générale d'adopter le projet de résolution suivant
Exemples d'utilisation de
General que apruebe el siguiente proyecto de resolución
en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
À l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution.
Recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution dont le texte suit.
La Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Recommandation de la Commission La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.
El Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los protocolos que la complementan.
Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après, ainsi que la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles additionnels.
El Consejo Económico ySocial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.
El Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución, así como el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après ainsi que le Protocole contre la fabrication etle trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
El Comité EspecialPlenario recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
La Commission spéciale recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après.
De conformidad con las decisiones adoptadas en su 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999,el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Conformément aux décisions prises à sa 13e séance, le 9 juillet 1999,le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
Decide recomendar a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Décide de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant;
El Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación delDesarrollo recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement dudéveloppement recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.
El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1454ª y 1463ª, celebradas los días 16 de febrero y 25 de julio de 1996, respectivamente,el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Conformément aux décisions prises à ses 1454e et 1463e séances, tenues respectivement le 16 février et le 25 juillet 1996,le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.
El Grupo de Trabajo adhoc recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Le Groupe de travailspécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1484ª y 1496ª, celebradas los días 6 de febrero y el 13 de julio de 1998, respectivamente,el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Conformément aux décisions prises à ses 1484e et 1496e séances, le 6 février et le 13 juillet 1998, respectivement,le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
La Comisión de Verificación dePoderes recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.
De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1412ª y 1417ª, celebradas el 10 de febrero y el 12 de julio de 1993, respectivamente,el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Conformément aux décisions prises à ses 1412e et 1417e séances, les 10 février et 12 juillet 1993, respectivement,le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
La Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.
De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1454ª y 1461ª, celebradas el 16 de febrero y el 24 de julio de 1996 respectivamente,el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Conformément aux décisions prises à ses 1454e et 1461e séances, le 16 février et le 24 juillet 1996,le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
El Comité Preparatorio del Cincuentenario de la NacionesUnidas recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.
Le Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des NationsUnies recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
En su octava sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Comité decidió, por consenso,recomendar a la Asamblea General que aprobara los siguientes proyectos de resolución.
À sa 8e séance, le 14 novembre 1997, le Comité a décidé. parconsensus de recommander à l'Assemblée générale l'adoption des projets de résolution suivants.
También en su octava sesión, el Comité decidió, por consenso,recomendar a la Asamblea General que aprobara los siguientes proyectos de resolución.
Toujours à sa 8e séance, le Comité a décidé. parconsensus de recommander à l'Assemblée générale l'adoption des projets de résolution suivants.
Recomendó a la Conferencia General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.
A recommandé à la Conférence générale d'adopter le projet de résolution suivant.
En su cuarta sesión, celebrada el 20 de septiembre, el Comité Especialdecidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.
À sa 4e séance, le 20 septembre, le Comité ad hoc adécidé de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution ci-après.
En su resolución 2009/2, el Consejo Económico ySocial recomendó a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.
Dans sa résolution 2009/2,le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution dont le texte suit.
En su resolución 2014/15, de 16 de julio de 2014, el Consejo Económico ySocial recomendó a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.
Dans sa résolution 2014/15 du 16 juillet 2014, le Conseil économique etsocial a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après.
En su resolución 1995/64, de 2 de noviembre de 1995, el Consejo Económico ySocial recomendó a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.
Dans sa résolution 1995/64 du 2 novembre 1995, le Conseil économique etsocial a recommandé le projet de résolution suivant pour adoption à l'Assemblée générale.
En su resolución 2014/18, de 16 de julio de 2014, el Consejo Económico ySocial recomendó a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de resolución.
Par sa résolution 2014/18 du 16 juillet 2014, le Conseil économique etsocial a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution dont le texte suit.
La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución.
La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution dont le texte suit.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
À l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution.
