Que es РАЗМЕСТИТЬ en Español

• publique
• desplegar
• poner
• acoger
• colocar
• alojar
• ubicar
• albergar
• emplazar
• acomodar

Ejemplos de uso de Разместить en Ruso y sus traducciones al Español

Но где нам их разместить?
¿Pero dónde los pondríamos?

Куда их разместить? В палаты?
¿Los ponemos en las salas?

Разместить виджеты по сетке.
Agrupar los elementos gráficos en una cuadrícula.

Где мне разместить оборудование?
¿Dónde podría colocar mi equipo?

Разместить виджеты по столбцам.
Agrupar los elementos gráficos verticalmente por columnas.

Ты не думал разместить их в городе?
¿Has pensado darles cobijo en la ciudad?

С твоего позволения, я хочу разместить алтарь здесь.
Con su permiso, me gustaría ubicar el altar justo aquí.

Сказал Шейну разместить его на" Реддит".
Le dije a Shane que lo publicase en Reddit.

Пришлось перезапустить симуляцию, чтобы разместить новых жителей.
Tuve que reiniciar la simulación para acomodar a los nuevos residentes.

Вы можете разместить так много фоток на этой штуке!
Se pueden meter muchas fotos en esta cosa!

Именно он разрешил разместить тут все эти резервуары.
Es el que permitió que instalaran estos tanques aquí.

Я должен был разместить людей на крышах, откуда был нанесен удар.
Debería haber puesto hombres en los techos por donde atacó.

Природа решает, где разместить новые частицы, а не мы.
No decidimos donde la naturaleza coloca nuevas partículas.

Как только я обнаружу посылку Я дам тебе знать где разместить трекер.
Una vez que localice el paquete, te enseñaré dónde colocar el localizador.

Почему бы мне не разместить тебя в своем быстром наборе?
¿Por qué no te pongo a ti en mi discado rápido?

Слышал, заблокировали предложение разместить ракеты Юпитер в Турции.
Dicen que has bloqueado la propuesta de instalar misiles Júpiter en Turquía.

Почему бы не разместить руль перед водителем, как у нас?
¿Por qué no lo ponéis delante del conductor como nosotros?

Yard Brisbane расширяется чтобы разместить больше услуг суперяхт.
El Yard Brisbane se expande para acomodar más servicios Superyacht.

Также возможно разместить его« внутри» Азиатского банка развития в Маниле.
Podría ubicársela dentro del Banco de Desarrollo de Asia en Manila.

Имели место попытки вновь разместить в этих зонах боевую технику.
Se han hecho intentos para introducir de nuevo equipo militar en las zonas.

Дополнительные сотрудники, которых необходимо разместить к 15 января 1995 года.
Personal adicional que deberá estar desplegado al 15 de enero de 1995.

Мистер Конвелл готов разместить мою линию Более чем в 5000 магазинах.
El señor Conwell puede poner mi línea en más de 5.000 tiendas.

Разместить на своем веб- сайте информацию об имеющихся консультативных службах.
Incluir información sobre los servicios de asesoramiento disponibles en su sitio web.

Что архитектор планировал разместить взрывчатку в центре структуры здания.
El arquitecto planeaba colocar los explosivos en el centro del edificio.

Мы слышали, англичане ведут с Вами переговоры, чтобы разместить войска в Наваре.
He escuchado que Inglaterra ha estado negociando contigo para colocar tropas en Navarra.

Это потому что он заставил меня разместить объявление- и вы убьете нас?
¿Es por eso que me hizo poner ese anuncio… así podrían matarnos?

СДП просила секретариат разместить эти представления на веб- сайте РКИКООН.
El GPD pidió a la secretaría que publicase esas comunicaciones en el sitio web de la Convención.

Именно оно заставило иностранных инвесторов разместить здесь свои фабрики и нефтеперегонные заводы.
Esto hizo que los inversionistas extranjeros emplazaran sus fábricas y refinerías aquí.

Лагеря беженцев следовало разместить достаточно далеко от пограничных районов.
Los campamentos de refugiados deberían haberse ubicado a bastante distancia de las zonas fronterizas.