Que Veut Dire D'ADOPTER LE PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobar el proyecto de resolución
• la aprobación del proyecto de resolución
• aprobara un proyecto de resolución
• a que apruebe el proyecto de resolución
• se apruebe el proyecto de resolución
• a aprobar el proyecto de resolución
• de aprobar el proyecto de resolución
• apruebe este proyecto de resolución
• la aprobación de un proyecto de resolución
• adoptar el proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de D'adopter le projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Prendergast recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.
Recomienda que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Il serait bon d'adopter le projet de résolution comme mesure de précaution.
Valdría la pena adoptar el proyecto de resolución como medida de precaución.

Dans ce cas, je recommanderais à l'Assemblée d'adopter le projet de résolution.
En este caso recomendaría a la Asamblea que aceptase la propuesta de resolución.

Le PRESIDENT propose d'adopter le projet de résolution A/C.1/48/L.51 sans le mettre aux voix.
El PRESIDENTE propone que se apruebe el proyecto de resolución A/C.1/48/L.51 sin someterlo a votación.

Le représentant du Liechtenstein recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution sans vote.
Recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.

L'intervenant propose à la Commission d'adopter le projet de résolution A/C.5.51/L.49 tel qu'il a été modifié, sans le mettre aux voix.
El orador recomienda a la Comisión que se apruebe el proyecto de resolución A/C.5/51/L.49, en su forma enmendada, sin someterlo a votación.

Les États du Groupe africain qui en sont coauteurs prient la Première Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.
Los Estados miembros patrocinadores instan a la Primera Comisión a que apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Il demande à la Commission d'adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix.
El orador exhorta a la Comisión a aprobar el proyecto de resolución sin votación.

Nous félicitons le Costa Rica de cette initiative et nous prions instamment l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution sans vote.
Felicitamos a Costa Rica por esta iniciativa e instamos a la Asamblea General a que apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Je prie instamment l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution en vue d'appuyer cette coopération fructueuse.
Exhorto a la Asamblea General a que apruebe el proyecto de resolución, en apoyo a esta cooperación fructífera.

Il est indiqué que le Conseil économique et social, par sa résolution 1999/19, a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.3/54/L.3.
Se indica que mediante su resolución 1999/19, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.3/54/L.3.

En l'absence d'objection, il propose d'adopter le projet de résolution sans vote.
Al no haber objeciones, el Presidente propone que se apruebe el proyecto de resolución A/C.4/53/L.7 sin que se someta a votación.

II demande instamment à la Commission d'adopter le projet de résolution dont elle est saisie pour que l'Organisation puisse envoyer un message clair aux parties.
Insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución que tiene ante sí, de manera que la Organización pueda enviar un mensaje claro a las partes.

Nous espérons, dans l'intérêt de l'ONU, qu'il sera possible de trouver un moyen d'adopter le projet de résolution à la présente session.
Esperamos que en aras del interés de las Naciones Unidas encontremos alguna forma de aprobar el proyecto de resolución en este período de sesiones.

L'Assemblée générale vient d'adopter le projet de résolution A/61/L.53 sur le déni de l'Holocauste.
La Asamblea General acaba de aprobar el proyecto de resolución A/61/L.53, relativo a la negación del Holocausto.

Par la suite, le Président a proposé à la Commission de recommander à la douzième Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution voir par. 12.
Después, el Presidente propuso a la Comisión que recomendara a la 12ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución véase párr. 12.

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution annexé à la présente résolution;.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura en el anexo a la presente resolución;

Par la suite, le Président a proposé à la Commission de recommander à la douzième Réunion des États Parties d'adopter le projet de résolution voir par. 9.
Después, el Presidente propuso a la Comisión que recomendara a la 12a Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución véase el párrafo 9 infra.

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution joint à la présente résolution;.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura como apéndice a la presente resolución;

Jesus(Angola), prenant la parole au nom du Groupe des États d'Afrique, prie instamment les États Membres d'adopter le projet de résolution par consensus.
El Sr. Jesus(Angola), haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de África, exhorta a los Estados Miembros a aprobar el proyecto de resolución por consenso.

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution joint en annexe à la présente résolution;.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura como anexo a la presente resolución;

Par conséquent, la délégation libanaise espère que la Commission sera à présent en mesure d'adopter le projet de résolution par consensus, avec le paragraphe 7 bis.
Por consiguiente, el Líbano espera que la Comisión esté en condiciones de aprobar el proyecto de resolución por consenso, incluido el párrafo señalado.

Le PRÉSIDENT propose aux membres du Comité d'adopter le projet de résolution sur la question, tel qu'oralement révisé.
El PRESIDENTE propone a los miembros del Comité que se apruebe el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

Voilà pourquoi elle demande à la Commission d'adopter le projet de résolution sur la Chine.
Por ese motivo, exhorta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución sobre China.

Fonseca(Brésil), VicePrésident, recommande d'adopter le projet de résolution avec des modifications rédactionnelles mineures.
El Sr. Fonseca(Brasil), Vicepresidente, recomienda la aprobación del proyecto de resolución, con cambios de poca importancia la redacción.

Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après: Plan des conférences.
El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: Plan de conferencias.

La délégation japonaise prie instamment toutes les autres délégations d'adopter le projet de résolution et elle espère que la République populaire démocratique de Corée acceptera les recommandations qu'il contient.
Exhorta a todas las delegaciones a aprobar el proyecto de resolución y espera que la República Popular Democrática de Corea acepte sus recomendaciones.

À cet égard, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.5/54/L.65 que la Commission a adopté sans vote.
A este respecto la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/54/L.65, que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación.

Le Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes prie instamment la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus et demande le retrait de l'amendement proposé.
El Grupo insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución por consenso y exhorta a que se retire la enmienda propuesta.

Au paragraphe 6 du rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.5/51/L.63, qui a été adopté par la Commission sans vote.
En el párrafo 6 de dicho informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/51/L.63, que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.

Comment utiliser "d'adopter le projet de résolution" dans une phrase en Français

Le représentant du Canada a suggéré que la Commission des Finances recommande à l Assemblée Générale d adopter le projet de Résolution et donc le tableau des contributions révisé.

La Commission des Finances a décidé de recommander à l Assemblée Générale d adopter le projet de Résolution n. 1/2011 ainsi que le tableau des contributions révisé à la majorité requise.

Comment utiliser "la aprobación del proyecto de resolución, aprobara un proyecto de resolución, aprobar el proyecto de resolución" dans une phrase en Espagnol

DESPACHO DE LA COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN, LEGISLACIÓN Y SEGURIDAD PÚBLICA aconsejando la aprobación del proyecto de Resolución ref.

Por todo lo expuesto y a los fines que se dé cumplimiento a lo requerido solicito a este Honorable Cuerpo, la aprobación del Proyecto de Resolución en los siguientes términos:.

DESPACHOS DE LAS COMISIONES DE PRESUPUESTO Y HACIENDA Y DE OBRAS PÚBLICAS, VIALIDAD Y TRANSPORTE, aconsejando la aprobación del proyecto de Resolución ref.

A continuación, a propuesta del Presidente, la Comisión acordó recomendar a la Cumbre que aprobara un proyecto de resolución en el que se aprobaba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

b)- Solicitud de conocer y aprobar el Proyecto de Resolución para Declarar el Año 2017, ¨Año del Bicentenario del Prócer Francisco del Rosario Sánchez en el MSDE¨ IV.

Por ello ESTA COMISIÓN INTERNA DICTAMINA: Aprobar el proyecto de resolución que se adjunta.

El sábado, el doble veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU impidió al máximo órgano de seguridad internacional aprobar el proyecto de resolución para condenar el régimen de Al Asad.

La votación dio como resultado la aprobación del proyecto de Resolución con 10 votos de manera afirmativa.

Aunque no es ideal, la aprobación del proyecto de resolución aún resultará en ayuda para millones de sirios.

Habida cuenta de la distribución del documento, consulto a las delegaciones si estamos listos para aprobar el proyecto de resolución que estamos poniendo a su consideración.