Que Veut Dire DANS LE CADRE DU NOUVEAU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco del nuevo programa
• en el marco de un nuevo programa
• en el contexto del nuevo programa
• en el marco de el nuevo programa
• dentro de la nueva plataforma
• como parte del nuevo programa
• en virtud del nuevo programa

Exemples d'utilisation de Dans le cadre du nouveau programme en Français et leurs traductions en Espagnol

On insistera davantage sur cet élément du projet au moment de le remodeler et de l'étoffer dans le cadre du nouveau programme de pays.
Se dedicará más atención a ese componente del proyecto cuando éste se rediseñe y amplíe en virtud del nuevo programa.

Dans le cadre du nouveau programme gouvernemental 2007, le Gouvernement danois a prévu deux autres grandes initiatives comme suite au programme..
Dentro de la nueva plataforma gubernamental de 2007, el Gobierno danés pondrá en marcha dos nuevas grandes iniciativas como seguimiento del citado programa.

En avril de cette année, une aide en nature a été octroyée aux familles déshéritées dans le cadre du nouveau programme d'aide humanitaire.
En abril de este año se concedió ayuda en especie a familias necesitadas en el marco de un nuevo programa de asistencia humanitaria.

Dans le cadre du nouveau programme de gouvernement pour 2007, le Gouvernement lancera deux nouvelles initiatives d'envergure qui prendront le relais du programme..
Dentro de la nueva plataforma gubernamental de 2007, el Gobierno danés pondrá en marcha dos nuevas grandes iniciativas como seguimiento del citado programa.

La consolidation de ces performances économiques s'est poursuivie dans le cadre du nouveau programme économique financier qui couvre les années 1996/98.
La consolidación de estos logros económicos prosiguió en el contexto del nuevo programa económico y financiero, que abarca los años 1996 a 1998.

Dans le cadre du nouveau programme pilote de présence sur le terrain du FIDA, le bureau du PAM à New Delhi a accueilli les services du FIDA.
En el marco del nuevo Programa piloto relativo a la presencia del FIDA sobre el terreno, la presencia del FIDA en la India se canaliza a través de la oficina del PMA de Nueva Delhi.

Les organisations de niveau européen, telles que le Forum européen des personnes handicapées et d'autres ONG représentatives, devraient poursuivre leurs travaux en bénéficiant d'un soutien dans le cadre du nouveau programme Progress.
Las organizaciones europeas como el Foro europeo de las personas con discapacidad y otras ONG representativas deberían continuar su trabajo con el apoyo que supone el marco del nuevo programa Progress.

C'est dans le cadre du nouveau programme qu'une analyse comparative entre les sexes sera effectuée pour vérifier si les femmes autochtones sont aussi en mesure que les hommes d'avoir accès à ces services et d'en tirer profit.
En el marco del nuevo programa se realizará un análisis comparativo por sexo para garantizar que las mujeres aborígenes tengan las mismas posibilidades que los hombres de acceder a sus servicios y beneficiarse de ellos.

Les arrangements nécessaires seront donc conclus entre les groupes de travail qui doivent être créés dans le cadre du nouveau programme de santé publique et les structures prévues dans le programme statistique communautaire.
Por consiguiente, se adoptarán acuerdos adecuados entre los grupos de trabajo que se establecerán en virtud del nuevo programa de salud pública y las estructuras con arreglo al programa estadístico de la comunidad.

Les projets prévus dans le cadre du nouveau programme de pays seront essentiellement mis en oeuvre selon la modalité d'exécution nationale, notamment au fur et à mesure que le programme accorde de plus en plus la priorité à la sensibilisation.
La ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación de proyectos en el marco del nuevo programa para el país, especialmente a medida que el programa se centre cada vez más en la promoción de políticas.

L'évaluateur conclut par plusieurs recommandations, dont la plupart ont déjà été mises en œuvre en tout ou en partie ou seront adoptées dans le cadre du nouveau programme Culture[1], qui succédera au programme Culture 2000 dès 2007.
El evaluador concluye formulando varias recomendaciones, que, en su mayoría, ya se han aplicado total o parcialmente o se adoptarán en el marco del nuevo programa Cultura[1], que sustituirá a«Cultura 2000» a partir del 2007.

Dans le cadre du nouveau programme Culture, différents modes de recrutement des experts externes pourraient être envisagés afin d'aligner la procédure sur les pratiques des autres programmes de la Direction générale de l'éducation et de la culture.
En el marco del nuevo programa Cultura, podrían contemplarse distintas modalidades de contratación de expertos externos para ajustar el procedimiento a las prácticas de los demás programas de la Dirección General de Educación y Cultura.

Fournir à tous les élèves d'Abkhazie et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud entrant à l'école primaire un ordinateur portable, dans le cadre du nouveau programme national du Gouvernement intitulégt;;
Proporcionar a todos los alumnos de primer grado de Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur una computadora portátil, en el marco del nuevo programa del Gobierno de Georgia a nivel nacional titulado"Una computadora portátil por niño.

Je pense qu'une importante opportunité nous est offerte dans le cadre du nouveau programme pluriannuel sur les PME, lequel examine l'éventualité d'accélérer la procédure d'évaluation prévue par la recommandation de 1995 sur les retards de paiements.
Creo que se nos ofrece una gran oportunidad en el marco del nuevo programa plurianual para las PYME, que contempla la posibilidad de acelerar el procedimiento de evaluación previsto por la recomendación de 1995 para los plazos de pago excesivamente prolongados.

Les pays souhaiteront peut-être envisager des dispositions concrètes afin d'étudier les moyens de renforcer l'enseignement et la recherche-développement dans le domaine forestier, dans le cadre du nouveau programme de travail pluriannuel du Forum.
Los países tal vez deseen considerar posibles disposiciones concretas para examinar la mejor manera de fortalecer la educación, así como la investigación y el desarrollo en materia de bosques, en el contexto del nuevo programa de trabajo plurianual del Foro.

Les activités supplémentaires proposées que pourraient mettre en œuvre les Parties et d'autres parties prenantes dans le cadre du nouveau programme de travail sont résumées ci-dessous pour chacun des six domaines thématiques définis à l'article 6 de la Convention.
Las propuestas de actividades adicionales que realizarían las Partes y otros interesados en el marco del nuevo programa de trabajo se resumen en función de las seis esferas temáticas señaladas en el artículo 6 de la Convención.

Dans le cadre du nouveau programme de pays, le PNUD s'investira davantage dans un plaidoyer politique qui engagera les autorités au plus haut niveau et d'autres acteurs afin de renforcer les processus de dialogue pour accélérer et faire aboutir les réformes.
En el marco del nuevo programa para el país, el PNUD se dedicará más a realizar una promoción política ante las autoridades de más alto nivel y otros actores a fin de fortalecer los procesos de diálogo para acelerar y llevar a buen fin las reformas.

Le Gouvernement australien a mené de nombreuses consultations auprès de la communauté pour élaborer la Stratégie nationale pour la santé mentale et l'emploi des personnes handicapées dans le cadre du nouveau programme pour l'inclusion sociale.
El Gobierno de Australia celebró consultas exhaustivas con la comunidad para elaborar una Estrategia nacional de empleo para personas con problemas de salud mental y discapacidad en el marco de un nuevo programa de inclusión social.

Le FNUAP a de nouveau examiné ses besoins en personnel dans le cadre du nouveau programme de pays(2013-2017) et mené à bien un processus d'alignement au terme duquel toutes les fonctions essentielles sont assumées par du personnel engagé pour une durée déterminée.
El UNFPA revisó sus necesidades de personal por programas en el marco del nuevo programa de Nepal(2013-2017) y culminó un proceso de ajuste en virtud del cual todas las funciones básicas son desempeñadas por personal contratado a plazo fijo.

De même, il convient d'encourager, de promouvoir et de faciliter l'utilisation au niveau local et régional des possibilités offertes par les politiques de l'Union européenne tels que les jumelages, les échanges de jeunes ou le recours à des volontaires dans le cadre du nouveau programme"Jeunesse.
Del mismo modo, conviene fomentar, promover y facilitar la utilización, a nivel local y regional, de las posibilidades que ofrecen las políticas de la Unión Europea, como los hermanamientos, los intercambios de jóvenes o el voluntariado en el marco del nuevo programa"Juventud.

Enfin, dans le cadre du nouveau programme de coopération 2003-2007 entre le Cameroun et l'UNICEF, des mesures spécifiques ont été adoptées en faveur des enfants ayant besoin d'une protection spéciale parmi lesquels les enfants victimes de trafic.
Por último, en el marco del nuevo programa de cooperación 2003-2007 entre el Camerún y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), se han adoptado medidas específicas en favor de los niños que necesitan protección especial, entre los que se encuentran los niños víctimas de la trata.

Elle a fait la différence par le passé par son soutien dans cette région et devrait également le faire à l'avenir dans le cadre du nouveau programme Cara, qui est parfait, mais aussi et surtout dans deux semaines, lors du pacte de stabilité.
La UE ha hecho diferencias en el pasado en el apoyo prestado y en el futuro debe hacerlo también. Lo ha hecho en el marco del nuevo programa Casa, lo cual está muy bien, pero también debe hacerlo dentro de dos semanas en el nuevo pacto de estabilidad.

Les premiers retours dans le cadre du nouveau Programme ont eu lieu le 30 juillet 1998 sous l'égide du HCR et du Bureau croate pour les personnes déplacées et les réfugiés. Il s'agissait de 26 Serbes de Croatie venant de la République fédérale de Yougoslavie.
Los primeros regresos con arreglo al nuevo programa se llevaron a cabo bajo los auspicios del ACNUR y la Oficina de Personas Desplazadas y Refugiados de Croacia, el 30 de julio de 1998, cuando 26 serbios de Croacia regresaron a Croacia de la República Federativa de Yugoslavia.

Source :ConacultaHaut de la pagePublication d'une étude sur le financement du secteur créatif et culturel de l'Union européenneCette étude sur le financement des secteurs créatifs et culturels s'inscrit dans le cadre du nouveau programme« Europe Créative» présenté dans notre bulletin de janvier 2014.
Fuente: Conaculta Arriba de la páginaPublicación de un estudio sobre la financiación del sector creativo y cultural de la Unión EuropeaEste estudio sobre la financiación de los sectores creativos y culturales se inserta en el marco del nuevo programa"Europa Creativa" presentado en nuestro boletín de enero de 2014.

Désormais, les examens de la politique d'investissement tiendront compte aussi des travaux réalisés dans le cadre du nouveau programme de la CNUCED sur les pratiques optimales en matière d'investissement qui analyse une série de cas probants et les enseignements tirés de certains aspects spécifiques de l'élaboration des politiques d'investissement.
En los próximos API también se tendrá en cuenta la labor realizada en el marco del nuevo programa de la UNCTAD sobre mejores prácticas en materia de políticas de inversión, que abarca un análisis de las políticas acertadas de casos positivos y las lecciones aprendidas sobre aspectos específicos de la formulación de políticas de inversión.

Le prochain plan à moyen terme pour la période 2000-2003 sera présenté au Conseil d'administration en l'an 2000. Il contiendra des recommandations soumises à son approbation, relatives aux actions spécifiques que l'UNICEF se propose d'entreprendre dans le cadre du nouveau programme en faveur de l'enfance.
El próximo plan de mediano plazo, correspondiente al período 2000-2003, se presentará a la Junta Ejecutiva en 2000 y en él se recomendará que la Junta Ejecutiva, apruebe la adopción de medidas concretas por el UNICEF en el marco de un nuevo programa mundial en favor de la infancia.

Au début de 1998, 40 enfants soldats des zones du MPLS et 75 de celles de la Relief Association of South Sudan(RASS) ont été enregistrés et interrogés dans le cadre du nouveau programme de démobilisation des enfants soldats d'UNICEF-Nairobi, coordonné avec l'entière coopération des deux mouvements.
A principios de 1998 se censó y entrevistó a 40 niños soldados en zonas del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y a 75 en zonas de la Asociación de Socorro del Sur del Sudán como parte del nuevo programa de desmovilización de los niños soldados llevado a cabo por la Oficina del UNICEF en Nairobi y coordinado con la plena cooperación de ambos movimientos.

La modalité d'exécution nationale sera mise en oeuvre dans le cadre du nouveau programme pour trois raisons: l'objet même des projets retenus, la mobilisation et le renforcement des compétences nationales et individuelles, la réduction des coûts de l'assistance technique, l'internalisation et l'appropriation des programmes..
La modalidad de ejecución nacional se instituirá en el marco del nuevo programa por tres razones: la finalidad propiamente dicha de los proyectos retenidos, la movilización y el refuerzo de las competencias nacionales e individuales, y la reducción del costo de la asistencia técnica, su carácter nacional cada vez mayor y el sentimiento de propiedad de los programas.

A la suite d'un appel à manifestations d'intérêt paru en mars 1995 dans le cadre du nouveau programme sur la recherche socioéconomique finalisée, le réseau européen d'évaluation technologique(ETAN) est en cours de création dans le but de faciliter l'analyse et la comparaison des activités de recherche et d'innovation en Europe.
A raíz de la convocatoria de manifestaciones de interés publicadas en marzo de 1995 en el marco de un nuevo programa de investigación socioeconómica con fines propios, se decidió crear una Red Europea de Evaluación Tecnológica(ETAN), para facilitar el análisis y la comparación de las actividades de investigación e innovación en Europa.

Il se peut qu'un projet relatif à la détection et à la répression soit élaboré dans le cadre du nouveau programme national de l'Afghanistan, et la coopération transfrontière entre juges, procureurs, enquêteurs et agents des services de répression sera encouragée en Asie du Sud-Est, grâce à un mémorandum d'accord et au sein des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale.
Se preparará un proyecto de actividades de represión en el marco del nuevo programa nacional para Afganistán y se promoverá la cooperación transfronteriza en Asia sudoriental entre jueces, fiscales, investigadores y servicios de represión mediante un memorando de entendimiento entre los Estados miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.

Comment utiliser "dans le cadre du nouveau programme" dans une phrase en Français

Dans le cadre du nouveau programme «Faisons Salon !

La dérive génétique dans le cadre du nouveau programme de Seconde.

Dans le cadre du nouveau programme national de développement agricole, .

Origine des charbons, dans le cadre du nouveau programme de Seconde.

Cette formation s'insère dans le cadre du nouveau programme d'informatique (septembre 2013).

Dans le cadre du nouveau programme gouvernemental :"Entrepreneurs, faites le choix de l'Economie Numérique".

Investissements étrangers en Turquie changement des conditions dans le cadre du nouveau programme économique

les premiers servis dans le cadre du nouveau programme d'installation de la fibre !

Convention de partenariat Anah-Anru dans le cadre du Nouveau Programme National de Renouvellement Urbain

Dans le cadre du nouveau programme d’EMC, tous les élèves de 6e participent, avec M.

Comment utiliser "en el marco del nuevo programa, en el marco de un nuevo programa, en el contexto del nuevo programa" dans une phrase en Espagnol

En el marco del nuevo programa de la comunicadora, 'Samanta y.

Las obras se llevarán a cabo en el marco del nuevo programa estatal de armamentos, que está previsto para 2018-2025.

Se prevé introducir límites de velocidad variable en la M50 en el marco de un nuevo programa de 50 millones de euros para implementar tecnología de sistemas de transporte inteligente para autopistas.!

El 18 de febrero arrancamos con la capacitación de los docentes en el Municipio de Vicente López en el marco del nuevo programa Escuelas Sustentables.

En el marco del nuevo programa de la Unión Europea, Horizonte 2020, se pide esta condición de difundir en acceso abierto los resultados de investigación en todas las materias.

en el contexto del nuevo programa Erasmus Plus.

El programa se inició en 2009 como un máster de Erasmus Mundus y ahora continúa en el marco del nuevo programa Erasmus + de la Unión Europea.

A partir de enero de 2016, el Instituto Cervantes en Israel dará clases de español en el marco de un nuevo programa de lengua y cultura denominado "Pasaporte a Sefarad".

Rusia lanzará 640 satélites en el marco de un nuevo programa "Esfera" en los próximos años, anunció hoy el presidente ruso, Vladimir Putin.

Así mismo, dictará cursos en el marco del nuevo programa que oferta en IDEAD.