Que Veut Dire EN EL MARCO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans le cadre du programme
• au titre du programme
• cadre du programme
• dans le cadre d'un programme
• le cadre du programme
• en vertu du programme
• dans le contexte du programme
• dans le cadre du programme de
• dans le cadre de programme
• au sein du programme
• relevant du programme

Exemples d'utilisation de En el marco del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Podría incluirse esta cuestión en el marco del programa Daphne?
Cette question pourrait-elle être intégrée au programme Daphne?

Además, en el marco del programa de salud reproductiva, promueve la lactancia materna, entre otras cosas mediante grupos de apoyo entre madres.
Aussi, sous l'égide du programme concernant la santé reproductive, la Géorgie a encouragé l'allaitement maternel, et aussi des groupes de soutien mutuel entre mères.

Almacén de información sobre vigilancia en el marco del Programa de vigilancia mundial.
Entrepôt de données de surveillance dans le cadre du plan de surveillance.

En el marco del programa del Modelo de las Naciones Unidas del Departamento se organizarán al menos dos talleres al año.
Le Département continuera d'organiser au moins deux ateliers par an dans le cadre de son programme de simulation des travaux de l'ONU.

Dichas normas cubrirán la totalidad del gasto declarado en el marco del programa operativo.
Elles concernent l'intégralité des dépenses déclarées au titre des programmes opérationnels.

Se realizan actividades en el marco del Programa de las Naciones Unidas sobre la Familia.
Des activités ont été mises en œuvre au titre du Programme des Nations Unies sur la famille.

Se iniciaron varios programas en el plano subregional en el marco del programa del Decenio.
Plusieurs programmes ont été lancés au niveau sous-régional dans le cadre du programme de la Décennie du développement industriel de l'Afrique DDIA.

La asistencia fue prestada en el marco del programa de"Generaciones saludables", en los oblasts(provincias) de Sukhandarya y Kashkadarya.
Cette assistance a été apportée dans le contexte du programme"Des générations saines" dans les oblasts(provinces) de Sukhandarya et de Kashkadarya.

Ii empresas de IDT de Estados asociados para sus trabajos en el marco del Programa especifico de ID/'correspondiente.
Ii aux entreprises de RDT des Etats associés pour les travaux qu'elles effectuent au sein du programme spéci fique de RDT;

En el marco del programa se ofreció apoyo a un total de 15 proyectos diferentes de colaboración escolar, que recibieron 39.257 lati unos 55.858 euros.
Quinze projets de collaboration à l'école ont été appuyés dans le cadre de ce programme à hauteur de 39 257 lati environ 55 858 euros.

Tuvo una acogida positiva, aunque no se lo aprobó en el marco del programa de ciencia y tecnología nuevas e incipientes NEST.
Bien que n'ayant pas été approuvé dans le cadre du projet NEST(New Emerging Science and Technology).

Así, el fondo"Nuevas perspectivas" ha organizado cinco giras de concursos en toda Rusia sobre proyectos en el marco del programa"Derechos del niño.
C'est ainsi que la Fondation"Nouvelles perspectives" a organisé quatre séries de concours nationaux de projets relevant du programme"Les droits de l'enfant.

Es de esperar que otros varios estudios selectos en el marco del programa intersectorial se ultimen también antes del final de 1994.
On espère que d'autres études entreprises dans le cadre du projet sectoriel seront également prêtes avant la fin de 1994.

Además de lo anterior, el Grupo ha realizado 70 entrevistas con personas que desempeñan diversas funciones en el marco del programa de armas químicas de Siria.
Par ailleurs, l'Équipe a eu des entretiens avec 70 personnes exerçant diverses fonctions au sein du programme syrien d'armes chimiques.

Este documento fue elaborado en el marco del Programa Conjunto del Consejo de Europa y la Unión Europea de Apoyo a la Democracia.
Le document a été élaboré dans le contexte du programme de soutien de la démocratie du Conseil conjoint de l'Europe et de l'Union européenne.

El Comité Especial también puede enviar misiones visitadoras de investigación en el marco del programa de trabajo relativo a cada Territorio.
Le Comité spécial pourrait aussi envoyer des missions de visite et d'enquête dans le contexte du programme de travail sur chaque territoire.

La contrapartida social en el marco del Programa de Subsidio Familiar ayuda a las familias a disfrutar de los derechos sociales garantizados por la Constitución Federal.
La contrepartie sociale relevant du programme d'aide aux familles permet aux familles d'exercer les droits sociaux garantis par la Constitution.

Cómo hacer frente a los nuevos problemas de la industrialización de África en el marco del programa del Decenio del Desarrollo Industrial para África.
Résoudre les nouveaux problèmes d'industrialisation de l'Afrique par le biais du Programme de la Décennie du développement industriel de l'Afrique.

Prosigue la sensibilización en el marco del Programa nacional multisectorial de lucha contra el sida(PNMLS) y de las organizaciones de la sociedad civil;
La sensibilisation se poursuit par le biais du Programme national multisectoriel de lutte contre le sida(PNMLS) et des organisations de la société civile;

La Unión se ha comprometido a combatir la violencia contra la mujer y con ese fin ha adoptado una serie de medidas en el marco del programa de Daphnée.
L'Union a mis en place, dans le cadre du programme Daphnée, des programmes pour combattre les violences exercées à l'encontre des femmes.

Sin embargo, estos comités han vuelto a reactivarse en el marco del Programa y Marco de Desarrollo del Sector de Educación.
Les comités ont été cependant réactivés dans le cadre du Programme-cadre de développement du secteur de l'éducation PCDSE.

En el marco del programa conjunto y a reserva de la disponibilidad de fondos, está previsto que el plan devuelva a sus hogares a aproximadamente otros 10.000 desplazados.
Dans le cadre de la programmation conjointe, il est prévu, sous réserve que des fonds soient disponibles, de rapatrier dans leurs foyers quelque 10 000 autres personnes déplacées.

En los anexos I y II figura información sobre las actividades desarrolladas en el marco del Programa en 2006 y sobre las previstas para 2007.
On trouvera des informations sur les activités exécutées dans le cadre du Programme en 2006 et sur celles prévues en 2007 respectivement aux annexes I et II du présent rapport.

En 2011, en el marco del Programa de rehabilitación comunitaria, 1.319 personas con discapacidad fueron remitidas a servicios especializados.
Dans le cadre du Programme de réhabilitation à base communautaire, l'on a enregistré en 2011 l'acheminement vers les services de spécialité de 1.319 personnes avec des handicaps, dans les divers services spécialisés.

Obras de saneamiento en el golfo de Sarónica, al Oeste de Atenas, en el marco del programa de tratamiento de aguas residuales de la zona Estado griego Ministerio de Obras.
Ouvrages d'assainissement dans le golfe Saronique à l'ouest d'Athènes s'inscrivant dans le programme de traitement des eaux usées de l'agglomération mération.

No obstante, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han seguido aplicando una cantidad de iniciativas en el marco del Programa de Acción de Barbados.
Pourtant, les organismes compétents du système des Nations Unies ont continué de mettre en oeuvre un certain nombre d'initiatives dans le contexte du Programme d'action de la Barbade.

Las actividades en el marco del programa TRAINMAR incluyen también la coordinación de la capacitación en grupo realizada por personal de contraparte a nivel local y regional;
Parmi les activités relevant du programme TRAINMAR, il faut noter aussi la coordination de la formation collective assurée par le personnel de contrepartie aux échelons local et régional;

La evaluación científica es llevada a cabo por un proyecto belga-holandés cofinanciado por la Unión Europea en el marco del programa de cooperación de las autoridades policiales y aduaneras.
Un projet belgo-néerlandais cofinancé par l'Union européenne dans le cadre du programme de collaboration des autorités policières et douanières mène à bien l'évaluation scientifique.

La movilización de recursos internos indica el grado de prioridad atribuido a la lucha contra la desertificación por el Estado en el marco del programa de acción.
Les ressources internes mobilisées indiquent le degré de priorité que les pays accordent à la lutte contre la désertification dans le cadre des programmes d'action.

Además, en 2006 entró en funciones la Unidad Mixta de Control Portuario de Guayaquil, establecida en el marco del programa de fiscalización de contenedores de la ONUDD.
Par ailleurs en 2006 le Service mixte de contrôle portuaire de Guayaquil, établi dans le cadre du programme de contrôle des conteneurs de l'ONUDC, est entrée en phase opérationnelle.

Comment utiliser "en el marco del programa" dans une phrase en Espagnol

757,59), efectuado en el marco del programa FORMA.

Fue en el marco del programa municipal Participar.

en el marco del programa Conexión Cultural Cantv.

En el marco del programa que alcanzó 168.

En el marco del programa Laboratorios ciudadanos distribuidos.

504 viviendas en el marco del programa gubernamental.

Asimismo, en el marco del Programa "Soluciones YA!

000 euros en el marco del programa ActivaJaén.

En el marco del programa CEF, hay 23.

Celebrado en el marco del Programa I+D Ref.

Comment utiliser "dans le cadre du programme, au titre du programme" dans une phrase en Français

Ce projet s’inscrit dans le cadre du programme d’Aménagement…

Le cuirassé fut construit au titre du programme de 1930.

Cela dans le cadre du programme européen Ene.field .

Ceci, dans le cadre du Programme Présidentiel d’Urgence (PPU).

Colloque organisé dans le cadre du programme MSVatican.

Dans le cadre du programme d'échange pédagogique F.A.C.E.

Cette plateforme est cofinancé au titre du Programme Opérationnel FEDER-FSE 2014-2020 Languedoc Roussillon (219k€).

Ce programme fait l’objet de financements européens au titre du programme LIFE.

Ce projet s’inscrira dans le cadre du programme ODYSSEA.

Formations conventionnées dans le cadre du Programme Bretagne Formation.