Que Veut Dire PARA DICHO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• pour ce programme
• à ce programme

Exemples d'utilisation de Para dicho programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Los créditos disponibles para dicho programa ascendían a 152 millones de ecus.
Les crédits disponibles au titre de ce programme s'élevaient à 152,0 millions d'écus.

El comentario del presupuesto para 1993 relativo a la línea B3-142«Iniciativas comunitarias» prevé un nuevo programa ATLANTIS, sin aasignar por ello los créditos suplementarios necesarios para dicho programa.
Le commentaire du budget 1993 concernant la ligne B3 142« Initiatives communautaires», prévoit un nouveau programme ATLANTIS, sans pour autant affecter les crédits supplémentaires nécessaires à ce programme.

La aportación comunitaria prevista para dicho programa asciende a 400 millones de ecus.
La contribution communautaire prévue en faveur de ce programme s'élève à 400 millions d'écus.

En la Faja de Gaza, hubo de suprimirse un programa especial de capacitación que ofrecía una remuneración y formación en el empleo a 450 graduados de centros de formación profesional y universidades, cuando cesó la financiación para dicho programa.
Dans la bande de Gaza, un programme spécial de formation dans le cadre duquel 450 diplômés des centres de formation professionnelle et d'universités recevaient une allocation financière et une formation sur le tas a dû être éliminé lorsque les ressources consacrées à ce programme ont fait défaut.

El presupuesto previsto para dicho programa hasta 1996 es de 307 millones de marcos alemanes cerca de 156 millones de ecus.
Le budget prévu pour ce programme jusqu'en 1996 est de 307 millions de DM environ 156 millions d'écus.

Los 100 millones que han recortado, no los han recortado porque se haya demostrado que son excesivos para dicho programa, pues en tal caso el montante habría resultado ser quizá de 86, 45 millones.
Les 100 millions que vous supprimez là-bas, vous ne les supprimez pas parce qu'ils sont manifestement de trop pour ce programme, auquel cas ce serait peut-être une somme de 86, 45 millions qui aurait été retirée.

Esta ha elaborado un plan de trabajo para dicho programa(orientado al sector público y privado), que debe ser ultimado y aprobado por la Junta de la Cámara de Comercio e Industria a través del Comité Directivo.
La SICCI a élaboré un plan de travail pour ce programme(avec pour cible les secteurs privé et public). Ce plan est en voie de finalisation et d'approbation par le conseil du SICCI à travers le comité directeur.

El hecho de que hoy, en este Parlamento, vayamos a adoptar una resolución que recoja nuestros objetivos y recomendaciones para dicho programa no es el modo de cooperación más constructivo entre la Comisión y el Parlamento.
Le fait que le Parlement veuille adopter une résolution aujourd'hui, reprenant nos objectifs et nos recommandations en vue de ce programme, n'est pas un exemple heureux et très constructif de la coopération entre la Commission et le Parlement.

Se desembolsaron 430 millones de ecus para dicho programa, lo que le convierte, con mucho, en el programa más importante de desarrollo de la Unión en favor de un solo país.
Millions d'écus ont été déboursés pour ce programme, ce qui en fait, de loin, le plus important programme de développement de l'Union en faveur d'un seul pays.

Pidieron a la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas y al Plan de Acción para el Mediterráneo del PNUMA que siguieran preparando un informe inicial para dicho programa y establecieran una dependencia de coordinación del programa en Split;
Prient la CEE de l'ONU et le Plan d'action pour la Méditerranée du PNUE de poursuivre l'établissement d'un rapport de démarrage pour ce programme, et d'instituer un service de coordination à Split;

En función del actual porcentaje de gasto para dicho programa, se prevé que el fondo fiduciario se agotará antes del primer trimestre de 2009.
Compte tenu du taux de dépense pour ce programme, le fonds d'affectation spécial sera épuisé avant la fin du premier trimestre 2009.

Albania cree que, en apoyo del programa propuesto, se han de utilizar todos los materiales, informes y estudios que aclaren ampliamente la historia de los Balcanes y sus problemas resueltos y sin resolver a fin de que el pasado pueda servir de base para dicho programa.
De l'avis de l'Albanie, il convient d'utiliser, aux fins du programme proposé, tous les éléments, rapports et études qui éclairent globalement l'histoire des Balkans et les problèmes résolus et non résolus qui en découlent de façon que le passé puisse servir de base à ce programme.

En efecto, se pasa de los casi 657 millones de euros presupuestados para dicho programa a los 915 millones previstos para"La juventud en acción.
En effet, l'on passe ainsi des 657 millions d'euros ou presque prévus pour ce programme aux 915 millions prévus pour le programme"Jeunesse en action.

El diálogo entre el Gobierno y las organizaciones de derechos humanos en torno a la creación del Programa Nacional de Reparación dirigido a las víctimas del conflicto armado se paralizó cuando las organizaciones protestaron por la ausencia de fondos para dicho programa en el presupuesto del 2002.
Le dialogue entre le Gouvernement et les organisations de défense des droits de l'homme en ce qui concerne la création du Programme national de réparations destiné aux victimes du conflit armé a été interrompu lorsque les organisations intéressées ont protesté contre le fait qu'aucun crédit n'ait été alloué à ce programme dans le budget de l'exercice 2002.

¿Puede informarme la Comisión de los créditos previstos para dicho programa NOVAGRI(anualmente) y de las cantidades(también anualmente y, a ser posible, especificando las fechas) que ya han sido transferidas a Portugal?
La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les crédits prévus pour ce programme NOVAGRI(ventilés par année) et quels sont les montants qui ont déjà été transférés au Portugal également par année et, si possible, en indiquant les dates de transfert?

A fin de iniciar la labor de elaboración de un programa de trabajo para la aplicación de el artículo 6 de la Convención que pueda suceder a el programa de trabajo de Nueva Delhi, el OSE invitó a las Partes a presentar a la secretaría, a más tardar el 17 de agosto de 2007, sus opiniones sobre un posible marco para dicho programa de trabajo.
Pour entreprendre des travaux en vue d'établir le programme de travail sur l'application de l'article 6 qui pourrait prendre la suite du programme de travail de New Delhi, le SBI a invité les Parties à communiquer au secrétariat, le 17 août 2007 au plus tard, leurs vues sur un cadre possible de ce programme de travail.

Si bien existe bastante acuerdo con respecto a la mayoría de los elementos para dicho programa, quedan dos cuestiones, el desarme nuclear y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, que deben examinarse más a fondo.
Bien qu'il y ait accord, dans l'ensemble, sur la plupart des éléments d'un tel programme, il y a deux questions le désarmement nucléaire et la prévention d'une course aux armements dans l'espace dont nous devrons encore venir à bout.

A el haber sido acogida de manera entusiasta y unánime por sus homólogos centroamericanos, esta propuesta fue trasladada a para su ejecución a la Comisión de Seguridad de Centroamérica, la cual, en su vigésimo séptima reunión celebrada el mes pasado en El Salvador, dio cumplimiento a el mandato de los Presidentes de la región de fijar un calendario para dicho programa en un plazo de 14 meses.
Ce projet a été accueilli avec enthousiasme et à l'unanimité par ses homologues centraméricains et a été communiqué pour exécution à la Commission de sécurité d'Amérique centrale. Cette dernière, lors de sa vingt-septième réunion organisée le mois dernier en El Salvador, a accepté le mandat délivré par les Présidents de la région d'établir un calendrier pour ce programme sur une durée de 14 mois.

Entre 2003 y 2008 el Ministerio asignó 2.373.749 euros para dichos programas.
Au cours de la période 2003 à 2008, le Ministère a alloué 2.373.749 euros à ces programmes.

Los compromisos contraídos para dichos programas ascienden a 1 588 millones de Ecus.
En ce qui concerne les engagements contractés pour ces programmes, ils s'élèvent à 1.588 millions d'Écus.

Por ejemplo, el Ministerio de Trabajo y Política Social ha destinado 3 millones de dinares para dichos programas.
Le Ministère du travail et des questions sociales, par exemple, a réservé 3 millions de dinars pour ces programmes.

Evidentemente, los órganos rectores de las diversas organizaciones procederían con el rigor necesario al examinar las propuestas concretas y aprobar los recursos para dichos programas.
À l'évidence, l'organe directeur de chaque organisation ferait preuve de la rigueur voulue lorsqu'il examinerait les propositions pratiques éventuelles ou le financement de ces programmes.

Destaca, al respecto, la necesidad de una coordinación más eficaz de los programas de desarme, desmovilización y reintegración, y reafirma que para el éxito de los procesos de paz es de crítica importancia contar con financiación suficiente y oportuna para dichos programas;
Souligne, à cet égard, qu'il faut coordonner plus efficacement les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, et réaffirme qu'un financement adéquat et en temps voulu desdits programmes est indispensable au succès des processus de paix;

Habida cuenta de la gran importancia de los programas de desmovilización y rehabilitación para romper el ciclo de violencia para los niños, es fundamental proporcionar recursos adecuados para dichos programas.
Vu le rôle central joué par les programmes de démobilisation et de réinsertion dans la neutralisation du retour cyclique de la violence à l'encontre des enfants, il est crucial d'assurer des moyens adéquats à ces programmes.

Este órgano es responsable de la investigación y de los estudios postuniversitarios, así como de los programas de primer ciclo, salvo que la institución en cuestión haya establecido órganos especícos para dichos programas.
Il est responsable de la recherche et des études postuniversitaires, ainsi que des programmes de premier cycle, sauf si l'établissement a mis en place des organes distincts pour ces programmes.

Los mecanismos nacionales de evaluación habilitados para dichos programas deben evaluar de una forma más certera si estos brindan a los estudiantes las competencias necesarias para cubrir las necesidades de desarrollo de sus países al tiempo que cumplen objetivos más amplios basados en los derechos humanos.
Les mécanismes nationaux d'évaluation de ces programmes doivent permettre de mieux déterminer à quel point ils donnent aux élèves les moyens d'acquérir les compétences requises pour répondre aux besoins de leur pays en matière de développement, tout en contribuant à la réalisation d'objectifs plus vastes en lien avec les droits de l'homme.

Generalmente los recursos para dichos programas se han asignado mediante negociaciones entre los órganos rectores, en las que se determina un porcentaje fijo de los recursos totales para cada programa y se fijan las subasignaciones siguiendo a grandes rasgos la distribución por países de las CIP dentro de cada región.
Les ressources ont en général été allouées à ces programmes à l'issue de négociations des organes directeurs qui réservaient un pourcentage déterminé du montant total des ressources à chacun d'entre eux, avec des affectations de crédits correspondant en gros à la répartition des CIP nationaux à l'échelon régional.

Visto en función de la consignación anual total de recursos para programas de la ESA y otros programas nacionales, el margen financiero para aplicar plenamente una política espacial revisada(respecto de las sumas anteriormente comprometidas para dichos programas) es relativamente limitado, por lo menos en el futuro cercano.
Considérée en relation avec le total des crédits annuels pour les programmes de l'ESA et d'autres programmes nationaux, la marge de manœuvre financière pour l'application intégrale d'une politique spatiale révisée- en ce qui concerne les engagements préalables à de tels programmes- est relativement limitée, au moins dans le court terme.

A más de 80 Estados partes en varios tratados de derechos humanos se ha recomendado que elaborasen leyes y programas sobre la protección de los testigos y las víctimas y que asignaran recursos humanos y financieros suficientes para dichos programas, a fin de poner fin al clima de miedo que afecta gravemente a la investigación y el enjuiciamiento de esos casos.
Ils ont recommandé à plus de 80 États parties aux différents traités relatifs aux droits de l'homme d'élaborer des lois et programmes sur la protection des témoins et des victimes et de dégager les ressources humaines et financières nécessaires pour ces programmes, afin de mettre fin au climat de peur qui entoure l'enquête et les poursuites engagées dans ces affaires.

Las víctimas menores de 18 años tienen acceso a aquellas escuelas públicas que cuentan con clases o secciones de acogida especiales o programas educativos interculturales; las víctimas de hasta 23 años tienen derecho a ser admitidas en los programas de capacitación puestos en marcha por el Organismo de Empleo y Recursos Humanos, incluso cuando el cupo de admisiones previsto para dichos programas se haya cubierto.
Les victimes âgées de moins de 18 ans peuvent être admises dans les établissements scolaires publics avec des classes ou sections spéciales d'accueil ou proposant des programmes d'éducation interculturelle; entre 18 et 23 ans, elles peuvent être admises dans les programmes de formation de l'OAED, même lorsque le quota total de places prévues dans ces programmes est déjà rempli;

Comment utiliser "para dicho programa" dans une phrase en Espagnol

Para dicho programa se contará con un presupuesto oficial de hasta dos millones de pesos.

Fueron donados para dicho programa arándanos y otros berries por parte de productores y colaboración de CAPAB.

Los clientes que sean elegibles para dicho programa reciben un servicio modificado del administrador de cuentas dedicado.

Los fondos para dicho programa los proporcionaría Washington, pero los proyectos se formularían y gestionarían a escala local.

Para dicho programa debes hacer lo siguiente: -Petición de ingreso por parte del familiar o del Ministerio Público.

Para dicho programa y gracias a la Obra Social de La Caixa contará con una aportación de 20.

El primer avión aprobado para dicho programa fue el Lockheed Skunkworks CL-282, con código AQUATONE, para la CIA.

Tal vez aún no hayamos pensado en un logotipo para dicho programa pero si continúa leyendo estará de acuerd.

La empresa coordinadora del servicio abre un proceso de selección de monitores para dicho programa en las fechas indicadas.

Para dicho programa se cuenta con la atencin de los pacientes porkinesilogos y especialistas en Reeducacin Postural Global (R.

Comment utiliser "pour ce programme, à ce programme" dans une phrase en Français

On lui souhaite bonne chance pour ce programme chargé!

merci aux organisateurs pour ce programme si attirant.

L’allocation indicative pour ce programme : 909 M€.

Un grand merci pour ce programme destiné aux 3-5ans.

Plusieurs scientifiques ont collaboré à ce programme ambitieux.

Une audience assez décevante pour ce programme évènementiel.

J’apprécie de m’être inscrite à ce programme TLB l’Expérience.

Séchez vos vêtements efficacement grâce à ce programme écologique.

J’ai travaillé à ce programme avec des spécialistes cubains.

Nombreuses options pour ce programme !Fabrication belge !