Que Veut Dire APROBÓ EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN V , TITULADO en Français - Traduction En Français

• a adopté le projet de résolution v intitulé
• a approuvé le projet de résolution v intitulé

Exemples d'utilisation de Aprobó el proyecto de resolución v , titulado en Espagnol et leurs traductions en Français

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre de 2008, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de Tokelau"9, sin someterlo a votación.
À sa 7e séance, le 13 octobre 2008, le Comité spécial a adopté le projet de résolution V intitulé >9 sans le mettre aux voix.

En su sexta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de Tokelau", que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial(A/66/23), sin someterlo a votación véase el párr. 27, proyecto de resolución III.
À sa 6e séance, le 10 octobre, la Commission a adopté sans mise aux voix le projet de résolution V intitulé> figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial(A/66/23) voir par. 27, projet de résolution III.

El Presidente(interpretación del inglés): La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado“La educación para todos”, sin que se procediera a votación.
Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution V intitulé«Éducation pour tous» a été adopté par la Troisième Commission sans vote.

En la 12ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Comité aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas" véase el párrafo 31 infra, proyecto de resolución V..
A sa 12ème séance, le 16 juillet, le Comité a adopté le projet de résolution V, intitulé"Contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes" voir ci-après, par. 31, projet de résolution V..

El Presidente(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado“Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999”.
Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution V, intitulé«Fonds de roulement pour l'exercice biennal 1998-1999», a été adopté par la Cinquième Commission.

En la 36ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Actividades complementarias del Año Internacional de la Familia", recomendado por la Comisión de Desarrollo Social a la Asamblea General para su aprobación E/1997/26, cap. I, secc. A.
À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a approuvé le projet de résolution V, intitulé"Suite donnée à l'Année internationale de la famille", que la Commission du développement social avait recommandé à l'Assemblée d'adopter E/1997/26, chap. I, sect. A.

El Presidente(interpretación del inglés): La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado“Violencia contra las trabajadoras migratorias”, sin haberlo sometido a votación.
Le Président(interprétation de l'anglais): La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V intitulé«La violence à l'égard des travailleuses migrantes», sans le mettre aux voix.

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de Tokelau", que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, sin someterlo a votación(véase párr. 29, proyecto de resolución III) véase A/C.4/61/SR.7.
À sa 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V, intitulé>, figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial, sans le mettre aux voix(voir par. 29, projet de résolution III) voir A/C.4/61/SR.7.

En la décima sesión, celebrada el 14 de julio, el Comité aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Control de producto del delito" véase el párrafo 53 infra, proyecto de resolución XIII.
A la 10ème séance, le 14 juillet, le Comité a adopté le projet de résolution V intitulé"Contrôle du produit du crime" voir plus loin par. 53, projet de résolution XIII.

En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V, titulado“Reforma penal”, recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal E/1999/30, cap. I, secc. B.
À la 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution V intitulé«Réforme pénale», recommandé par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale E/1999/30, chap. I, sect. B.

En la décima sesión, celebrada el 14 de julio, el Comité aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento" véase el párrafo 53 infra, proyecto de resolución V..
A la 10ème séance, le 14 juillet, le Comité a adopté le projet de résolution V intitulé"Application du plan d'action international sur le vieillissement" voir plus loin par. 53, projet de résolution V..

En su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de Tokelau", que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, sin someterlo a votación véase párr. 22, proyecto de resolución III.
À sa 7e séance, le 12 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V, intitulé>, qui figurait au chapitre XII du rapport du Comité spécial2, sans le mettre aux voix voir par. 22, projet de résolution III.

El Presidente interino(interpretación del inglés): La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado“Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados”, sin votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): La Troisième Commission a adopté sans vote le projet de résolution V, intitulé«Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés». Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?

En su octava sesión, celebrada el 14 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de la Polinesia Francesa", que figuraba en el capítulo XIII del informe del Comité Especial(A/68/23), sin someterlo a votación véase el párr. 26, proyecto de resolución III.
À sa 8e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V intitulé>, figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial(A/68/23), sans le mettre aux voix voir par. 26, projet de résolution III.

En su séptima sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de Tokelau", que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial(A/67/23 y Corr.1), sin someterlo a votación véase párr. 25, proyecto de resolución III.
À sa 7e séance, le 15 octobre, la Commission a adopté sans mise aux voix le projet de résolution V, intitulé> figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial(A/67/23 et Corr.1) voir par. 25, projet de résolution III.

En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Establecimiento del Comité de Transportes de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental", recomendado por la Comisión E/1997/40/Add.1, cap. I, secc. E.
À sa 34e séance, le 18 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution V, intitulé"Création d'un comité des transports au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale", selon la recommandation de la Commission E/1997/40/Add.1, chap. I, sect. E.

En la 36ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Víctimas de delitos y del abuso de poder", recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal E/1997/30, cap. I, secc. B.
À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution V, intitulé"Victimes de la criminalité et victimes d'abus de pouvoir", selon la recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale E/1997/30, chap. I, sect. B.

En la 36ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V, titulado"Cooperación internacional en asuntos penales", recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a la Asamblea General para su aprobación E/1997/30, cap. I, secc. A.
À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a approuvé le projet de résolution V, intitulé"Coopération internationale en matière pénale", que la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter E/1997/30, chap. I, sect. A.

El Presidente(interpretación del francés): La Tercera Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución V, titulado“Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
Le Président: Le projet de résolution V, intitulé«Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées», a été adopté sans vote par la Troisième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?

En su séptima sesión, celebrada el 16 de octubre, la Comisión aprobó, sin proceder a votación, el proyecto de resolución V, titulado"Cuestión de Tokelau", que figura en la sección E del capítulo XIII del documento A/56/2314.
À sa 7e séance, le 16 octobre, la Commission a adopté, sans le mettre aux voix, le projet de résolution V intitulé>, figurant à la section E du chapitre XIII du document A/56/23.

El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de resolución V, titulado“Fondo de Operaciones para el bienio 1966-1997” fue aprobado por la Quinta Comisión.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?
Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution V, intitulé«Crédit ouvert pour l'exercice biennal 1996-1997» a été adopté par la Cinquième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution?

En su 42ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión29, titulado"Conclusiones convenidas sobre cooperación nacional e internacional para el desarrollo social.
À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission29, le projet de résolution V intitulé.

En su 16a sesión, celebrada el 25 de octubre de 2005, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V que figura en el informe del Comité Especial(A/60/23, cap. XII, secc. E), titulado"Cuestión de Tokelau", en la forma oralmente enmendada por sus patrocinadores, sin someterlo a votación.
À sa 16e séance, le 25 octobre 2005, le Comité a adopté le projet de résolution V contenu dans le rapport du Comité spécial(A/60/23, chap. XII, sect. E), intitulé>, tel qu'oralement révisé par ses auteurs, sans le mettre aux voix.

El 4 de mayo de 1994, en el 29º período de sesiones de la Comisión Económica para África(CEPA) y la 20ª reunión de la Conferencia de Ministros Africanos responsables del desarrollo económico y social y la planificación, la Conferencia de Ministros aprobó el proyecto de resolución V(resolución 789(XXIX)), titulado"Fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África", para su aprobación por el Consejo Económico y Social.
À la vingt-neuvième session de la Commission économique pour l'Afrique(CEA) et vingtième réunion de la Conférence des ministres responsables du développement économique et social et de la planification, la Conférence des ministres a approuvé, le 4 mai 1994, le projet de résolution V[résolution 789(XXIX)] intitulé"Renforcement des systèmes d'information en vue du redressement et du développement durable de l'Afrique", appelant une décision du Conseil économique et social.

En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión, titulado"Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo" véase E/2008/26.
À sa 42e séance, le 24 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté le projet de résolution V intitulé.

En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado"Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico"(véase E/2005/15/Add.1. A, cap. I). Véase la resolución 2005/39 del Consejo.
À sa 39e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution V recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé>(voir E/2005/15/Add.1, chap. I.A). Voir résolution 2005/39 du Conseil.

En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado"Fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas", recomendado por el Comité(E/1993/107, párr. 31, proyecto de resolución V). Véase el texto definitivo en la resolución 1993/39 del Consejo.
A la 43e séance plénière, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé"Contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes", recommandé par le Comité(E/1993/107, par. 31, projet de résolution V). Pour le texte définitif, voir résolution 1993/39 du Conseil.

En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado"Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento", recomendado por el Comité(E/1993/106, párr. 53, proyecto de resolución V). Para el texto definitivo, véase la resolución 1993/22 del Consejo.
A la 43e séance plénière, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé"Application du Plan d'action international sur le vieillissement", recommandé par le Comité(E/1993/106, par. 53, projet de résolution V). Pour le texte définitif, voir résolution 1993/22 du Conseil.