Exemples d'utilisation de En dicho programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En dicho programa se precisarán.
¿Por qué no nos centramos todos en dicho programa?
En dicho Programa se prevé retirar el estatuto jurídico a las organizaciones racistas.
Il est prévu dans ce Programme de retirer le statut juridique aux organisations racistes.Alrededor de 4.848 estudiantes están inscritos en dicho programa.
Quelque 4 848 élèves sont inscrits dans ce programme.En dicho programa de trabajo se presentan los aspectos operacionales de la labor de la secretaría.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Greg ganó otro Emmy por su trabajo en dicho programa.
Mariette Hartley a remporté un Emmy Award pour son rôle dans ce téléfilm.En dicho programa se prevén las siguientes tareas de la intensificación de la lucha contra el terrorismo.
Ce programme fixe les orientations suivantes pour le renforcement de la lutte contre le terrorisme.Cabe mencionar que el 75% de la participación en dicho programa es femenina.
Il importe de noter que 75% des participants à ce programme sont des femmes.En dicho programa se contemplaba un importe de 160 millones de ecus con cargo al presupuesto comunitario de 1991.
Ce programme a prévu un montant de 160 millions d'écus à charge du budget communautaire en 1991.En 1997, quelque 1 740 personnes(dont 794 hommes)se sont inscrites à ce programme.En dicho programa la integración se considera un tema importante, que abarca a toda la sociedad.
Dans ce programme, l'intégration est considérée comme une question importante qui concerne l'ensemble de la population.Los trabajos de la Fundación se centraron en lasáreas de actividad enunciadas en dicho programa.
Les travaux de la Fondation se sontfocalisés sur les domaines indiqués dans ce programme.Se requiere la participación activa de todos los gobiernos en dicho programa a fin de velar por que se logren beneficios plenos.
Tous les gouvernements doivent participer activement à ces programmes afin d'en tirer le meilleur profit.
Le Gouvernement portugais appuie engénéral les propositions contenues dans ce programme.En dicho programa deberían esbozarse los medios necesarios para alentar a la comunidad internacional a prestar su apoyo a los planes de acción nacionales.
Ce programme décrira les moyens d'encourager l'aide internationale aux actions nationales.La delegación de la República de Corea apoyaplenamente todas las recomendaciones formuladas en dicho programa.
La délégation de la République de Corée approuvepleinement toutes les recommandations formulées dans ledit programme.En dicho programa se incorporarán estrategias y programas relacionados con el género, de acuerdo con el material de la UNESCO.
Ce programme intègrera des stratégies et des Actualmente hay más de 3000integradores de sistemas activos en dicho programa, de los cuales sólo 100 son reconocidos como integradores ArchestrA a nivel mundial.
Il y a actuellement plusde 3000 intégrateurs de systèmes actifs dans ce programme, dont seuls 100 sont reconnus comme intégrateurs ArchestrA au niveau mondial.En dicho programa, abierto a ambos sexos, y en el curso escolar 2002-2003, los hombres representaron el 42,9% frente al 57,1% de mujeres.
Ce programme est accessible aux deux sexes et, dans l'année scolaire 2002/2003, parmi ceux qui en ont bénéficié, on compte 42,9% d'hommes et 57,1% de femmes.Sería útil conocer los antecedentes ylas esferas de empleo de las participantes en dicho programa y la incidencia que éste ha tenido en sus oportunidades de promoción.
Il serait utile de connaître les qualifications etsecteur d'emploi des participantes à ce programme et l'impact de En dicho programa, que se ajusta al enfoque dual promovido por el Secretario General, se proponen medidas concretas en el aspecto político y el de la seguridad.
Ce programme est conforme à la double approche préconisée par le Secrétaire général et propose des mesures concrètes en matière politique et de sécurité.Dans le contexte du Una tercera parte de los participantes en dicho programa proceden de la fase de aprendizaje y las dos terceras partes de la enseñanza media.
Environ un tiers des participants à ce programme ont suivi la phase d'apprentissage et les deux autres tiers viennent de l'enseignement secondaire.Señor Presidente, el Programa RAFAEL que hoy se somete a debate, se presenta en una semana de intensos trabajos parlamentarios queafectan a todos los sectores interesados en dicho programa.
Monsieur le Président, le No tengo nada en contra de que en dicho programa se incluya la telemática y, por lo general, apoyo el proyecto Galileo.
L'inclusion de la télématique dans un tel programme ne constitue pas, à mes yeux, En dicho programa se encuentran integrados los proyectos de Fertisuelos, Evaluación y Mejoramiento de Cosechas y Post-cosecha, así como un proyecto de comunicación.
Ce programme comprend les projets de fertilisation des sols Fertisuelos, d'évaluation et d'amélioration des récoltes et de gestion après récolte, ainsi qu'une campagne d'information.Las repercusiones presupuestarias de las medidas presentadas en dicho Programa se reflejan plenamente en las previsiones presupuestarias del programa de convergencia.
Les implications budgétaires des mesures énoncées dans ce programme de réformes sont entièrement prises en compte En dicho programa, la Comisión seleccionará propuestas importantes de«leyes europeas», cuyo contenido examinará en estrecha consulta con el máximo de personas y de organizaciones.
Dans ce programme, elle sélectionnera des pro positions importantes de«lois européennes», sur le contenu des quelles elle consultera le maximum de personnes et d'organisa tions.Las implicaciones presupuestarias de las medidas que se recogen en dicho programa se reflejan plenamente en las proyecciones presupuestarias del programa de convergencia.
En dicho programa se definen las modalidades para la construcción de centros de internamiento de corta duración dentro de los establecimientos penitenciarios y los centros de detención preventiva SIZO.
Ce programme précise les arrangements qui ont été pris pour la construction de cellules de court séjour dans les établissements pénitentiaires et les centres de détention provisoire SIZO.
