Ejemplos de uso de Конференция желает принять en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он говорит, что он будет считать, что Конференция желает принять эти процедуры.
Da por supuesto que la Conferencia desea adoptar estas disposiciones.Как он понимает, Конференция желает принять к сведению доклад Комитета в целом.
Dice entender que la Conferencia desea tomar nota del informe de la Comisión Plenaria.Она говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает принять эту смету расходов.
Cree entender que la Conferencia desea adoptar esta estimación.Как понимает Председатель, Конференция желает принять указанную предварительную программу работы.
В отсутствие других замечаний со стороны делегаций, он исходит из того, что Конференция желает принять указанную программу работы.
A falta de otras observaciones de Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
принимает к сведению
принять меры
принять участие
комитет принялсовет принялпринял решение
комитет принимает к сведению
принять необходимые меры
принять все необходимые меры
принимающей страны
Más
Как понимает Председатель, Конференция желает принять к сведению эти выдвижения.
El Presidente cree entender que la Conferencia desea tomar nota de esos nombramientos.Он считает, что Конференция желает принять к сведению доклады Главных комитетов о ходе работы.
El Presidente entiende que la Conferencia desea tomar nota de los informes sobre la marcha de las actividades de las Comisiones Principales.Он говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять указанную предварительную повестку дня.
Cree entender que la Conferencia desea aprobar ese programa provisional.Могу ли я считать, что Конференция желает принять проект решения, содержащийся в CD/ WP. 525, с устными поправками.
Entiendo que la Conferencia desea aprobar Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять к сведению доклад Редакционного комитета.
El Presidente entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe del Comité de Redacción.Могу ли я считать, что Конференция желает принять проект решения, изложенный в документе CD/ WP. 518?
¿Puedo considerar que la Conferencia desea aprobar И если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estas candidaturas y enmendar Могу ли я считать, что Конференция желает принять к сведению доклад Специального координатора по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции? .
¿Puedo considerar que la Conferencia desea tomar nota del informe del Coordinador Especial sobre la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la С учетом этого оратор считает, что Конференция желает принять к сведению проект программы работы.
En ese entendimiento, el Presidente considera que la Conferencia desea tomar nota del proyecto de programa de trabajo.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять сметные расходы на совещание экспертов.
Председатель говорит, что, как он полагает, Конференция желает принять к сведению доклад Главного комитета II с устной поправкой.
El Presidente dice que entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe de la Comisión Principal II en su forma oralmente revisada.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что существо работы Конференции составят пункты 711, и,как он понимает, Конференция желает принять указанную повестку дня.
Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти кандидатуры и исправить данный пункт соответствующим образом.
Si no hay objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estos nombramientos y enmendar Председатель говорит, что, поскольку все разделы проекта Заключительного документа были утверждены,он исходит из того, что Конференция желает принять проект Заключительного документа в целом, содержащийся в документе NPT/ CONF. 2005/ DC/ 1.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять выдвинутую кандидатуру и внести соответствующую поправку в рассматриваемый пункт.
Тем не менее, насколько он понимает, Конференция желает принять консенсусом свой заключительный документ, содержащийся в документах NPT/ CONF. 2000/ DC/ WP. 1 и NPT/ CONF. 2000/ CRP. 1/ Rev. 1, с внесенными устными поправками.
No obstante, entiende que la Conferencia desea aprobar por consenso su documento final, en Если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea aceptar esos nombramientos y enmendar Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять предварительную повестку дня, выпущенную под условным обозначением CCW/ CONF. IV/ 1, которая была представлена по рекомендации Группы правительственных экспертов.
Если нет возражений, то Председатель будет считать, что Конференция желает принять заключительную декларацию с внесенными в нее устными поправками.
De no haber objeciones, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он будет считать, Конференция желает принять повестку дня, содержащуюся в документе CCW/ CONF. II/ 1, которая была одобрена Подготовительным комитетом на его третьей сессии и рекомендована обзорной Конференции на предмет принятия.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять доклад Редакционного комитета с незначительными редакционными изменениями.
Если нет возражений, Председатель будет считать, что Конференция желает принять проект Протокола II о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками.
De no haber objeción, Он говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять проект текста по Протоколу V для четвертой обзорной Конференции с внесенными в него поправками.
De no haber objeciones, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Конференция желает принять проект резолюции, фигурирующей в пункте 11 доклада Комитета по проверке полномочий, и, следовательно, одобрить этот доклад.
Гн МАРКОТИЧ( Хорватия) говорит,что в отсутствие возражений он будет считать, что Конференция желает принять проект решения относительно соблюдения, выпущенный под условными обозначениями CCW/ CONF. III/ 8 и Amend. 1, с модификациями, произведенными устно.
