Que es ПРИНИМАТЬ en Español

• adoptar
• tomar
• aceptar
• aprobar
• promulgar
• acoger
• dictar
• asumir
• admitir
• actuar
• emprender

Ejemplos de uso de Принимать en Ruso y sus traducciones al Español

Принимать по одной ежедневно.
Toma una por día.

С чего мне принимать это на свой счет?
¿Por qué lo tomaría a pecho?

Не принимать за десять секунд.
No tomó diez segundos.

Ну, это возможно, если принимать ХГЧ.
Bueno, lo hacen si toman HCG.

И принимать с ними душ!
Y tomaremos duchas con ellas!

Нужно было принимать… лекарство.
Debiste haber tomado tu… medicamento.

Принимать свои дурацки таблетки.
Tomó sus estúpidas pastillas.

Надо принимать решения вместе.
Se supone que tomamos decisiones juntos.

Вот как надо вежливо принимать подарки.
Así es como uno acepta gentilmente un regalo.

Он сказал принимать десять колес… в день!
Dijo, toma 10 calmantes por dia!

Моя принимать его с большой большой скромностью и.
Misa lo acepta con muy muy humildad y.

Ты не должна принимать решения за меня.
No necesito que tomes decisiones por mí.

Поэтому будьте терпеливы, не принимать к сведению его,-.
Ten paciencia, pues, no toman nota de él,-.

Зачем кому-то принимать губ перед боем?
¿Por qué alguien tomaría pegote antes de una pelea?

Я должен был напомнить тебе принимать таблетки.
Se supone que tenía que recordar que tomarás tus píldoras.

Элис, нельзя принимать инсулин натощак.
Alice, no tomes tu insulina sin comer.- Estaré bien.

Принимать меры, необходимые для национальной обороны.
Adopta las medidas necesarias para la defensa nacional.

Ты будешь принимать.-- Оставайтесь некоторое время,- встань;
¿Quieres ser tomado.-- pasar un rato;- Levántate.

Его не существует. Настало время принимать вещи такими, какие они есть.
Es hora que aceptemos cómo están las cosas.

Я не собираюсь его принимать, потому что он разобъет тебе сердце.
No le aceptaré porque te va a romper el corazón.

Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму:.
Señor Sulu. El intruso asume cualquier forma un tripulante, usted.

Не стоило мне это принимать, но у меня был такой паршивый день.
No deberías haberlas tomado, pero hoy fue un día horrible.

Я чувствую, что сделала выбор, а она просто не хочет его принимать.
Me siento como que he tomado mi decisión y ella simplemente no la acepta.

Мы будем принимать эффективные меры по выполнению этих деклараций.
Hemos tomado medidas eficaces para aplicar estas Declaraciones.

Департамент по политическим вопросам начал принимать меры по выполнению рекомендаций УСВН.
El Departamento de Asuntos Políticos ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones de la OSSI.

Ряд стран начали принимать меры по решению этого трудного вопроса.
Algunos países han adoptado medidas para abordar esta espinosa cuestión.

Директорам школьных учебных заведений предписывается также принимать несовершеннолетних, не имеющих такого сопровождения.
Los directores de esas instituciones también aceptan la matriculación de los menores no acompañados.

Суд решает, принимать ли доказательства после того, как выслушает стороны.
El tribunal decide si acepta las pruebas tras haber oído a las partes.

Так, Брайан, пора принимать лекарства, прописанные тебе ветеринаром.
De acuerdo, Brian, es hora de que tomes una de estas pastillas del veterinario.

Трибунал продолжал принимать добровольные взносы правительств и частных доноров.
El Tribunal siguió aceptando contribuciones voluntarias de los Gobiernos y de donantes privados.