Que es СЕКРЕТАРИАТ РАЗМЕСТИТЬ en Español

• a la secretaría que publique
• a la secretaría que ponga
• a la secretaría que coloque
• a la secretaría que publicara
• a la secretaría que publicase

Ejemplos de uso de Секретариат разместить en Ruso y sus traducciones al Español

СДП просила секретариат разместить эти представления на веб- сайте РКИКООН.
El GPD pidió a la secretaría que publicase esas comunicaciones en el sitio web de la Convención.

Они подытожили основные моменты обсуждения и просили секретариат разместить на веб- сайте РКИКООН его окончательные выводы.
Resumieron los principales aspectos del debate y pidieron a la secretaría que publicara el resumen de sus conclusiones en el sitio web de la Convención Marco.

Она также просила секретариат разместить доклад межсессионной рабочей группы на веб- сайте Базельской конвенции.
También pidió a la secretaría que publicase el informe del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones en el sitio del Convenio de Basilea en la Web.

Она предложила Сторонам представить замечания по пересмотренному проекту программы работы к 30 июня 2011 года и просила секретариат разместить эти замечания на веб- сайте Базельской конвенции.
Invitó a las Partes a que formulasen observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo revisado antes del 30 de junio de 2011 y pidió a la Secretaría que publicara esas observaciones en el sitio web del Convenio de Basilea.

Просила секретариат разместить на вебсайте Конвенции перечень полученных взносов и постоянно его обновлять;
Pidió a la secretaría que publicara en el sitio del Convenio en la Web una lista de las contribuciones recibidas y que la mantuviera actualizada;

Предлагает Сторонам представить замечания относительно пересмотренного проекта программы работы к 30 июня 2011 года и просит секретариат разместить эти замечания на веб- сайте Базельской конвенции;
Invita a las Partes a que formulen observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo revisado antes del 30 de junio de 2011 y pide a la Secretaría que publique dichos comentarios en el sitio web del Convenio de Basilea;

Просит секретариат разместить на веб- сайте Базельской конвенции замечания, полученные во исполнение пункта 5 выше;
Pide a la Secretaría que publique las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 5 de la presente decisión en el sitio web del Convenio de Basilea;

Предлагает Сторонам и другим субъектам к 15 февраля 2013 года представить секретариату замечания по проекту глоссария и просит секретариат разместить эти замечания на веб- сайте Базельской конвенции;
Invita a las Partes y a otros interesados a formular a la Secretaría sus observaciones sobre el borrador de glosario a más tardar el 15 de febrero de 2013 y solicita a la Secretaría que publique esas observaciones en el sitio web del Convenio de Basilea;

Просит секретариат разместить стандартную форму запроса на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций на веб- сайте Базельской конвенции;
Pide a la secretaría que coloque el formulario modelo de solicitud, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en el sitio Web del Convenio de Basilea;

Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату свои замечания по проекту программы работы к 7 ноября 2012 года и просит секретариат разместить эти замечания на веб- сайте Базельской конвенции;
Invita a las Partes y a otros interesados a que presenten a la Secretaría, a más tardar el 7 de noviembre de 2012, observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo y pide a la Secretaría que publique las observaciones en el sitio del Convenio de Basilea en la web;

Просит далее секретариат разместить проект глоссария терминов на веб- сайте Базельской конвенции к 30 ноября 2012 года;
Solicita asimismo a la Secretaría que publique el borrador de glosario de terminología en el sitio web del Convenio de Basilea a más tardar el 30 de noviembre de 2012;

Просит Стороны и других субъектов представить секретариату к 30 июня 2006 года информацию о предварительной очистке и дезактивации и просит секретариат разместить полученную информацию на веб- сайте Базельской конвенции;
Pide a las Partes y a otros interesados que presenten a la secretaría, a más tardar el 30 de junio de 2006, la información disponible sobre la limpieza previa y descontaminación, y pide a la secretaría que publique la información recibida en el sitio Web del Convenio de Basilea;

Просит секретариат разместить эти замечания на его веб- сайте и препроводить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.
Pide a la secretaría que publique esas observaciones en su sitio web y las transmita a la Conferencia de las Partes para que las examine en su novena reunión.

Просит Партнерство разработать проект общего руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования и просит секретариат разместить этот документ на веб- сайте Базельской Конвенции;
Pide a la Asociación que prepare un proyecto de documento de orientación general sobre la gestión manejo ambientalmente racional de los equipos de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil y pide a la Secretaría que publique ese documento en el sitio web del Convenio de Basilea en la web;

Ряд государств просили секретариат разместить доклады о результатах обзора на посвященной им странице веб- сайта УНП ООН.
Varios Estados habían pedido a la secretaría que publicara los informes sobre el examen de sus respectivos países en el sitio de la UNODC en Internet, en la página correspondiente de los perfiles de los países.

Просит секретариат разместить информацию о текущей или планируемой работе по опасным свойствам на веб- сайте Базельской конвенции, с тем чтобы Стороны и другие участники имели возможность следить за достигнутым прогрессом, обмениваться мнениями и представлять замечания на регулярной основе.
Pide a la secretaría que publique en el sitio en la web del Convenio de Basilea la labor en curso o planificada sobre las características de peligro para que las Partes y otras entidades puedan ir siguiendo los adelantos realizados, intercambiar opiniones y formular observaciones periódicamente.

Представитель Японии просил секретариат разместить на веб- сайте всю информацию, представленную секретариату Сторонами в соответствии со статьей 3.
El representante del Japón pidió a la secretaría que se publicara en el sitio en la web toda la información que las Partes proporcionaban a la secretaría con arreglo al artículo 3.

Просит секретариат разместить доклад, упомянутый в пункте 1 выше, на своем вебсайте к 15 декабря 2007 года, чтобы с ним могли ознакомиться Стороны, сигнатарии, а также региональные и координационные центры;
Pide a la secretaría que publique el informe mencionado en el párrafo 1 supra en su sitio web a más tardar el 15 de diciembre de 2007 para su examen por las Partes, Signatarios y los centros regionales y de coordinación;

Ряд государств просили секретариат разместить их доклады о результатах странового обзора на справочной странице по данной стране на веб- сайте УНП ООН.
Varios Estados habían pedido a la secretaría que publicara los informes sobre el examen de sus respectivos países en el sitio web de la UNODC, en la página correspondiente de los perfiles de los países.

Просит секретариат разместить на веб- сайте информацию, поступающую от Сторон в соответствии со статьей 3 Конвенции на шести языках Организации Объединенных Наций.
Pide a la secretaría que publique en su sitio en la Web, en los seis idiomas de las Naciones Unidas, la información recibida de las Partes con arreglo al artículo 3 del Convenio.

Просит секретариат разместить стандартную форму запросов об оказании чрезвычайной помощи на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций на веб- сайте Базельской конвенции;
Pide a la secretaría que coloque el formulario modelo de solicitud de asistencia en casos de emergencia, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en el sitio Web del Convenio de Basilea;

Просит секретариат разместить эту информацию на вебсайте Базельской конвенции и призывает Стороны и других участников пополнять такую информацию соответствующим образом.
Pide a la secretaría que publique esa nota informativa en el sitio del Convenio de Basilea en la web e invita a las Partes y a otras entidades a que complementen esa información, según proceda.

Просит секретариат разместить имеющийся и последующий пересмотренный вариант технических руководящих принципов на веб- сайте секретариата вместе с полученными замечаниями;
Pide a la secretaría que publique en el sitio web de la secretaría la versión existente de las directrices técnicas y la versión revisada posterior, junto con las observaciones recibidas;

Просит секретариат разместить на веб- сайте Базельской конвенции к 27 февраля 2009 года положения проекта стратегических рамок, подготовленного межсессионной рабочей группой;
Pide a la Secretaría que publique el proyecto de marco estratégico preparado por el grupo de trabajo entre reuniones en el sitio Web del Convenio de Basilea a más tardar el 27 de febrero de 2009;

Просит секретариат разместить замечания, полученные в соответствии с пунктом 1 выше, на веб- сайте, и соответственно препроводить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.
Pide a la secretaría que publique las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 1 supra, en su sitio web y, según proceda, las transmita a la Conferencia de las Partes para su examen en su novena reunión.

Просит секретариат разместить пересмотренный вариант технических руководящих принципов, касающихся использованных шин, на своем веб- сайте для получения замечаний Сторон и других заинтересованных субъектов;
Pide a la secretaría que publique la versión revisada de las directrices técnicas sobre neumáticos usados en su sitio en la web para que las Partes y otros interesados directos formulen sus observaciones al respecto;

ВОКНТА просил секретариат разместить эти представления на веб- сайте РКИКООН и в последующем осуществить компиляцию этих представлений в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА 40.
El OSACT pidió a la secretaría que publicara esas opiniones en el sitio web de la Convención y que, posteriormente, las recopilara en un documento de la serie MISC para su examen durante el OSACT 40.

Просит также секретариат разместить упомянутый выше документ на веб- сайте Стратегического подхода для представления соответствующих замечаний и подготовить компиляцию любых полученных замечаний;
Pide también a la Secretaría que publique el documento mencionado más arriba en el sitio web del Enfoque Estratégico para que se publiquen observaciones al respecto y que recopile las observaciones que se reciban;

Просит секретариат разместить на веб- сайте РКИКООН мнения, о которых говорится в пункте 3 выше, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его сороковой сессии( июнь 2014 года);
Pide a la secretaría que publique en el sitio web de la Convención Marco las opiniones a que se hace referencia en el párrafo 3 supra, para que el Órgano Subsidiario de Ejecución las examine en su 40º período de sesiones(junio de 2014);