Que es ЖЕЛАЕТ ПРИНЯТЬ en Español

• desea aprobar
• desea tomar
• desea adoptar
• desea aceptar
• desea aprobarlo
• quiere aprobar

Ejemplos de uso de Желает принять en Ruso y sus traducciones al Español

Он полагает, что Комитет желает принять резолюцию консенсусом.
Entiende que la Comisión desea aprobarlo por consenso.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает принять это решение.
El Presidente cree entender que la Comisión desea aceptar esa solución.

Он говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять указанную предварительную повестку дня.
Cree entender que la Conferencia desea aprobar ese programa provisional.

Председатель говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что Комиссия желает принять пункты[ 5]-[ 10].
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea adoptar los párrafos[5] a[10].

Если нет возражений, то он будет считать, что Комитет желает принять его без голосования.
Si no hay objeciones, él creerá entender que el Comité desea aprobarlo sin someterlo a votación.

Насколько она понимает, Комитет желает принять общее решение по обоим проектам резолюций.
Entiende que la Comisión desea tomar medidas sobre los dos proyectos de resolución conjuntamente.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает принять данное предложение.
El Presidente entiende que la Comisión desea aceptar esa propuesta.

Насколько он полагает, Комитет желает принять совместное решение по двум проектам резолюций.
El Presidente entiende que la Comisión desea tomar medidas sobre los dos proyectos de resolución conjuntamente.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять предложение гна Ноймана.
La Presidenta dice que entiende que el Comité desea aceptar la sugerencia del Sr. Neuman.

Председатель делает вывод о том, что Комиссия желает принять превосходное предложение, внесенное представителем Австрии.
El Presidente entiende que la Comisión desea aceptar la excelente sugerencia del representante de Austria.

Председатель говорит, что если не будет возражений, он предлагает считать, что Комиссия желает принять проект статьи 17 октиес.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea adoptar el proyecto de artículo 17 octies.

Если нет возражений, он будет считать, что Комиссия желает принять пункт 4 проекта статьи 17 кватер.
Si no hay objeciones, entendería que la Comisión desea adoptar el proyecto de párrafo 4 del artículo 17 quater.

Проект резолюции был принят Первым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять этот проект резолюции?
El proyecto de resolución fue aprobado por la Primera Comisión sin votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General también quiere proceder de esa manera?

Председатель говорит, что он полагает, что Комитет желает принять предлагаемую программу работы с учетом такого понимания.
El Presidente considera que la Comisión de-sea aprobar el programa de trabajo propuesto en ese entendimiento.

Председатель говорит, что если не будет возражений, он предлагает считать, что Комиссия желает принять пункт 2 проекта статьи 17 новиес.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea adoptar el párrafo 2 del proyecto de artículo 17 novies.

Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти кандидатуры и исправить данный пункт соответствующим образом.
Si no hay objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estos nombramientos y enmendar el párrafo en consecuencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вносит на рассмотрение проект решения и заявляет далее, что в случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает принять его без голосования.
El Presidente presenta el proyecto de decisión y añade que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobarlo sin someterlo a votación.

Если не будет возражений, то он будет считать, что Комиссия желает принять этот проект решения без голосования.
De no haber objeción, interpretará que la Comisión está dispuesta a adoptar el proyecto de decisión sin que se proceda a votación.

Предоставленный для размышления срок намеренно сделан непродолжительным, но достаточным для предположения о том, что соответствующее лицо является жертвой торговли людьми и желает принять помощь и информацию.
Es suficiente que se presuma que la persona de que se trata es víctima de la trata de seres humanos y que esté dispuesta a aceptar ayuda e información.

И если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estas candidaturas y enmendar el párrafo en consecuencia.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественное обращение, с которым выступил Председатель Генеральной Ассамблеи 19 января 1994 года в связи с соблюдением" олимпийского перемирия"?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del llamamiento solemne formulado por el Presidente de la Asamblea General el 19 de enero de 1994 en relación con la observancia de la tregua olímpica?

Если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea aceptar esos nombramientos y enmendar el párrafo en consecuencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что, по его мнению, Рабочая группа желает принять текст статьи 1 в предварительном порядке при том понимании, что она вернется к этому вопросу до окончательного принятия проекта конвенции.
El PRESIDENTE dice que a su entender el Grupo de Trabajo desea adoptar el texto del artículo 1 ad referendum, quedando entendido que volverá a tratar la cuestión antes de la aprobación final del proyecto de convención.

Если не будет возражений, то Председатель будет считать, что Комиссия желает принять этот проект резолюции без голосования.
De no haber objeción, el Presidente interpretará que la Comisión está dispuesta a aprobar el proyecto de resolución sin que se proceda a votación.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять выдвинутую кандидатуру и внести соответствующую поправку в рассматриваемый пункт.
El Presidente entiende que la Conferencia desea aceptar la nominación y enmendar el párrafo en consecuencia.

Этот проект решения озаглавлен" Документ, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о предупреждении преступности и уголовном правосудии". Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения?
El proyecto de decisión se titula“Documento examinado por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión?

Председатель сообщил, что, насколько он понимает, Совет желает принять проект резолюции S/ 1994/ 280 в целом без проведения голосования.
El Presidente dijo que entendía que el Consejo deseaba aprobar el proyecto de resolución(S/1994/280) en su conjunto sin someterlo a votación.

Проект решения озаглавлен" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира" и был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять этот проект решения?
El proyecto de decisión se titula“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”, y la Quinta Comisión lo aprobó sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de decisión?

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает принять проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 2 с внесенными в него поправками без голосования.
El Presidente dice que entiende que la Comisión quiere aprobar el proyecto de resolución A/C.3/58/L.2, en su forma enmendada, sin someterlo a votación.

Проект решения озаглавлен" Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о положении в области прав человека и докладами специальных докладчиков и представителей. Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения?
El proyecto de decisión se titula“Documentos examinados por la Asamblea General en relación con situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión?