Que es ПРИНИМАТЬ ЗАКОНЫ en Español

• promulgar leyes
• aprobar leyes
• legislar
• adoptar leyes
• dictar leyes
• aprobar legislación
• promulgue legislación
• aprueben leyes
• adopten leyes
• promulgando leyes
• promulgue leyes
• aprobando leyes
• apruebe leyes

Ejemplos de uso de Принимать законы en Ruso y sus traducciones al Español

Парламент уполномочен принимать законы.
El Parlamento está facultado para promulgar leyes.

Собрание может принимать законы по любому вопросу.
La Asamblea puede dictar leyes sobre cualquier asunto.

Данный орган согласно Конституции уполномочен принимать законы.
Ésta es la autoridad que promulga las leyes en virtud de la Constitución.

Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции.
Todas las leyes que apruebe el Oireachtas deben ajustarse a la Constitución.

Они должны принимать законы, обеспечивающие использование бюджетных средств на благо всего общества.
Deben dictar leyes para garantizar que los presupuestos se utilicen para el bien común.

Ирландия не считает необходимым принимать законы о конкретном праве на жилище.
No se considera apropiado legislar en materia del derecho específico a la vivienda.

Призывает парламенты принимать законы, которые обеспечивают уважение интеллектуального плюрализма;
Exhorta a los parlamentos a que promulguen leyes que garanticen el respeto al pluralismo intelectual;

В Республике Джибути только Национальное собрание уполномочено принимать законы( статья 56 Конституции).
En la República de Djibouti, la Asamblea Nacional ostenta la facultad exclusiva de aprobar leyes(artículo 56 de la Constitución).

Некоторые страны начали принимать законы об ответственности ПУИ за свою деятельность.
Algunos países empezaron a legislar la responsabilidad por las actividades de los PSI.

Он вправе принимать законы по всем вопросам, кроме тех, которые отнесены к организации и функционированию правительства.
Puede dictar leyes sobre todas las materias, excepto las relativas a la organización y el funcionamiento del Gobierno.

Региональная ассамблея может принимать законы в пределах этих сфер ответственности.
Pueden promulgarse leyes de la Asamblea Regional en relación con esos ámbitos de competencia.

Согласно Конституции Австралии, Федеральный парламент полномочен принимать законы, касающиеся« внешних сношений».
El Parlamento del Commonwealth está facultado en virtud de la Constitución australiana para aprobar legislación relativa a las relaciones exteriores.

Кроме того, Конгресс не может принимать законы, устанавливающие или запрещающие какую-либо религию.
Además, el Congreso no puede dictar leyes que establezcan o prohíban religión alguna.

Согласно Указу 1970 года губернатор облечен законодательной властью на Питкэрне и правомочен принимать законы по любому вопросу.
En virtud del Decreto de 1970, el Gobernador ejerce el poder legislativo respecto de Pitcairn y está facultado para dictar leyes sobre cualquier tema.

Законодательные органы продолжают принимать законы для защиты беднейших и наиболее уязвимых слоев общества.
El poder legislativo sigue aprobando leyes para proteger a los sectores más pobres y vulnerables de la sociedad.

Эффективное предупреждение и искоренение насильственных исчезновений обязывает государства принимать законы, стратегии и практические меры, базирующиеся на этих принципах.
La prevención y la eliminación efectivas de las desapariciones forzadas requieren que los Estados aprueben leyes, políticas y prácticas basadas en esos principios.

Эта ассамблея имеет право принимать законы, если они не противоречат Конституции Молдовы, в частности, в областях образования и культуры.
La Asamblea puede aprobar leyes que no sean contrarias a la Constitución moldova, en particular en el ámbito de la educación y la cultura.

В соответствии с разделом 53 Конституции парламент наделяется правом принимать законы во имя мира, порядка и надлежащего управления в Республике Тринидад и Тобаго.
El artículo 53 de la Constitución faculta al Parlamento a dictar leyes que promuevan la paz, el orden y el buen gobierno de Trinidad y Tabago.

Принимать законы, предусматривающие защиту всех лиц, групп и общин, в том числе живущих в бедности, от насильственного выселения государственными и негосударственными субъектами.
Aprobar leyes que protejan a todos los individuos, grupos y comunidades, incluidos los que viven en la pobreza, contra el desalojo forzoso por agentes estatales y no estatales.

Раздел 32( 4b) содержит призыв к парламенту принимать законы, гарантирующие равную оплату за равный труд без дискриминации;
En virtud del artículo 32, párrafo 4 b, se solicita al Parlamento que promulgue leyes para asegurar la igualdad de remuneración por igual trabajo, sin discriminación;

После принятия резолюции Специальный комитет не должен позволить Соединенным Штатам продолжать принимать законы о Пуэрто- Рико, полностью игнорирующие международное право.
Tras la aprobación de la resolución, el Comité Especial no debe permitir a los Estados Unidos continuar aprobando leyes sobre Puerto Rico que ignoren el derecho internacional.

В разделе 87 конституции парламенту разрешается принимать законы для защиты его привилегий, однако там ничего не говорится о направлении людей в тюрьмы.
El artículo 87 de la Constitución permite al Parlamento dictar leyes para proteger sus privilegios, pero no hace referencia alguna al encarcelamiento.

В порядке, предусмотренном в Конституции, законодательный орган также имеет полномочия принимать законы в целях обеспечения спокойствия, порядка и благого управления в Монтсеррате.
Según la Constitución, el órgano legislativo también está facultado para aprobar leyes para el mantenimiento de la paz y el orden y para el buen gobierno de Montserrat.

Раздел 32( 4d) содержит призыв к парламенту принимать законы, защищающие работников от преследования и несправедливого увольнения или обращения;
En virtud del artículo 32, párrafo 4 d, se solicita al Parlamento que promulgue leyes para proteger a los empleados contra la opresión y los despidos o tratamientos injustos;

В соответствии с Конституцией законодательный орган также имеет полномочия принимать законы в целях обеспечения мира, правопорядка и благого управления на Монтсеррате.
Según la Constitución, el órgano legislativo también está facultado para aprobar leyes para el mantenimiento de la paz y el orden y para el buen gobierno de Montserrat.

Парламенту также запрещено принимать законы, лишающие тувалуанских граждан своего гражданства, а лица, утратившие тувалуанское гражданство, имеют право на его возвращение.
El Parlamento tiene igualmente prohibido aprobar leyes que denieguen a cualquier ciudadano de Tuvalu su nacionalidad, y las personas que hayan perdido la nacionalidad de Tuvalu tienen derecho a reclamarla.

В разделе 13 Конституции парламенту разрешается принимать законы, не согласующиеся с разделами Конституции, касающимися основных прав человека.
El artículo 13 de la Constitución permite al Parlamento que apruebe leyes incompatibles con otros artículos que se refieren a los derechos humanos fundamentales.

Он дает тем коренным народам, которые подписали его, право принимать законы, касающиеся зарезервированных за ними земель, ресурсов и окружающей среды.
Esta Ley proporciona a las Primeras Naciones signatarias la facultad de legislar en relación con las tierras, los recursos y el medio ambiente de sus reservas.

Кроме того, они будут продолжать по мере необходимости принимать законы и правовые положения для обеспечения полного выполнения своих международных обязательств.
Además, seguirán promulgando leyes y reglamentos internos, según sea necesario, para asegurar el pleno cumplimiento de sus compromisos internacionales.

Разделом 13 Конституции парламенту разрешено принимать законы, не согласующиеся с разделами Конституции, посвященными основным правам человека.
El artículo 13 de la Constitución permite que el Parlamento apruebe leyes incompatibles con los artículos de la Constitución que se refieren a los derechos humanos fundamentales.