Que Veut Dire EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN SE APRUEBE en Français - Traduction En Français

• le projet de résolution sera adopté
• projet de résolution sera adopté
• l'adoption du projet de résolution
• le projet de résolution sera approuvé
• le projet de résolution soit adopté
• projet de résolution soit adopté
• d'adopter le projet de résolution
• à adopter le projet de résolution

Exemples d'utilisation de El proyecto de resolución se apruebe en Espagnol et leurs traductions en Français

Desea que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Il souhaite que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

Los patrocinadores esperan que, como en años anteriores, el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Les auteurs espèrent que, comme les années précédentes, ce projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Esperamos que el proyecto de resolución se apruebe por consenso esta tarde.
Cet après-midi, nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.

El Movimiento de los Países No Alineados espera que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le Mouvement des pays non alignés espère que le projet de résolution sera approuvé sans être mis aux voix.

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como en años anteriores.
M; Kessedjian espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus comme l'année précédente.

Es de esperar que, sobre la base de la experiencia adquirida, el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Il faut espérer que, compte tenu des expériences précédentes, ce projet de résolution sera adopté par consensus.

Recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le représentant du Liechtenstein recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution sans vote.

Al igual que en los años anteriores, la Unión Europea espera que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
L'Union européenne espère que, comme les années précédentes, le projet de résolution sera adopté par consensus.

Cabe esperar que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Il faut espérer que ce projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

La delegación de Eslovenia espera que la Asamblea General de un seguimiento favorable a su petición y que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
La délégation slovène espère que l'Assemblée générale donnera une suite favorable à sa demande et que le projet de résolution sera adopté par consensus.

Namibia confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
La Namibie est convaincue que ce projet de résolution sera adopté par consensus.

Agradece a todas las delegaciones su participación constructiva en las negociaciones y expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Remerciant toutes les délégations pour leur participation constructive aux négociations, elle exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté par consensus.

Los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Ses auteurs espèrent que ce projet de résolution sera adopté par consensus.

Damos las gracias al Presidente de la Junta de Gobernadores del OIEA por sus esfuerzos, y esperamos sinceramente que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Nous remercions le Président du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA de ses efforts et nous espérons sincèrement que ce projet de résolution sera adopté par consensus.

Los copatrocinadores piden que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Les coauteurs demandent que le projet de résolution soit adopté par consensus.

Recomiendo que el proyecto de resolución se apruebe al cierre de nuestra sesión plenaria de mañana.
Je recommande l'adoption du projet de résolution à la fin de notre réunion plénière demain.

Por esas razones, el Grupo de los 77 y China esperan que el proyecto de resolución se apruebe en la presente sesión.
Voilà pourquoi le G-77 et la Chine espèrent que ce projet de résolution sera adopté au cours de la présente séance.

El Pakistán espera que el proyecto de resolución se apruebe por consenso y que contribuya a mejorar la aplicación de los diversos mandatos del Consejo.
Le Pakistan espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus et qu'il permettra d'améliorer l'exécution des divers mandats du Conseil.

El Movimiento de los Países No Alineados y China esperan que el proyecto de resolución se apruebe sin que se someta a votación.
Le Mouvement des pays non alignés et la Chine espèrent que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

El orador recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin ser sometido a votación.
L'orateur recommande que le projet de résolution soit adopté sans être mis aux voix.

El Estado de Kuwait apoya la recomendación de la Asamblea General de que el proyecto de resolución se apruebe en forma de una declaración.
L'État du Koweït adhère à la recommandation de l'Assemblée générale tendant à adopter le projet de résolution sous la forme d'une déclaration.

Costa Rica espera que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como en el período de sesiones anterior.
Le Costa Rica espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme à la session précédente.

En nombre de todos los patrocinadores, deseo expresar nuestra sincera esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe nuevamente este año sin proceder a votación.
Au nom de tous ses auteurs, j'exprime le sincère espoir qu'il sera possible cette année d'adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix.

La oradora pide que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como en años anteriores.
La représentante de la Mongolie demande que le projet de résolution soit adopté par consensus, comme les années précédentes.

El Grupo de los Estados de África espera que el proyecto de resolución se apruebe sin que se someta a votación.
Le Groupe des États africains espère que le projet de résolution sera approuvé sans vote.

Nuestro objetivo sigue siendo que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Notre objectif reste l'adoption du projet de résolution par consensus.

Expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Il exprime l'espoir que le projet de résolution sera approuvé sans être mis aux voix.

El orador recomienda que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
L'intervenant recommande à la Commission d'approuver le projet de résolution par consensus.

La Sra. Powles confía en que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.
L'oratrice invite la Commission à adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix.

El Grupo Africano agradecería el apoyo de todos los Estados Miembros para que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación en este período de sesiones.
Le Groupe africain souhaite que tous les États Membres apportent leur soutien afin que ce projet de résolution soit adopté sans vote à cette session.