Que Veut Dire ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• activités menées dans le cadre du programme
• activités entreprises dans le cadre du programme
• activités exécutées dans le cadre du programme
• activités menées au titre du programme
• activités dans le cadre du programme

Exemples d'utilisation de Actividades realizadas en el marco del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Actividades realizadas en el marco del programa de la UNESCO.
Activités menées dans le cadre du Programme de l'UNESCO.

Estudiar los aspectos técnicos y científicos de las actividades realizadas en el marco del programa y facilitar asesoramiento al Comité del PCTA;
Examiner les aspects techniques et scientifiques des activités menées dans le cadre du programme et donner des avis au Comité du PLTA;

Actividades realizadas en el marco del Programa de Montevideo III.
Activités menées dans le cadre du Programme de Montevideo III.

Los anexos I y II contienen resúmenes de las actividades realizadas en el marco del programa en 2002 y de las previstas para ejecución en 2003.
On trouvera aux annexes I et II une brève description des activités exécutées dans le cadre du Programme en 2002 et de celles prévues en 2003.

Actividades realizadas en el marco del programa ordinario de la UNESCO 1998/1999.
Activités dans le cadre du programme ordinaire de l'UNESCO 1998/1999.

Los anexos I y II contienen información acerca de las actividades realizadas en el marco del Programa en 2003 y de las previstas para su ejecución en 2004.
On trouvera aux annexes I et II des renseignements sur les activités exécutées dans le cadre du Programme en 2003 et sur celles prévues en 2004.

Las actividades realizadas en el marco del programa de trabajo de Nairobi deberían ser compatibles con el mandato del OSACT.
Les activités menées au titre du programme de travail de Nairobi devraient être conformes au mandat du SBSTA.

La secretaría presentó, como base para los debates de la primera parte, un panorama general de las actividades realizadas en el marco del programa de trabajo de Nairobi y de sus productos.
En introduction à la première partie des débats, le secrétariat a présenté une vue d'ensemble des activités menées dans le cadre du programme de travail de Nairobi et de leurs résultats.

Actividades realizadas en el marco del programa ordinario de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para 1998/1999.
Activités dans le cadre du programme ordinaire de l'UNESCO pour 1998/99.

Según procediera y en forma oportuna, directrices pertinentes para las actividades del Programa y presentar a la Sexta Comisión informes acerca de las actividades realizadas en el marco del Programa de conformidad con esas directrices.
Selon qu'il conviendra et en temps opportun, des directives pertinentes pour les activités du Programme et faire rapport à la Sixième Commission sur les activités exécutées dans le cadre du Programme conformément à ces directives.

Actividades realizadas en el marco del Programa de Investigaciones Sísmicas en 2001 las instalaciones nacionales registraron más de 2.500 terremotos en todo el planeta.
Activités menées dans le cadre du programme de recherche sismique en 2000, les installations nationales ont enregistré plus de 2 500 séismes dans le monde entier.

Se solicitó al representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) información actualizada sobre la situación de las actividades realizadas en el marco del Programa Solar Mundial.
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) a été invitée à fournir des informations à jour sur l'état actuel des activités entreprises dans le cadre du Programme solaire mondial.

Se informó periódicamente del avance de las actividades realizadas en el marco del programa piloto, tanto a la Conferencia como a su grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación.
L'état d'avancement des activités menées dans le cadre du programme pilote a été signalé régulièrement à la Conférence et à son Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention.

Durante la preparación del presente informe se pidió a órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales pertinentes, que presentaran informes actualizados de las actividades realizadas en el marco del Programa de Acción y de la promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe.
Pour établir le présent rapport, on a demandé aux organes, organisations et organismes des Nations Unies, y compris aux commissions régionales compétentes, de soumettre des informations actualisées sur les activités menées dans le cadre du Programme d'action et de la promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes.

Las actividades realizadas en el marco del Programa de asistencia merecen el apoyo de los Estados Miembros; su delegación expresa su agradecimiento a quienes han hecho contribuciones voluntarias.
Les activités exécutées dans le cadre du Programme d'assistance méritent l'appui des États Membres; la délégation tanzanienne remercie ceux qui ont versé des contributions volontaires.

Pide al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas que incluya en el programa de su 15º período de sesiones un tema concreto titulado"Examen de las actividades realizadas en el marco del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo durante el período 1994-1996.
Prie le Groupe de travail sur les populations autochtones d'inscrire à l'ordre du jour de sa quinzième session une question distincte intitulée"Examen des activités menées au titre du Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones entre 1994 et 1996.

Las actividades realizadas en el marco del programa ordinario de cooperación técnica ofrecieron la oportunidad a distintas iniciativas de fomento de la capacidad de contribuir al trabajo analítico y normativo de la CESPAP.
Les activités dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique ont permis diverses initiatives de renforcement des capacités tendant à enrichir les travaux normatifs et analytiques de la CESAP.

La Sra. Ivete Maibaze, representante del Gobierno de Mozambique, presentó los avances logrados en materia de sensibilización del público mediante una serie de actividades realizadas en el marco del Programa Nacional de Medio Ambiente de Mozambique dirigido por el Presidente Armando Guebuza.
Mme Ivete Maibaze, représentante du Gouvernement mozambicain, a présenté les progrès réalisés en matière de sensibilisation du public grâce à une série d'activités exécutées dans le cadre du Programme national pour l'environnement du Mozambique, sous la direction du Président, M. Armando Guebuza.

Las actividades realizadas en el marco del programa piloto debían informar las deliberaciones del Grupo de trabajo sobre el mandato durante las cuatro reuniones que se preveía celebrar antes del tercer período de sesiones de la Conferencia.
Les activités exécutées dans le cadre du programme pilote devaient fournir au Groupe de travail des éléments d'information pour l'examen du mandat auquel il devait procéder aux quatre réunions qu'il devait tenir avant la troisième session de la Conférence.

Los logros alcanzados por el sector espacial belaruso son el resultado de las actividades realizadas en el marco del Programa Nacional para la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(Programa Espacial Nacional) para 2008-2012.
Les réussites obtenues par le secteur spatial bélarussien sont le résultat des activités menées dans le cadre du Programme national relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques(Programme spatial national) pour 2008-2012.

Las actividades realizadas en el marco del programa de trabajo desde el OSACT 38, incluidas las comunicaciones de las Partes, el documento técnico a que se hace referencia en el párrafo 200 supra y los actos celebrados durante los períodos de sesiones, incluidas las reuniones técnicas informativas y los debates de expertos; y.
Les activités menées dans le cadre du programme de travail depuis sa trente-huitième session, dont les vues communiquées par les Parties, le document technique dont il est question au paragraphe 200 ci-dessus, et les réunions tenues au cours de la session, dont les réunions techniques et les débats d'experts;

La recopilación de más jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI y las actividades realizadas en el marco del programa de capacitación y asistencia de la CNUDMI son muestra del continuo interés y la dedicación de la Comisión en el desempeño de su labor.
L'augmentation de la jurisprudence relative à des textes élaborés par la CNUDCI et les activités entreprises dans le cadre du programme de formation et d'assistance de cette dernière attestent que la CNUDCI continue de s'acquitter de son mandat avec zèle et diligence.

Entre la amplia gama de actividades realizadas en el marco del programa figuraron la limpieza de campamentos de refugiados, campañas de erradicación de mosquitos, actividades de capacitación pedagógica y profesional, rehabilitación de viviendas, investigación jurídica, construcción de campamentos de veraneo para los jóvenes y diversos servicios comunitarios.
L'éventail d'activités entreprises dans le cadre du programme incluait le nettoyage des camps de réfugiés, l'éradication des moustiques, la formation professionnelle et technique, la remise en état des habitations, la recherche juridique, des camps d'été pour jeunes et divers services communautaires.

La consolidación de un mecanismo consultivo regional significaría aportaciones invalorables a las actividades realizadas en el marco del programa regional, proceso en que el Brasil desea desempeñar un papel activo, conforme a su compromiso con la cooperación Sur-Sur en la región y los diversos procesos de integración en curso en América Latina.
Le renforcement du mécanisme régional de consultation apporterait une aide précieuse aux activités entreprises dans le cadre du programme régional, processus auquel le Brésil souhaite participer activement, compte tenu de son attachement à la coopération Sud-Sud dans la région et aux divers processus d'intégration qui y sont en cours.

Las actividades realizadas en el marco del programa de trabajo, las comunicaciones pertinentes de las Partes, los informes preparados por la secretaría sobre esas actividades y sobre el funcionamiento del registro de las MMAP, y las exposiciones presentadas y los debates mantenidos en los talleres pertinentes durante el período de sesiones;
Les activités menées au titre du programme de travail, les observations communiquées par les Parties, les rapports établis par le secrétariat sur ces activités et sur le fonctionnement du registre des MAAN, ainsi que les exposés présentés et les discussions tenues lors des ateliers de session pertinents;

En este sentido se recomienda también elaborar un informe para examinar las actividades realizadas en el marco del programa de actividades del Decenio durante el período 1994-1996, con el propósito de que se incluya como un tema concreto en el 15º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
Dans cette optique, il faudrait élaborer un rapport qui examinerait les activités menées dans le cadre du programme d'activités de la Décennie au cours de la période 1994-1996, afin qu'il figure à l'ordre du jour de la quinzième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.

Las actividades realizadas en el marco del programa de políticas de la competencia y protección del consumidor para América Latina, con el apoyo de la Secretaría de Asuntos Económicos de Suiza y el Gobierno de España, contribuyeron al fortalecimiento de la legislación y las políticas de competencia y protección del consumidor en los países beneficiarios.
Les diverses activités menées dans le cadre du Programme sur les politiques de concurrence et de protection des consommateurs pour l'Amérique latine, appuyé par le Secrétariat d'État aux affaires économiques suisse et le Gouvernement espagnol, ont contribué à renforcer la législation et les politiques en la matière dans les pays concernés.

Tal y como ha previsto el OSACT, las actividades realizadas en el marco del programa de trabajo de Nairobi y el Comité de Adaptación podrían organizarse en secuencia, de modo que se refuercen mutuamente, con el fin de aumentar la coherencia y la sinergia.
Comme le SBSTA l'a prévu, les activités menées dans le cadre du programme de travail de Nairobi et celles du Comité de l'adaptation pourraient être programmées de manière à se renforcer mutuellement afin d'améliorer la cohérence et les synergies.

Su país valora en sumo grado las actividades realizadas en el marco del programa integrado para Cuba, que han contribuido a mejorar la calidad de muchos productos de la industria alimenticia y a estimular un sector tan importante de la economía como el turismo.
Son pays apprécie beaucoup les activités menées au titre du programme intégré destiné à Cuba qui ont aidé à améliorer la qualité de la production alimentaire et contribué aussi au développement du tourisme, qui constitue un secteur essentiel de l'économie nationale.

En general, la mayoría de las actividades realizadas en el marco del programa tuvieron que ver con aspectos de especial pertinencia para la reforma en la esfera legislativa, especialmente en lo relativo a la promoción y protección de los derechos humanos.
De façon générale, la plupart des activités entreprises dans le cadre du programme global ont concerné des aspects se rapportant à la réforme opérée dans le domaine législatif, spécialement en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.

Comment utiliser "actividades realizadas en el marco del programa" dans une phrase en Espagnol

doneObras y Actividades realizadas en el marco del programa de Servicios de mantenimiento.

B) Los ingresos que se deriven de su administración y de las actividades realizadas en el marco del programa de gestión del Auditorio Nacional.

Con esto, además de las actividades realizadas en el marco del programa académico y de artes visuales de la FIL, la presencia de Italia en Guadalajara es integral.

Las actividades realizadas en el marco del Programa Respirar es Vida se dirigen a personas con asma y EPOC, familiares y amigos, así como a la prensa y profesionales de la salud.

Comment utiliser "activités menées dans le cadre du programme, activités entreprises dans le cadre du programme" dans une phrase en Français

Les activités menées dans le cadre du programme de développement local sont organisées à travers le réseau CIFAL, un réseau de centres associés.

Mission de Santé publique France / Objectifs du programme de suivi et d'évaluation / Activités menées dans le cadre du programme de suivi et d'évaluation

La Commission souhaite également établir un lien plus étroit entre les activités menées dans le cadre du programme et l'élaboration concrète des politiques.

unepmap.meeting.document-title-fr Examen des activités menées dans le cadre du Programme MED POL au cours de la période biennale 2002-2003

Elle visait essentiellement à faire le point des différentes activités menées dans le cadre du programme mise en place au compte du projet FINTINDE.

Les résultats intermédiaires des activités menées dans le cadre du programme y ont également été présentés.

Je suis chargée du suivi et de l’évaluation des activités menées dans le cadre du programme d’action 2016-2018.

Il serait donc intéressant que les cibles de cet objectif soient confrontées aux activités entreprises dans le cadre du programme ONUDI-Sénégal.