Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN SE APRUEBE SIN VOTACIÓN en Français - Traduction En Français

• projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix
• projet de résolution sera adopté sans vote
• projet de résolution sera approuvé sans être mis aux voix

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución se apruebe sin votación en Espagnol et leurs traductions en Français

Es de esperar que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Il faut espérer que le projet sera approuvé à l'unanimité.

Por último, los patrocinadores confían en que, al igual que en el pasado, el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Enfin, les auteurs espèrent que comme par le passé le projet de résolution sera adopté sans vote.

Propongo que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Je propose que le projet de résolution soit adopté sans qu'il soit mis aux voix.

Los patrocinadores esperan que, como en años anteriores, el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Les auteurs espèrent que, comme les années précédentes, ce projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Espera que el proyecto de resolución se apruebe sin votación, como en años anteriores.
Il espère que le projet de résolution sera adopté sans vote, comme les années précédentes.

El Movimiento de los Países No Alineados espera que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le Mouvement des pays non alignés espère que le projet de résolution sera approuvé sans être mis aux voix.

Espera que el proyecto de resolución se apruebe sin votación, pues la comunidad internacional expresaría así, no solamente su preocupación por la situación, sino también su apoyo unánime al proceso en curso.
Il espère que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix, car la communauté internationale exprimerait par là non seulement sa préoccupation face à cette situation, mais aussi son soutien unanime au processus en cours.

Espera categóricamente que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Elle espère vivement que le projet de résolution sera adopté sans vote.

Teniendo en cuenta las numerosas consultas celebradas con todas las delegaciones interesadas, los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Compte tenu des vastes consultations qui ont eu lieu avec toutes les délégations concernées, les auteurs espèrent que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Cabe esperar que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Il faut espérer que ce projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Esta es una de las principales razones por las que los autores consideramos importante que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
C'est une des principales raisons pour lesquelles nous, coauteurs, pensons qu'il est important que le projet de résolution soit adopté sans être mis aux voix.

Recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
L'oratrice recommande que le projet de résolution soit adopté sans être mis aux voix.

Como Togo merece ser apoyado en sus esfuerzos por fortalecer los derechos humanos y consolidar la democracia, los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le Togo méritant d'être soutenu dans les efforts qu'il déploie pour renforcer les droits de l'homme et consolider la démocratie, les auteurs espèrent que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Los coautores esperan que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Les auteurs expriment l'espoir que le projet de résolution sera adopté sans vote.

Tras señalar diversos cambios de redacción en los diferentes idiomas, expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Après avoir appelé l'attention sur un certain nombre de modifications de forme dans les versions établies dans les différentes langues, M. de Icaza exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Por último, espera que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
En conclusion, il espère que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Por consiguiente, Mozambique puede hacer una importante contribución a la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y confía en que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le Mozambique pourrait donc apporter une contribution importante aux activités du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et il exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté sans vote.

Expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Il exprime l'espoir que le projet de résolution sera approuvé sans être mis aux voix.

Después de haber presentado las principales disposiciones del proyecto, el orador declara que las Normas Modelo son suficientemente flexibles para que puedan ser aprobadas por la generalidad de los Estados Miembros y espera que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Après avoir présenté les principales dispositions du projet, M. Carranza déclare que le règlement type est suffisamment souple pour recueillir l'approbation générale des États Membres et qu'il espère que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le représentant de l'Autriche est persuadé que le projet de résolution sera adopté sans vote.

Confía en que, al igual que en años anteriores, el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Mme Whelan exprime l'espoir que le projet de résolution, comme les années précédentes, sera adopté sans vote.

Recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le représentant du Liechtenstein recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution sans vote.

Los autores esperan que, como en años anteriores, el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Les auteurs espèrent que le projet de résolution sera, comme les années précédentes, adopté sans vote.

Expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le délégué nigérian espère que ce projet de résolution sera adopté sans qu'il y ait nécessité de procéder à un vote.

Dice que hay negociaciones en curso sobre el texto y expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación, como en años anteriores.
Elle déclare que les négociations sur le texte sont en cours, et elle espère que le projet de résolution sera adopté sans vote comme lors des années précédentes.

El orador abriga la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación, de conformidad con la tradición.
Le représentant du Mexique espère que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix, conformément à la tradition.

Confía en que, como en el pasado, el proyecto de resolución se apruebe sin votación.
Le représentant de la Belgique formule le vœu que, comme par le passé, le projet de résolution soit adopté sans vote.

Señor Presidente: Para concluir, espero que gracias a su autoridad y a sus dotes reconocidas de diplomático hábil y experimentado, este proyecto de resolución se apruebe sin votación, para marcar el inicio de una nueva era en la explotación racional y eficaz de las inmensas riquezas y recursos de los mares y los océanos, al servicio de la humanidad.
J'espère, pour terminer, Monsieur le Président, que, grâce à votre autorité et à vos talents reconnus de diplomate habile et chevronné, ce projet de résolution sera adopté sans vote, pour marquer le début d'une ère nouvelle dans l'exploitation rationnelle et efficace au service de l'homme des immenses richesses et ressources des mers et des océans.

El proyecto de resolución se aprobó sin votación.
Le projet de résolution a été adopté sans vote.

El Sr. Watanabe(Japón) dice que su delegación entiende que el proyecto de resolución se aprobó sin votación, y no por consenso.
WATANABE(Japon) dit qu'il est entendu pour sa délégation que le projet de résolution a été adopté sans vote, plutôt que par consensus.