Exemples d'utilisation de Adopter un projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Assemblée générale devra adopter un projet de résolution fondé sur ce rapport.
La Présidente a ensuite proposé que la Commission recommande à la quinzièmeRéunion des États parties d' adopter un projet de résolution voir par. 9.
A continuación, la Presidenta propuso a la Comisión querecomendara a la 15a Reunión que aprobara un proyecto de resolución véase el párrafo 9.L'Assemblée générale devrait adopter un projet de résolution par lequel elle constituera un groupe de travail à participation non limitée.
La Asamblea General debería aprobar un proyecto de resolución mediante el cual se constituya Elle espère qu'il y sera remédié dans l'avenir et que la Commission pourra,finalement, adopter un projet de résolution par consensus.
Confía en que, en lo sucesivo, se resuelva esa situación y que, finalmente,la Comisión pueda aprobar un proyecto de resolución por consenso.Nous pensons donc quel'Assemblée générale doit adopter un projet de résolution reconduisant le Groupe de travail jusqu'à la prochaine session, comme cela a été proposé.
Por lo tanto,consideramos que la Asamblea debe aprobar un proyecto de resolución que renueve el mandato del Grupo
On traduit aussi
l'assemblée générale d' adopter un projet de résolution
à l'assemblée générale d' adopter un projet de résolution
l'assemblée générale d' adopter le projet de résolution
l'assemblée générale d' adopter un projet de résolution intitulé
à l'assemblée générale d' adopter le projet de résolution
à adopter le projet de résolution
Par la suite, la Présidente a proposé à la Commission de recommander à la Réunion extraordinaire d' adopter un projet de résolution voir par. 11.
Después, la Presidenta propuso a la Comisión que recomendara a la ReuniónEspecial Jeudi prochain,le Conseil de sécurité sera appelé à adopter un projet de résolution prorogeant le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan MANUA.
El próximo jueves,el Consejo Toujours au titre du thème prioritaire, la Commission a recommandé au Conseil économique etsocial d' adopter un projet de résolution intitulé.
También en relación con el tema prioritario, la Comisión recomendó que el Consejo Económico ySocial aprobara un proyecto de resolución titulado"Aplicación L'Assemblée générale des Nations Unies devrait adopter un projet de résolution bannissant l'usage de formules associant le mot à quelque religion que ce soit, y compris l'Islam.
La Asamblea General Le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à la dix-septième Réunion des États parties à la Convention des NationsUnies sur le droit de la mer d' adopter un projet de résolution voir plus bas, par. 11.
A continuación, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la 17ªReunión La Commission devrait adopter un projet de résolution portant sur la question des missiles sous tous ses aspects de manière non exclusive sans sélectivité ni discrimination et dans le cadre des Nations Unies.
La Comisión debería aprobar un proyecto de resolución que aborde la cuestión En outre, il estime qu'à sa session en coursl'Assemblée générale devrait adopter un projet de résolution sur les migrations et les droits de l'homme.
Por añadidura, considera que en el presente período À la même séance, le Comité spécial plénier a adopté son rapport et a décidé de recommander à lavingt-septième session extraordinaire d' adopter un projet de résolution voir par. 13.
En la misma sesión el Comité Especial Plenario La Deuxième Commission devrait en conséquence adopter un projet de résolution définissant les modalités d'organisation de l'examen à mi-parcours, qui doit compter sur la participation efficace de l'ensemble des parties prenantes.
Por consiguiente, la Segunda Comisión debe aprobar un proyecto de resolución en que se detalle la organización del examen Au titre du point 131, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée, au paragraphe 7 de son rapportpublié sous la cote A/62/535, d' adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.
Respecto del tema 131 del programa, titulado"Plan Je suis donc heureux d'inviter l'Assemblée à adopter un projet de résolution qui renforce le rôle de la médiation pour la prévention et le règlement des conflits et qui accroît l'engagement de l'Assemblée dans ce domaine.
Por consiguiente, me complace invitar a la Asamblea a aprobar este proyecto de resolución, en el que se fortalece la función Au sujet du Sous-comité juridique, M. Basu note avec satisfaction qu'un accord a été conclu pourrecommander à l'Assemblée générale d' adopter un projet de résolution sur l'application du concept d'.
En lo que respecta a la labor À sa cinquantième session, la Commission a recommandé au Conseil économique etsocial d' adopter un projet de résolution intitulé"Stratégie de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour la période 2008-2011" E/2007/28, par. 1.
En su 50º período Par sa résolution 2014/24 du 16 juillet 2014, le Conseil économique etsocial a recommandé à l'Assemblée générale d' adopter un projet de résolution intitulé.
En su Mme Negm(Égypte) dit que sa délégation s'estjointe au consensus par souci d' adopter un projet de résolution reconnaissant le caractère humanitaire du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Au titre de l'alinéa b du point 59, intitulé>, la Deuxième Commission recommande,au paragraphe 9 du document A/62/424/Add.2, d' adopter un projet de résolution.
En relación con Ils s'interrogent aussi sur l'opportunité d' adopter un projet de résolution qui mette presqu'exclusivement l'accent sur le nazisme et le néonazisme, alors que tant de formes actuelles de discrimination et de xénophobie ne procèdent pas de l'idéologie nazie.
Asimismo, cuestionan la oportunidad A juicio Le rapport que le Secrétaire général a présenté en 2009 sur les activités d'achat de l'Organisation(A/64/284 et Add.1 et 2) n'était pas encourageant et les initiatives proposées étaient insuffisantes commeen témoigne le fait que la Cinquième Commission n'ait pas pu adopter un projet de résolution sur cette question.
El informe del Secretario General sobre las actividades En conséquence,lorsqu'une grande commission est sur le point d' adopter un projet de résolution impliquant des dépenses et qu'elle le recommande à l'Assemblée générale pour approbation, le Secrétaire général présente un état des incidences sur le budget-programme.
En consecuencia, cuando Au titre du point 129 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée, au paragraphe 8 de son rapportpublié sous la cote A/62/564, d' adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.
Con arreglo al tema 129 del programa, titulado"Planificación Par conséquent,lorsqu'une grande commission est sur le point d' adopter un projet de résolution impliquant des dépenses qu'il est recommandé à l'Assemblée générale d'approuver, le Secrétaire général lui soumet un état des incidences du projet sur le budget-programme.
Por consiguiente, cuando Au titre du point 116, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée générale, au paragraphe 8 de son rapportpublié sous la cote A/63/637, d' adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.
En relación con Valero Briceño(République bolivarienne du Venezuela)(parle en espagnol): Monsieur le Président, nous souhaitons vous remercier très chaleureusement et très sincèrement de tous les efforts que vous avez déployés pour quecette assemblée générale puisse, à la présente session extraordinaire d'urgence, adopter un projet de résolution bénéficiant de l'appui le plus large possible.
Sr. Valero Briceño(República Bolivariana 
