Que Veut Dire ELLE A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobó la resolución
• aprobó su resolución
• al aprobar la resolución
• aprobar la resolución

Exemples d'utilisation de Elle a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qui a été alors décidé doit être appliqué, comme l'a reconnu l'Assemblée lorsqu'elle a adopté la résolution 61/292.
Lo que se convino en esos momentos debe ser ejecutado, como lo reconoció esta Asamblea al aprobar la resolución 61/292.

Par la suite, en décembre 2012, elle a adopté la résolution 67/221 sur la transition sans heurt pour les pays retirés de la liste.
Posteriormente, en diciembre de 2012, la Asamblea aprobó su resolución 67/221, relativa a una transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados.

La Commission des droits de l'homme examine cette question depuis sa trentedeuxième session, à laquelle elle a adopté la résolution 4(XXXII) le 27 février 1976.
La Comisión ha estado examinando esta cuestión desde su 32º período de sesiones, en el que aprobó su resolución 4(XXXII), de 27 de febrero de 1976.

Le 15 juin 2007, elle a adopté la résolution 61/270 proclamant l'année allant du 12 septembre 2007 au 11 septembre 2008 l'année du Millénaire éthiopien.
El 15 de junio de 2007 aprobó la resolución 61/270, por la que se declaró el año comprendido entre el 12 de septiembre de 2007 y el 11 de septiembre de 2008, año del Milenio de Etiopía.

La Commission a examiné pour la première fois cette question à sa trente-deuxième session, où elle a adopté la résolution 4(XXXII), le 27 février 1976.
La Comisión examinó por primera vez esta cuestión en su 32º período de sesiones, en el que aprobó su resolución 4(XXXIII), de 27 de febrero de 1976.

Le 7 juin 1996, elle a adopté la résolution 50/212 C et décidé d'ouvrir un crédit de 27,8 millions de dollars(montant net) pour la période allant du 1er avril au 31 décembre 1996.
El 7 de junio de 1996, la Asamblea General aprobó la resolución 50/212 C y decidió asignar al Tribunal la suma de 27,8 millones de dólares en cifras netas para el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de diciembre de 1996.

L'Assemblée générale a tenu un débat sur les aspects politiques des événements en question, dont celui survenu à Gaza en avril 1996, débat à l'issue duquel elle a adopté la résolution 50/22 C et au cours duquel l'Union européenne a fait connaître sa position.
La Asamblea General examinó los aspectos políticos generales de los hechos en cuestión, incluido el incidente ocurrido en Qana, en abril de 1996, y adoptó la resolución 50/22 C. La Unión Europea manifestó su opinión sobre esos aspectos políticos en ese momento.

En décembre 2013, elle a adopté la résolution 68/211, dans laquelle elle décidait que la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe aurait lieu à Sendai(Japon) du 14 au 18 mars 2015.
En diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó la resolución 68/211, en la que decidió que la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres se celebraría en Sendai(Japón) del 14 al 18 de marzo de 2015.

La Déclaration de 1961 sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires À sa 16e session(1961), lorsqu'elle a adopté la résolution 1653(XVI) intitulée«Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires», l'Assemblée générale a déclaré que.
La Declaración sobre la prohibición del uso de las armas nucleares y termonucleares de 1961 La Asamblea General, en su decimosexto período de sesiones(1961), al aprobar la resolución 1653(XVI), titulada"Declaración sobre la prohibición del uso de las armas nucleares y termonucleares", declaró que.

Le 8 décembre 2003, elle a adopté la résolution ES-10/14, dans laquelle elle a décidé de demander à la Cour internationale de Justice de rendre d'urgence un avis consultatif sur les conséquences juridiques de l'édification du mur.
El 8 de diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó la resolución ES-10/14, en la que pedía a la Corte Internacional de Justicia que emitiera con urgencia una opinión consultiva sobre las consecuencias jurídicas que se derivaban de la construcción de muro.

À sa deuxième session, la Conférence a également examiné en détail la nécessité de gérer les produits chimiques perfluorés et la transition vers des produits de remplacement plus sûrs, et elle a adopté la résolution II/5, dans laquelle elle a demandé que des mesures soient prises à cet effet.
En su segundo período de sesiones, la Conferencia examinó en detalle la necesidad de gestionar los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras y aprobó la resolución II/5 en la que se exhorta a la adopción de medidas en ese sentido.

À sa cinquante-cinquième session ordinaire, en mai 2014, elle a adopté la résolution 277 sur l'élaboration d'un protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur le droit à la nationalité en Afrique.
En su 55° período ordinario de sesiones, celebrado en mayo de 2014, aprobó la resolución 277, relativa a la elaboración de un protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre el derecho a la nacionalidad en África.

L'Assemblée générale a quant à elle autorisé l'envoi de la Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua(août 1989-avril 1990) et, le 19 septembre 1994, elle a adopté la résolution 48/267, par laquelle elle a créé la MINUGUA.
Por su parte, la Asamblea General autorizó la Misión de Observación y Verificación de las Naciones Unidas del Proceso Electoral en Nicaragua(de agosto de 1989 a abril de 1990) y, el 19 de septiembre de 1994, aprobó la resolución 48/267, en la que estableció la MINUGUA.

Rappelant que depuis qu'elle a adopté la résolution 1 B(XXXII) en date du 5 septembre 1979 la Sous-Commission étudie les moyens d'encourager les gouvernements à ratifier les instruments relatifs aux droits de l'homme ou à y adhérer.
Recordando que desde la aprobación de su resolución 1 B(XXXII), de 5 de septiembre de 1979, la Subcomisión ha examinado medios de alentar a los gobiernos a ratificar los instrumentos de derechos humanos o adherirse a ellos.

À sa cinquante-quatrième session, la Commission des droits de l'homme a examiné la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre, et le 17 avril 1998, elle a adopté la résolution 1998/27 sur la question.
En su 54º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos examinó la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos y, el 17 de abril de 1998, aprobó la resolución 1998/27 sobre esta cuestión.

À la reprise de sa quarante-deuxième session, elle a adopté la résolution 42/11, intitulée“Principes directeurs sur la présentation de rapports concernant la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale”.
En la continuación de su 42º período de sesiones, la Comisión aprobó la resolución 42/11, titulada“Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre el seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”.

En décembre 1994, l'Assemblée générale a également examiné à sa quarante-neuvième session ordinaire le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique sur la base d'un rapport intérimaire commun présenté par l'ONUDI et la CEA. Elle a adopté la résolution 49/107 du 19 décembre 1994 concernant le programme.
En diciembre de 1994 la Asamblea General examinó en su cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones el programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África sobre la base de un informe conjunto sobre la marcha de los trabajos presentado por la ONUDI y la CEPA, y aprobó la resolución 49/107 de 19 de diciembre de 1994 sobre el programa.

Elle se félicite des mesures que le Conseil de sécurité a prises depuis qu'elle a adopté la résolution 50/51, et recommande de façon pressante au Conseil de poursuivre ses efforts pour améliorer encore l'efficacité et la transparence des comités des sanctions.
Acogería con beneplácito las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad desde la aprobación de la resolución 50/51 de la Asamblea General, e instaría encarecidamente al Consejo de Seguridad a que prosiga su labor para mejorar la eficacia y transparencia de los comités de sanciones.

À sa trente-deuxième session, elle a adopté la résolution 1 B(XXXII), en date du 5 septembre 1979, par laquelle elle décidait de constituer chaque année un groupe de travail de session, composé de cinq de ses membres représentant diverses régions géographiques du monde, afin d'examiner les moyens d'encourager les États à ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
En su 32º período de sesiones, aprobó la resolución 1 B(XXXII), de 5 de septiembre de 1979, en la cual decidió establecer cada año un grupo de trabajo del período de sesiones integrado por cinco de sus miembros, procedentes de diversas regiones del mundo, para que examinaran medios de alentar a los Estados a ratificar los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

L'Assemblée générale a quant à elle autorisé l'envoi de la Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua(ONUVEN)(août 1989-avril 1990) et, le 19 septembre 1994, elle a adopté la résolution 48/267, par laquelle elle a créé la Mission de vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala MINUGUA.
Por su parte, la Asamblea General autorizó la Misión de Observación y Verificación de las Naciones Unidas del Proceso Electoral en Nicaragua(ONUVEN)(de agosto de 1989 a abril de 1990) y, el 19 de septiembre de 1994, aprobó la resolución 48/267, en que estableció la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala MINUGUA.

Durant cette session, elle a adopté la résolution 1(XXXIV) dans laquelle elle priait le Directeur exécutif du PNUCID d'examiner la nature, la fréquence et la durée des réunions des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, ainsi que leurs incidences financières et, de lui faire des propositions lors de sa session de 1992, en vue de renforcer ces réunions.
En ese período de sesiones la Comisión aprobó la resolución 1( XXXIV), en que pidió a el Director Ejecutivo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que estudiara la naturaleza, frecuencia y duración de las reuniones de Jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas, incluidas sus consecuencias financieras, y que le formulara propuestas a el respecto en su período de sesiones de 1992 con objeto de fortalecer esas reuniones.

De son côté, l'Assemblée générale a autorisé l'envoi de la Mission ONU chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua(ONUVEN)(août 1989-avril 1990) et, le 19 septembre 1994, elle a adopté la résolution 48/267, par laquelle elle a créé la Mission de l'Organisation des Nations Unies de vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala MINUGUA.
Por su parte, la Asamblea General autorizó la Misión de Observación y Verificación de las Naciones Unidas del Proceso Electoral en Nicaragua(ONUVEN)(desde agosto de 1989 a abril de 1990) y el 19 de septiembre de 1994 aprobó la resolución 48/267, en que estableció la Misión de las Naciones Unidas de Verificación de la Situación de los Derechos Humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos en Guatemala MINUGUA.

C'est en des termes semblables que s'est exprimée la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-cinquième session, lorsqu'elle a adopté la résolution 1999/3 dans laquelle, entre autres, elle condamne à nouveau les activités de mercenaires et reconnaît que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance encouragent la demande en mercenaires sur le marché mondial.
En términos semejantes se manifestó la Comisión de Derechos Humanos en su 55° período de sesiones, al aprobar la resolución 1999/3 que, entre otras, reitera la condena a las actividades mercenarias y reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras Potencias, fomenta las demanda de mercenarios en el mercado mundial.

Pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, l'Assemblée générale a tenu en 2011 une réunion de haut niveau au cours de laquelle elle a adopté la résolution 66/3, une déclaration politique invitant le système des Nations Unies et les autres parties prenantes à redoubler d'efforts pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
En 2011, la Asamblea General, para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebró una reunión de alto nivel en la que aprobó la resolución 66/3, una declaración política en la que exhortó a el sistema de las Naciones Unidas y otros interesados a intensificar sus esfuerzos en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Elle a également adopté la résolution sur les droits des agriculteurs ainsi qu'une déclaration commune d'intention sur la coopération ave le GCRAI.
También adoptaron una resolución sobre los derechos de los productores agropecuarios y una declaración conjunta sobre la intención de cooperar con el CRFGAA.

Elle a néanmoins adopté la résolution II/4 E sur les nanotechnologies et les nanomatériaux manufacturés et est convenue d'inscrire la question de l'inclusion dans le Plan des activités associées à l'ordre du jour de sa troisième session.
No obstante, la Conferencia aprobó la resolución II/4 E sobre nanotecnología y nanomateriales manufacturados, y convino en que la inclusión de actividades conexas en el Plan se incorporaría en el programa de su tercer período de sesiones.

Elle a également adopté la résolution 2002/54 sur la Convention internationale sur la protection de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et la résolution 2002/59 sur la protection des migrants et de leur famille.
La Comisión también aprobó la resolución 2002/54 sobre la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, y la resolución 2002/59 sobre la protección de los migrantes y de sus familias.

Elle a également adopté la résolution WHA63.25 sur l'amélioration de la santé grâce à une gestion sûre et écologiquement rationnelle des déchets et la résolution WHA63.26 sur l'amélioration de la santé grâce à une gestion rationnelle des pesticides obsolètes et autres produits chimiques obsolètes.
Asimismo, aprobó la resolución WHA63.25 sobre la mejora de la salud mediante una gestión de desechos segura y ecológicamente racional, y la resolución WHA63.26 sobre la mejora de la salud mediante la gestión racional de los plaguicidas y otras sustancias químicas en desuso.

La Commission a adopté, à la même séance, des résolutions sur le programme de travail pour 1996-1997[résolution 538(XXV)] et sur le calendrier des conférences pour la période 1994-1996[résolution 537(XXV)]. Elle a également adopté la résolution 540(XXV), sur les domaines de travail prioritaires du Centre latino-américain de démographie(CELADE); la résolution 549(XXV) sur la coordination en vue du développement; et la résolution 550(XXV) sur la deuxième Conférence internationale sur les démocraties nouvelles ou rétablies.
En la misma sesión, la Comisión aprobó resoluciones relativas a el programa de trabajo para el bienio 1996-1997( resolución 538( XXV)) y a el calendario de conferencias para el período 1994-1996( resolución 537( XXV)). También aprobó la resolución 540( XXV), en la que se fijan las prioridades de la labor de el Centro Latinoamericano de Demografía( CELADE); la resolución 549( XXV) sobre la concertación para el desarrollo; y la resolución 550( XXV) sobre el apoyo a la Segunda Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.

Comment utiliser "elle a adopté la résolution" dans une phrase en Français

En 2009, elle a adopté la résolution WHA62.1, dans laquelle elle a approuvé le Plan d action pour la prévention de la cécité et des déficiences visuelles évitables.

Comment utiliser "aprobó la resolución, aprobó su resolución, al aprobar la resolución" dans une phrase en Espagnol

En mayo de 2010, la Asamblea Mundial de la Salud aprobó la resolución WHA63.

El29denoviembrede1947,laAsambleaGeneraldela ONU aprobó la resolución 181 sobre Palestina, entonces bajomandatodeunaGranBretañaagotadaporlaSegun- daGuerraMundialyelterrorismodelosradicalesjudíos.

La ONU aprobó la resolución presentada por la India para declarar esta jornada.

Luego, el 13 de noviembre de 2020, se aprobó la Resolución No.

El pasado jueves, el Senado aprobó la resolución por unanimidad en una votación oral.

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) aprobó la Resolución Ministerial N° 157-2019-MTC/01.

De hecho, éste 23 de Septiembre, se cumplen 9 meses exactos del 23 de Diciembre del 2016, en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó su Resolución 2.

En la Asamblea General de Santiago en 2003 se formalizó el Dialogo entre los Ministros de Relaciones Exteriores y la sociedad civil al aprobar la resolución CP/Res.

El 10 de febrero, el Senado Estatal de Alabama aprobó la resolución conjunta SRJ.

001/16 aprobó la resolución relativa a la Precalificación de veintiséis Interesados.