Que Veut Dire ACTIVITÉS EXÉCUTÉES DANS LE CADRE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividades realizadas en el marco del programa

Exemples d'utilisation de Activités exécutées dans le cadre du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les activités exécutées dans le cadre du programme de travail de Nairobi visent à atteindre l'objectif énoncé dans l'annexe à la décision 2/CP.11.
Las actividades del programa de trabajo de Nairobi se realizan con miras a promover el objetivo establecido en el anexo de la decisión 2/CP.11.

On trouvera aux annexes I et II une brève description des activités exécutées dans le cadre du Programme en 2002 et de celles prévues en 2003.
Los anexos I y II contienen resúmenes de las actividades realizadas en el marco del programa en 2002 y de las previstas para ejecución en 2003.

Les activités exécutées dans le cadre du Programme d'assistance méritent l'appui des États Membres; la délégation tanzanienne remercie ceux qui ont versé des contributions volontaires.
Las actividades realizadas en el marco del Programa de asistencia merecen el apoyo de los Estados Miembros; su delegación expresa su agradecimiento a quienes han hecho contribuciones voluntarias.

On trouvera aux annexes I et II des renseignements sur les activités exécutées dans le cadre du Programme en 2003 et sur celles prévues en 2004.
Los anexos I y II contienen información acerca de las actividades realizadas en el marco del Programa en 2003 y de las previstas para su ejecución en 2004.

Le document intitulé"Le programme relatif aux pôles commerciaux: première évaluation après le Symposium"(UNCTAD/PSMS/CAS/679) décrit en détail les activités exécutées dans le cadre du programme.
En el documento UNCTAD/PSMS/CAS/679,"El programa de los centros de comercio: Primera evaluación después del Simposio", se facilitan informaciones completas sobre las actividades desarrolladas de conformidad con el programa.

On trouvera des informations sur les activités exécutées dans le cadre du Programme en 2005 et sur celles prévues en 2006 respectivement aux annexes I et II du présent rapport.
En los anexos I y II se presenta información sobre las actividades desarrolladas en el marco del Programa en 2005 y sobre las previstas para 2006.

Ce plan sera réexaminé périodiquement afin de tenir compte de l'évolution de la situation sur le terrain et des activités exécutées dans le cadre du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
Este plan se examinará periódicamente con el fin de adaptarlo según vaya evolucionando la situación sobre el terreno y las actividades del programa de desarme, desmovilización y reinserción.

On trouvera des informations sur les activités exécutées dans le cadre du Programme en 2006 et sur celles prévues en 2007 respectivement aux annexes I et II du présent rapport.
En los anexos I y II figura información sobre las actividades desarrolladas en el marco del Programa en 2006 y sobre las previstas para 2007.

Le rapport établi à l'issue de l'audit contenait un certain nombre d'observations et de recommandations concernant les activités exécutées dans le cadre du programme et les modalités de transfert à l'Autorité provisoire de la Coalition.
En el informe de la auditoría de liquidación se incluyeron una serie de observaciones y recomendaciones sobre las actividades del programa y el traspaso de funciones a la Autoridad Provisional de la Coalición.

Le Comité a pris note des activités exécutées dans le cadre du Programme en 2002, dont il était rendu compte dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique A/AC.105/804, par. 37 à 41.
La Comisión tomó nota de las actividades del Programa realizadas en 2002, que figuraban en el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos A/AC.105/804, párrs. 37 a 41.

Selon qu'il conviendra et en temps opportun, des directives pertinentes pour les activités du Programme et faire rapport à la Sixième Commission sur les activités exécutées dans le cadre du Programme conformément à ces directives.
Según procediera y en forma oportuna, directrices pertinentes para las actividades del Programa y presentar a la Sexta Comisión informes acerca de las actividades realizadas en el marco del Programa de conformidad con esas directrices.

On trouvera des informations sur les activités exécutées dans le cadre du Programme en 2004 et sur celles prévues en 2005 respectivement dans les annexes I et II du présent rapport.
En los anexos I y II se presenta información sobre las actividades desarrolladas en el marco del Programa en 2004 y sobre las previstas para su ejecución en 2005.

Mme Ivete Maibaze, représentante du Gouvernement mozambicain, a présenté les progrès réalisés en matière de sensibilisation du public grâce à une série d'activités exécutées dans le cadre du Programme national pour l'environnement du Mozambique, sous la direction du Président, M. Armando Guebuza.
La Sra. Ivete Maibaze, representante del Gobierno de Mozambique, presentó los avances logrados en materia de sensibilización del público mediante una serie de actividades realizadas en el marco del Programa Nacional de Medio Ambiente de Mozambique dirigido por el Presidente Armando Guebuza.

Les activités exécutées dans le cadre du programme pilote devaient fournir au Groupe de travail des éléments d'information pour l'examen du mandat auquel il devait procéder aux quatre réunions qu'il devait tenir avant la troisième session de la Conférence.
Las actividades realizadas en el marco del programa piloto debían informar las deliberaciones del Grupo de trabajo sobre el mandato durante las cuatro reuniones que se preveía celebrar antes del tercer período de sesiones de la Conferencia.

L'évaluation a porté sur la pertinence, l'efficacité(y compris l'impact), l'efficience et la durabilité des activités exécutées dans le cadre du programme relatif à la science et à la technologie au service du développement, sur la base des mandats conférés par les États membres, en particulier dans les paragraphes 158 à 161 de l'Accord d'Accra.
Se han evaluado la pertinencia, la eficacia(incluida la repercusión), la eficiencia y la sostenibilidad de la labor realizada por el programa de CTD a partir de los mandatos conferidos a la UNCTAD por los Estados miembros, en particular en los párrafos 158 a 161 del Acuerdo de Accra.

Les activités exécutées dans le cadre du programme de travail comprennent notamment la réalisation d'études de pays sur l'évaluation environnementale de la libéralisation du commerce, de travaux de recherche à caractère directif sur l'incidence des subventions dans les domaines de la pêche et de l'énergie sur l'environnement et la publication d'un manuel sur l'environnement et le commerce pour expliquer leurs liens complexes à un plus large public.
Entre las actividades del programa de trabajo se cuentan los estudios a escala nacional del efecto de la liberalización del comercio en el medio ambiente, las investigaciones sobre el efecto que tienen en el medio ambiente los subsidios a los sectores pesquero y energético, con miras a formular políticas, y la publicación de un manual sobre el medio ambiente y el comercio en el que se explican las complejas relaciones que hay entre ellos a un público más extenso.

Le Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international est prié, dans le cadre de la Décennie, de formuler des directives pertinentes pour les activités du Programme et de faire rapport à la Sixième Commission sur les activités exécutées dans le cadre du Programme conformément à ces directives.
Se pide a el Comité Consultivo de el Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional que, en el contexto de el Decenio, formule directrices pertinentes para las actividades de el Programa y presente a la Sexta Comisión informes acerca de las actividades realizadas en el marco de el Programa de conformidad con esas directrices.

Toutes les activités exécutées dans le cadre du programme proposé, comme toutes celles que le FNUAP soutient, seront fondées sur les principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.
Todas las actividades previstas en el programa propuesto, al igual que todas las que reciben asistencia del FNUAP, se realizarán con arreglo a los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.

Le Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international devrait, dans le cadre de la Décennie, continuer à formuler, selon qu'il conviendra et en temps opportun, des directives pertinentes pour les activités du Programme et faire rapport à la Sixième Commission sur les activités exécutées dans le cadre du Programme conformément à ces directives.
El Comité Consultivo de el Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional debería, en el contexto de el Decenio, seguir formulando, según procediera y en forma oportuna, directrices pertinentes para las actividades de el Programa y presentar a la Sexta Comisión informes acerca de las actividades realizadas en el marco de el Programa de conformidad con esas directrices.

Durant la période à l'examen, les activités suivantes ont été exécutées dans le cadre du programme.
En el período de que se informa se llevaron a cabo las siguientes actividades en el marco del programa PROPOSAL.

Une augmentation générale nette de 3 372 500 dollars imputable aux activités de fond devant être exécutées dans le cadre du programme de travail, résultant des facteurs suivants.
Un aumento general neto de 3.372.500 dólares correspondiente a las actividades sustantivas que se llevarán a cabo en relación con el programa de trabajo, que es el resultado de.

La promotion de la coopération sous-régionale et son intégration dans l'économie mondiale, et certaines des activités relatives au projet pourraient être exécutées dans le cadre du Programme spécial en qualité de membre du Programme spécial, l'Azerbaïdjan serait associé au projet.
La promoción de la cooperación subregional y la integración en la economía mundial y algunas de las actividades del proyecto se podrían llevar a cabo en el marco del Programa Azerbaiyán estaría asociado al proyecto, en su calidad de miembro del Programa Especial.

Les activités menées au titre du Fonds supplémentaire seront exécutées dans le cadre du programme concerné.
Las actividades con cargo al Fondo Suplementario serán ejecutadas en el marco de cada uno de los programas.

Un certain nombre d'activités ont été exécutées dans le cadre du programme COMPAL pour l'Amérique latine et du programme AFRICOMP pour l'Afrique, ainsi que pour des pays d'Asie et des pays en voie de transition économique.
Se realizaron actividades en el marco de los programas COMPAL(para América Latina) y AFRICOMP(para África) de la UNCTAD, así como para países asiáticos y países de economía en transición.

Rapport sur les activités exécutées en 2010 dans le cadre du Programme des Nations Unies pour l'exploitation.
Informe sobre las actividades realizadas en 2010 en el marco de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia.

Des détails sur la mesure de l'appui apporté en 2010 figurent dans le compte-rendu des activités techniques d'appui consultatif exécutées en 2010 dans le cadre du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale pour la gestion des catastrophes et les interventions d'urgence A/AC.105/985.
Para más información sobre la ayuda prestada en 2010 puede consultarse el informe sobre las actividades de apoyo consultivo técnico realizadas en 2010 en el marco de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida del espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia A/AC.105/985.

S'agissant des activités exécutées en 2007 dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Sous-Comité a remercié les entités suivantes, qui ont coparrainé les divers ateliers, colloques et stages de formation tenus dans le cadre du Programme, comme indiqué dans le rapport de la Spécialiste des applications spatiales A/AC.105/900, par. 59 et annexe I.
En lo que respecta a las actividades de el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial realizadas en 2007, la Subcomisión expresó su reconocimiento a las siguientes entidades por haber copatrocinado los diversos cursos prácticos, simposios y cursos de capacitación realizados en el marco de el Programa, a los que se hace referencia en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/900, párr. 59 y anexo I.