Que es КОМИТЕТ ЖЕЛАЕТ ПРИНЯТЬ en Español

• comité desea aprobar
• la comisión desea aprobar
• la comisión desea tomar
• el comité desea tomar
• la comisión desea adoptar
• el comité desea adoptar
• la comisión desea aprobarlo
• la comisión quiere aprobar

Ejemplos de uso de Комитет желает принять en Ruso y sus traducciones al Español

Он полагает, что Комитет желает принять резолюцию консенсусом.
Entiende que la Comisión desea aprobarlo por consenso.

Выступающий говорит, что он будет считать, что Комитет желает принять этот проект решения.
El PRESIDENTE dice que a su entender la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión.

Судя по всему, Комитет желает принять к сведению этот доклад.
Entiende que la Comisión desea tomar nota de dicho informe.

Он будет исходить из того, что Комитет желает принять этот проект решения.
Entiende que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión.

Он полагает, что Комитет желает принять этот график к сведению и соответствующим образом построить свою работу.
Entiende que el Comité desea tomar nota del calendario y estructurar en consecuencia sus trabajos.

Председатель считает, что Комитет желает принять решение путем аккламации.
Entiende que la Comisión desea tomar una decisión por aclamación.

Если не последует возражений, оратор будет считать, что Комитет желает принять этот доклад к сведению.
Si no hay objeciones, considerará que el Comité desea tomar nota de su informe.

Он полагает, что Комитет желает принять этот документ к сведению.
Entiende que la Comisión desea tomar nota del documento.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять предлагаемый проект решения.
El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión propuesto.

Как он понимает, Комитет желает принять к сведению этот документ.
Entiende que el Comité desea tomar nota de ese documento.

Если не поступит возражений, он будет считать, что Комитет желает принять эти исправления к сведению.
De no haber objeciones, considerará que el Comité desea tomar nota de la corrección.

Насколько она понимает, Комитет желает принять общее решение по обоим проектам резолюций.
Entiende que la Comisión desea tomar medidas sobre los dos proyectos de resolución conjuntamente.

Что если не имеется возражений, он будет считать, что Комитет желает принять данный доклад к сведению.
Si no hay objeciones, supondrá que el Comité desea tomar nota de su informe provisional.

Оратор полагает, что Комитет желает принять к сведению документ зала заседаний, представленный ОИГ.
La oradora considera que la Comisión desea tomar nota del documento de sesión de la Dependencia Común de Inspección.

При отсутствии возражений она будет считать, что Комитет желает принять пункт 18 с внесенными изменениями.
Si no hay objeciones, entenderá que el Comité desea adoptar el párrafo 18 en su forma enmendada.

Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о девочках, содержащийся в документе A/ 62/ 297.
El Presidente considera que la Comisión desea tomar nota del informe del Secretario General sobre la niña que figura en el documento A/62/297.

В отсутствие каких-либо замечаний или мнений он считает, что Комитет желает принять к сведению эту информацию.
No habiéndose formulado comentarios u observaciones, el Presidente entiende que el Comité desea tomar nota de la información brindada.

Он говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает принять к сведению резолюции 52/ 110 и 52/ 118.
El Presidente cree entender que el Comité desea tomar nota de las resoluciones 52/110 y 52/118 de la Asamblea General.

Если Комитет желает принять решения относительно распределения ресурсов, для этого потребуются дополнительный анализ и дополнительные ресурсы, и в настоящее время Комитет не может сделать это.
Si el Comité desea tomar decisiones sobre la asignación de recursos, harían falta análisis y fondos, de los que actualmente no se dispone.

Если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять указанный проект резолюции без голосования.
Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea adoptar el proyecto de resolución sin que se proceda a votación.

Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять предварительную программу работы при том понимании, что в случае необходимости она будет корректироваться.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional, en la inteligencia de que se modificará cuando sea necesario.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять рассматриваемый проект решения без голосования.
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión que se examina, sin someterlo a votación.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает принять проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 2 с внесенными в него поправками без голосования.
El Presidente dice que entiende que la Comisión quiere aprobar el proyecto de resolución A/C.3/58/L.2, en su forma enmendada, sin someterlo a votación.

Председатель говорит, что в случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает принять к сведению доклад председателя вспомогательного органа 2.
El Presidente dice, que si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea tomar nota del informe del Presidente del órgano subsidiario 2.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вносит на рассмотрение проект решения и заявляет далее, что в случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает принять его без голосования.
El Presidente presenta el proyecto de decisión y añade que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobarlo sin someterlo a votación.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять к сведению доклад Рабочей группы по вопросу о дипломатической защите.
La Presidenta entiende que la Comisión desea tomar nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la protección diplomática.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ставит проект резолюции на голосование и говорит, что ввиду отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает принять данный проект без голосования.
El Presidente somete a votación el proyecto de resolución y dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar dicho proyecto sin someterlo a votación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он исходит из того, что Комитет желает принять проект резолюции с поправкой, предложенной делегацией Кубы.
El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión con la enmienda propuesta por la delegación de Cuba.

Председатель выражает мнение, что, несмотря на ряд остающихся проблем, Комитет желает принять проект резолюции A/ C. 6/ 52/ L. 13 без голосования.
Por consiguiente, el Presidente entiende que, pese a que subsisten algunas preocupaciones, la Comisión desea adoptar el proyecto de resolución A/C.6/52/L.13 sin votación.

В отсутствие каких-либо замечаний или мнений Председатель считает, что Комитет желает принять к сведению проект доклада специальной миссии на островах Теркс и Кайкос.
Al no haber ninguna observación, considera que el Comité desea tomar nota del proyecto de informe de la misión especial a las Islas Turcas y Caicos.