Que es ПРИЗНАВАТЬ en Español

• reconocer
• aceptar
• admitir
• el reconocimiento
• declarar
• considerar
• reconozcan
• reconociendo
• reconocieran
• aceptado
• acepten
• acepte

Ejemplos de uso de Признавать en Ruso y sus traducciones al Español

А меня они признавать не хотят.
Ellos no me aceptarán.

Чем, признавать реальность?
¿Que no admites la realidad?

И хотя она может и не признавать этого.
Y aunque ella no lo admita.

Больно признавать, но нет.
Me duele aceptarlo, pero no.

Даже если он не хочет этого признавать.
Incluso pensó que no lo admitiría.

Обидно признавать, но он выигрывает.
Odio admitirlo, pero está ganando.

Она отказывалась признавать твое существование.
Me negaba a admitir tu existencia.

Самое главное- это никогда не признавать, что ты соврал.
Lo importante es que nunca lo admitas.

Не хочу признавать, но он нам нужен.
Odio admitirlo… pero lo necesitamos.

А плохой план- это не признавать изменений.
Y este es un mal plan que no admite modificación.

Не хочет признавать, что происходит.
No quiere reconocer lo que está pasando.

Мне вернуться и попросить его не признавать вину?
¿Debería volver y pedirle que se declare no culpable,?

Он не хотел признавать, но да… Это его дом.
Él no lo iba a admitir, pero si, éste es su hogar.

Признавать привилегии и иммунитеты УВКБ.
Reconocerá los privilegios e inmunidades de que disfruta la Oficina.

С чего бы сценаристу признавать халатное пренебрежение?
¿Por qué admitiría el guionista omisión imprudente?

Ненавижу признавать, но я рада, что на мне эти ужасные перчатки.
Odio decirlo, pero agradezco tener estos guantes.

Обязательство государства признавать право ребенка на свободу ассоциации.
Los Estados reconocen los derechos del niño a la libertad de asociación.

Ничего не признавать, все отрицать и делать контр- обвинения.
No admitas nada, niégalo todo y contraataca con acusaciones.

Признавать и удовлетворять особые потребности женщин и девочек;
Reconocerán y atenderán las necesidades especiales de las mujeres y las niñas.

И не должен был признавать, что мы поступили неправильно.
Y no tendría que haber admitido que lo hicimos mal.

Ii признавать и учитывать опыт, мнения и озабоченности детей;
Ii Reconocerán y tendrán en cuenta las experiencias, opiniones y preocupaciones de los niños.

Если вы не хотите признавать, что вам нужны ответы- это ваше дело.
Si queréis negar que necesitáis saberlo, adelante.

Следует призывать государства- участники признавать все положения Конвенции.
Debe alentarse a los Estados Partes a que acepten todas las disposiciones de la Convención.

Необходимо признавать и уважать многообразие цивилизаций.
La diversidad de civilizaciones debe ser reconocida y respetada.

Эту реальность сегодня начинают признавать в бреттон- вудских учреждениях.
Esta realidad está siendo reconocida cada vez más dentro de las instituciones de Bretton Woods.

Не хочется признавать, но" Звездная палата" проделала колоссальную работу.
¿Sabes?, odio admitirlo pero la Star Chamber ha hecho un trabajo impresionante.

Обязательство государства признавать право индивида на социальное обеспечение.
Los Estados reconocen el derecho de las personas a la seguridad social.

Палаты могут признавать общественную инициативу, противоречащую jus cogens, неприемлемой.
Las Cámaras pueden declarar inadmisible una iniciativa popular contraria al jus cogens.

Эффективную статистическую систему необходимо признавать как результат процесса развития.
Hay que reconocer que un sistema estadístico sólido es por sí mismo un resultado del desarrollo.

Обязательство государства признавать за каждым ребенком право пользоваться благами социального обеспечения.
Los Estados reconocen a todos los niños el derecho a beneficiarse de la seguridad social.