Que Veut Dire ASAMBLEA GENERAL QUE APRUEBE EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• l'assemblée générale d' adopter le projet de résolution
• l'assemblée générale d' adopter un projet de résolution
• l'assemblée générale l' adoption du projet de résolution

Exemples d'utilisation de Asamblea general que apruebe el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Recomiendo a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución.
Je recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution.

Se recuerda a la Comisión que el Consejo Económico y Social ha recomendado a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.3/57/L.2.
Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.2.

Recomiendo a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/57/L.77.
Je recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/57/L.77.

El proyecto de resolución figura en el párrafo 7 del informe, y la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución.
Le projet de résolution figure au paragraphe 7 du rapport et la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution.

La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 7 de ese informe.
La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 7.

Se recuerda que, en su resolución 1999/18, el Consejo Económico y Social ha recomendado a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.3/54/L.2.
Il est rappelé que, par sa résolution 1999/18, le Conseil écono-mique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.3/54/L.2.

La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 de dicho informe.
La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 6 de ce rapport.

De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1412ª y 1417ª, celebradas los días 10 de febrero y 12 de julio de 1993 respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente.
Conformément aux décisions qu'il a prises à ses 1412e et 1417e séances, les 10 février et 12 juillet 1993, respectivement, le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.

El Consejo Económico y Social recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente.
Le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.

El orador insta a la Sexta Comisión a que, en consonancia con sus anteriores decisiones sobre la concesión de la condición de observador a diferentes organizaciones intergubernamentales, recomiende a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución sin votación.
L'intervenant invite la Commission, conformément à ses décisions antérieures concernant l'octroi du statut d'observateur à des organisations intergouvernementales, à recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix.

Respecto a este tema, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 de ese informe.
À ce titre, la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 6 de ce document.

La cuestión de la descentralización de las actividades y recursos en las esferas de los recursos naturales y la energía es examinada en los párrafos 9 y 10 del informe, y en el párrafo 21 la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.5/48/L.73.
La question de la décentralisation des activités et des ressources dans les domaines de l'énergie et des ressources naturelles est examinée aux paragraphes 9 et 10 du rapport. Au paragraphe 21, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.5/48/ L.73.

En el párrafo 12 de su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado"Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
Au paragraphe 12 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé.

El Comité aprueba el proyecto de informe final contenido en los documentos A/AC.265/2006/L.7 y A/AC.265/2006/L.7 y Corr.1, que incluye el texto de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, en su versión enmendada, y su Protocolo Facultativo, y recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.
Le Comité adopte le projet de rapport final, tel qu'il figure dans le document A/AC.265/2006/L.7 et A/AC.265/2006/L.7/Corr.1, avec le texte de la Convention sur les droits des personnes handicapées, tel qu'il a été modifié, et le Protocole facultatif y relatif, et recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.

El Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que figuran a continuación.
Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après ainsi que la Convention des Nations Unies contre la corruption.

En el párrafo 7 de su informe que figura en el documento A/57/651/Add.1 sobre el tema 116, titulado"Plan de conferencias", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado"Plan de conferencias", que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/57/651/Add.1 sur le point 116 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé>, qui a été adopté par la Commission sans être mis aux voix.

La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución y el proyecto de decisión, que figuran respectivamente en los párrafos 11 y 12 del informe.
La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision qui figurent respectivement aux paragraphes 11 et 12 du rapport.

En relación con el subtema a de el tema 123 de el programa, titulado“ Financiación de las Fuerzas de las Naciones Unidas encargadas de el mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/724/Add.1, y en el párrafo 6 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.5/51/L.78, que la Comisión aprobó sin someter lo a votación.
S'agissant du point 123 a de l'ordre du jour, intitulé«Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient: Force des Nations Unies chargées d'observer le dégagement», le rapport de la Cinquième Commission figure dans le document A/51/724/ Add.1. Au paragraphe 6 du rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.5/51/L.78, qui a été adopté par la Commission sans vote.

En el párrafo 7 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.5/51/L.60, que fue revisado por el Contralor y que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.
Au paragraphe 7 du rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.5/51/L.60, qui a été révisé par le Contrôleur et adopté par la Commission sans vote.

Los miembros del Foro piden a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/65/L.90 por consenso, la mejor manera posible de representar este año histórico en el ámbito de la cooperación entre las Naciones Unidas y las Islas del Pacífico.
Les membres du Forum demandent à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/65/L.90 par consensus; il s'agit en effet du meilleur moyen de marquer cette année historique dans la coopération entre l'ONU et les îles du Pacifique.

A sugerencia del Presidente, la Comisión decide, sin someterlo a votación, recomendar a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución contenido en el anexo del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant à l'annexe du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

En el párrafo 80 de su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución I, sobre cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002-2003; el proyecto de resolución II A, sobre las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002-2003; el proyecto de resolución II B, sobre las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002- 2003; y el proyecto de resolución II C, sobre la financiación de las consignaciones para el año 2003.
Au paragraphe 79 de son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution I, sur les questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003; le projet de résolution II A, sur le montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2002-2003; le projet de résolution II B, sur le montant révisé des prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2002-2003; ainsi que le projet de résolution II C, sur le financement des dépenses de l'année 2003.

En el párrafo 10 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.5/51/L.71, que fue enmendado y se sometió a votación en la Comisión con el siguiente resultado: 107 votos a favor, 2 en contra y 3 abstenciones.
Au paragraphe 10 du rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.5/51/L.71, qui a été amendé et mis aux voix à la Commission, avec les résultats suivants: 107 voix pour, 2 voix contre et 3 abstentions.

En el párrafo 7 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.
Au paragraphe 7 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix», qui a été adopté par la Commission sans vote.

El Comité ha vuelto a decidir por consenso recomendar a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A relativo a la información al servicio de la humanidad y el proyecto de resolución B relativo a políticas y actividades de información de las Naciones Unidas, que figuran en la sección IV de su informe.
Le Comité a de nouveau décidé par consensus de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A relatif à l'information au service de l'humanité et le projet de résolution B relatif à la politique et à l'action de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information figurant à la section IV de son rapport.

En el párrafo 8 de su informe que figura en el documento A/61/667/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución sobre auditorías y exámenes de investigación de las operaciones de socorro a raíz del tsunami realizados por la Secretaría, los fondos y programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas.
Au paragraphe 8 de son rapport, publié sous la cote A/61/667/Add.1, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution sur les missions d'audit et les enquêtes relatives aux opérations de secours menées à la suite du tsunami par le Secrétariat de l'ONU, les fonds et programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies.

En su resolución 1996/8 el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figura en aquélla.
Par sa résolution 1996/8, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution dont elle contenait le texte.

En la resolución 2005/24, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que allí figuraba.
Par sa résolution 2005/24, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution qui y était joint.

En la decisión 1995/227, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figuraba en aquélla.
Par sa décision 1995/227, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui y figure.

En la resolución 1995/21, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figuraba en aquélla.
Par la résolution 1995/21, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qu'elle contenait.