Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L' ADOPTION DU PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asamblea general que apruebe el proyecto de resolución
• la asamblea general que apruebe el proyecto de resolución
• la asamblea general la aprobación del proyecto de resolución
• asamblea general la aprobación de un proyecto de resolución
• asamblea general la aprobación del proyecto de resolución
• la asamblea general la aprobación de un proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale l' adoption du projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Je recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/57/L.77.
Recomiendo a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/57/L.77.

Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/56/L.4.
Se recuerda a la Comisión que el Consejo Económico y Social ha recomendado a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.3/56/L.4.

Décide de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant;
Decide recomendar a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.

Par sa résolution 2006/19 du 27 juillet 2006, le Conseil économique et social avait recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution intitulé.
En su resolución 2006/19, de 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social había recomendado a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución titulado"Cooperación internacional para prevenir.

Au paragraphe 9 du rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution pris dans son ensemble, que la Commission a adopté à l'issue d'un vote enregistré par 142 voix contre 4, avec une abstention.
En el párrafo 9 del informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, en su totalidad, que fue aprobado por la Comisión en votación registrada por 142 votos a favor, 4 en contra y 1 abstención.

Par sa résolution 1996/8, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/51/L.2.
En su resolución 1996/8, el Consejo Económico y Social recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.3/51/L.2.

Au paragraphe 5 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/48/L.68, qui a été adopté par la Commission sans vote.
En el párrafo 5 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/48/L.68, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

Le Comité adopte le projet de rapport final, tel qu'il figure dans le document A/AC.265/2006/L.7 et A/AC.265/2006/L.7/Corr.1, avec le texte de la Convention sur les droits des personnes handicapées, tel qu'il a été modifié, et le Protocole facultatif y relatif, et recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.
El Comité aprueba el proyecto de informe final contenido en los documentos A/AC.265/2006/L.7 y A/AC.265/2006/L.7 y Corr.1, que incluye el texto de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, en su versión enmendada, y su Protocolo Facultativo, y recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.

Par sa résolution 2005/24, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution qui y était joint.
En la resolución 2005/24, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que allí figuraba.

À sa 4e séance, le 20 septembre, le Comité ad hoc a décidé de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution ci-après.
En su cuarta sesión, celebrada el 20 de septiembre, el Comité Especial decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.

Le rapport pertinent est contenu dans le document A/61/458. La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution qui figure au paragraphe 7 du rapport. Ce faisant, l'Assemblée générale prendrait note de ce que la Sixième Commission a adopté son programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session tel que proposé par le Bureau.
El informe pertinente de la Sexta Comisión está contenido en el documento A/61/458, y el proyecto de decisión que la Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General para su aprobación figura en el párrafo 7 de ese documento, en virtud de el cual la Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar su programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa.

Par sa résolution 2009/21, le Conseil économique et social avait recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution intitulé.
En su resolución 2009/21, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución titulado"Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales contra el terrorismo.

Au paragraphe 6 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/49/L.5, lequel a été adopté par la Commission sans avoir été mis aux voix.
En el párrafo 6 de dicho informe, la Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de un proyecto de resolución, que fue aprobado en la Comisión sin votación.

Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.7.
Se recuerda a la Comisión que el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución A/C.3/57/L.7.

Enfin, les Philippines appuient fermement le renforcement de la coopération ONU-UIP et recommandent à l'Assemblée générale l'adoption par consensus du projet de résolution sur ce point, projet dont mon pays s'est porté coauteur.
Por último, Filipinas apoya con firmeza el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, y recomendamos a la Asamblea General que apruebe por consenso el proyecto de resolución que se ha presentado sobre este tema, del cual mi país es patrocinador.

À cet égard, je recommande à l'Assemblée générale l'adoption à l'unanimité du projet de résolution A/52/L.9, dont un grand nombre de délégations se sont portées coauteurs.
En este contexto, recomiendo a la Asamblea que apruebe unánimemente el proyecto de resolución contenido en el documento A/52/L.9, que está patrocinado por un gran número de nuestras delegaciones.

La Cinquième Commission voudra peut-être informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/54/L.83/Rev.1 entraînerait des dépenses estimées entre 1 111 900 dollars et 1 401 600 dollars.
La Quinta Comisión tal vez desee informar a la Asamblea General de que, en caso de que la Asamblea apruebe el proyecto de resolución A/54/L.83/Rev.1, los gastos correspondientes variarían entre 1.111.900 dólares y 1.401.600 dólares.

En conséquence, le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/C.4/59/L.20 ne nécessiterait pas l'ouverture de crédits supplémentaires à ce stade.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que de aprobarse el proyecto de resolución A/C.4/59/L.20, no se necesitarían nuevas consignaciones en esta etapa.

Je propose donc que l'Assemblée générale passe aujourd'hui à l'adoption du texte du projet de résolution pris dans son ensemble.
Por consiguiente, propongo que la Asamblea General hoy apruebe el texto completo del proyecto de resolución.

Décide d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/ES-10/L.19 ne nécessiterait pas au stade actuel l'ouverture d'un crédit supplémentaire au chapitre 3,(Affaires politiques), du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007;
Decide informar a la Asamblea General de que la aprobación del proyecto de resolución A/ES-10/L.19 no daría lugar a necesidades adicionales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, en la presente etapa;

La Cinquième Commission pouvait donc souhaiter informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution n'entraînerait pas l'ouverture de crédits supplémentaires à ce stade.
En consecuencia, la Quinta Comisión tal vez desearía informar a la Asamblea General que la aprobación del proyecto de resolución no requeriría consignaciones adicionales en la etapa actual.

Sulaiman(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe): Ma délégation se félicite de l'adoption par l'Assemblée générale du projet de résolution A/51/725/ Add.1.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): Mi delegación acoge con beneplácito la aprobación por parte de la Asamblea General del proyecto de resolución contenido en el documento A/51/725/Add.1.

Kutesa(Président de l'Assemblée générale) dit que l'adoption du projet de résolution démontre clairement l'aptitude de l'Organisation à agir efficacement et rapidement face à des problèmes mondiaux critiques et pressants.
El Sr. Kutesa(Presidente de la Asamblea General) dice que la aprobación del proyecto de resolución envía un firme mensaje acerca de la capacidad de la Organización para resolver cuestiones críticas y acuciantes de alcance mundial de manera eficaz y rápida.

Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/69/L.3 entraînerait des dépenses supplémentaires de 1 080 600 dollars au titre des chapitres 2, 24 et 28 du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015.
La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/69/L.3, se necesitarán recursos adicionales por importe de 1.080.600 dólares para las secciones 2, 24 y 28 en el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

La Cinquième Commission voudra peut-être informer l'Assemblée générale de ce que l'adoption du projet de résolution entraînerait une ponction totale de 412 800 dollars sur le fonds de réserve.
La Quinta Comisión tal vez desee informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución, ello podría representar una imputación total contra el fondo para imprevistos por valor de 412.800 dólares.

La Cinquième Commission a décidé, sans procéder à un vote, d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/48/L.33 ne nécessiterait pas l'ouverture d'un crédit additionnel dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que se aprobara el proyecto de resolución A/48/L.33, no sería necesaria ninguna consignación adicional en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Nous voudrions remercier sincèrement tous les États Membres de l'ONU qui ont permis l'inscription de la question intitulée> à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale et l'adoption imminente du projet de résolution A/64/L.34.
Quisiéramos expresar nuestra sincera gratitud a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas por su respaldo a la inclusión del tema titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai", en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y por la aprobación inminente del proyecto de resolución A/64/L.34.

Celui-ci recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/C.6/58/L.18 nécessiterait l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 2 357 600 dollars au titre de l'exercice biennal 2004-2005 et que ce montant serait imputable sur le fonds de réserve.
La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.6/58/L.18, se necesitará una consignación adicional de 2.357.300 dólares en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y que esos créditos deberán imputarse al fondo para imprevistos.