Que Veut Dire À L'ASSEMBLÉE D' ADOPTER UN PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la asamblea la aprobación de un proyecto de resolución
• a la asamblea que apruebe un proyecto de resolución
• a la asamblea general que apruebe un proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de À l'assemblée d' adopter un projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 6 du rapport, la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution.
En el párrafo 6 del informe, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución.

Au paragraphe 6, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution, que la Commission a adopté sans vote.
En el párrafo 6, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

Par sa résolution 2011/1 du 18 février 2011, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution intitulé.
En su resolución 2011/1, de 18 de febrero de 2011, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea que aprobara un proyecto de resolución titulado.

Au paragraphe 12 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution adopté par 129 voix contre 2 lors d'un vote enregistré de la Commission.
En el párrafo 12 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General aprobar el proyecto de resolución aprobado por la Comisión en votación registrada por 129 votos a favor y 2 en contra.

Au paragraphe 7 du document A/54/585/Add.4, présenté au titre de l'alinéa d, intitulé«Science et technique du développement», la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution.
En el párrafo 7 del documento A/54/585/Add.4, presentado con respecto al subtema d, titulado"Ciencia y tecnología para el desarrollo", la Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de un proyecto de resolución.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution qui figure au paragraphe 6 du rapport.
Con arreglo a este tema, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea la adopción de un proyecto de resolución, que figura en el párrafo 6 del informe.

Au titre du point 97 f de l'ordre du jour relatif à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, l'Assemblée générale est saisie du document A/51/605/Add.6. Au paragraphe 8 de ce document, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution.
En relación con el subtema f, sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, la Asamblea General tiene ante sí el documento A/51/605/Add.6, en cuyo párrafo 8 la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de un proyecto de resolución.

Au paragraphe 7 de ce document, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution.
En el párrafo 7 de dicho documento la Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de un proyecto de resolución.

Au paragraphe 6 de chacun de ces rapports, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution, dont le texte figure actuellement dans les documents A/C.5/62/L.15 et A/C.5/62/L.16, respectivement.
En el párrafo 6 de cada uno de los informes, la Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de sendos proyectos de resolución, cuyos textos, por el momento, figuran en A/C.5/62/L.15 y A/C.5/62/L.16, respectivamente.

L'attention de l'Assemblée est également appelée sur la résolution 1994/31 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1994, intitulée"Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles", où le Conseil recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution sur la question.
También se señala a la atención de la Asamblea la resolución 1994/31 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1994, titulada"Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales", en la cual el Consejo recomienda a la Asamblea que apruebe un proyecto de resolución sobre el tema.

Au paragraphe 6 dudit rapport, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans le mettre aux voix.
En el párrafo 6 del informe, la Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de un proyecto de resolución que fue aprobado por la Comisión sin votación.

S'agissant du point 130 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission, au paragraphe 6 de son rapport publié sous la cote A/56/739, recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution, que la Commission a adopté sans le mettre aux voix.
En relación con el tema 130 del programa, titulado"Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna", la Comisión, en el párrafo 6 de su informe A/56/739, recomendó a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución que había sido aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

Le 23 février 2001, le Comité préparatoire de cette réunion a recommandé à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution dans laquelle elle déciderait que cette réunion serait intitulée Conférence internationale sur le financement du développement, accueillie par le Mexique.
El 23 de febrero de 2001, el Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, en su segundo período de sesiones sustantivo, decidió recomendar a la Asamblea la aprobación de un proyecto de resolución en virtud del cual la Asamblea dispondría que la reunión se denominara Conferencia Internacional sobre Financiación del Desarrollo y se realizara en México.

Au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/62/603, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution, que la Commission a adopté sans vote.
En el párrafo 7 del informe incluido en el documento A/62/603, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe un proyecto de resolución, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

Au paragraphe 11 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution adopté par la Commission par 111 voix contre 2.
En el párrafo 11 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó en votación registrada por 111 votos a favor y 2 en contra.

Par sa résolution 2011/1, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution intitulé>, que l'Assemblée a adopté en tant que résolution 65/266.
En su resolución 2011/1, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea que aprobara un proyecto de resolución titulado:"Revisión del Estatuto del Programa Mundial de Alimentos", que fue aprobado por la Asamblea en su resolución 65/266.

À sa 3e séance, le 12 avril 2002, la Grande Commission a adopté son rapport et a recommandé à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution auquel ont été annexés le texte de la Déclaration politique et celui du Plan d'action international sur le vieillissement, 2002.
En su tercera sesión, celebrada el 12 de abril de 2002, la Comisión Principal aprobó su informe y recomendó a la Asamblea que aprobara un proyecto de resolución en cuyo anexo figuran la Declaración política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.

Le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution voir par. 14.
A continuación el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución véase el párrafo 14.

Le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution voir par. 10.
El Presidente propuso seguidamente que la Comisión recomendara que la Asamblea General apruebe un proyecto de resolución véase el párrafo 10.

La Présidente a alors proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution voir par. 10.
La Presidenta propuso después que la Comisión recomendara a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución véase el párrafo 10.

Par sa résolution 2004/22 du 21 juillet 2004, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2004/22, de 21 de julio de 2004, recomendó a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución titulado"Prevención.

Par sa résolution 2004/17 du 21 juillet 2004, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2004/17, de 21 de julio de 2004, recomendó a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución titulado"Preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.

Aux paragraphes 6 de ces rapports, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution.
En el párrafo 6 de cada uno de estos informes, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución.

Au paragraphe 5 de son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution.
En el párrafo 5 de su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución,"Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002-2003", que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.

Au paragraphe 6 de son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle avait adopté sans vote.
En el párrafo 6 de su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.

Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.
En el párrafo 6 de dicho informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución que fue aprobado sin someterlo a votación.

Dans sa résolution 2014/17, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé.
En su resolución 2014/17, de 16 de julio de 2014, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución titulado"Cooperación internacional en asuntos penales.

Au paragraphe 6 de chacun de ces rapports, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle a adopté sans vote.
En el párrafo 6 de cada uno de esos informes, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.

Par sa résolution 2009/2, le Conseil économique et social avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé.
En su resolución 2009/2, el Consejo Económico y Social había recomendado a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado"Nombramiento del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas.