Exemples d'utilisation de Par ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par ce programme, nous parions aujourd'hui sur sa jeunesse.
Les objectifs poursuivis par ce programme sont multiples.
Con este programa se persiguen múltiples objetivos.En outre,403 communes autochtones sont visées par ce Programme.
Les mineurs concernés par ce programme peuvent avoir jusqu'à 21 ans.
D'autres élèves, 10 680 au total,ont obtenu leurs diplômes professionnels par ce programme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le groupe cible visé par ce programme est celui qui bénéficie de l'allocation-logement.
El grupo destinatario de este programa es el mismo que el del subsidio Le renforcement du secteur privé national et des PME doit être encouragé afin d'améliorer le niveau devie des pays visés par ce programme.
El refuerzo del sector PYME y del sector privado nacional se fomentará con vistas a elevar el nivel devida Par ce programme, l'Union européenne prouve qu'elle n'a nulle intention de créer une monoculture européenne.
Con este programa, la Unión Europea demuestra que no tiene intención de crear una monocultura europea.Les entreprises directement concernées par ce programme sont avant tout des PME, et il nous incombe de les protéger et de les aider.
La mayoría de las empresas a las que puede interesar este programa son PYME que necesitan nuestra protección y nuestro apoyo.Par ce programme, le Ministère entend améliorer la santé, l'hygiène et la nutrition des enfants d'âge scolaire.
Con este programa, el Ministerio se propone promover la buena salud, la higiene y la nutrición en los niños en edad escolar.Le Parlement européen, en qualité d'autorité de contrôle et d'approbation de la gestion de l'Union,est par conséquent le plus intéressé par ce programme S.E.M. 2000.
El Parlamento Europeo como autoridad de control y aprobación de la gestión de la Unióntiene, por tanto, el mayor interés en este programa S.E.M. 2000.Deux des mesures prévues par ce programme visent à développer l'esprit d'entreprise dans les zones rurales.
Entre las medidas adoptadas en el marco de este Programa hay dos destinadas al desarrollo del espíritu empresarial en las zonas rurales.Les principaux navigateurs comme Mozilla Firefox, Internet Explorer etGoogle Chrome sont tous touchés par ce programme douteux, donc aucun utilisateur n'est entièrement sécuritaire.
Los principales navegadores como Internet Explorer, Mozilla Firefox yGoogle Chrome están todos afectados por este programa dudoso, así ningún usuario es totalmente seguro.Par ce programme, deux projets spécifiques de lutte contre le travail des enfants ont été menés entre 2004 et 2005.
En virtud de este programa, entre 2004 y 2005, se llevaron a cabo dos proyectos específicos Les provinces de Udine, Gorizia,Trieste et Venise sont concernées par ce programme dont le coût total est de 31,3 millions d'écus 15,6 millions des Fonds structurels.
Las provincias de Udine, Gorizia,Trieste y Venecia se incluyen en este programa cuyo coste total es de 31,3 millones de ecus 15,6 millones de los Fondos estructurales.Par ce programme, les femmes ont la priorité, en tant que chevilles ouvrières du secteur agricole, pour bénéficier du fruit de leur travail.
Mediante este programa, se concede prioridad a las mujeres, como líderes en el sector agrícola, a la hora de disfrutar del producto de su trabajo agrícola.Compte tenu de l'expérience et du succès obtenu par ce programme, le PNUD a mis au point un nouveau programme global pour les PME pour le cycle 1997-1999.
Sobre la base de las experiencias y el éxito de este programa, se ha elaborado un nuevoDès que ce pirate obtient l'accès à votre système d'exploitation, des navigateurs comme Google Chrome, Internet Explorer etMozilla Firefox seront immédiatement touchés par ce programme malveillant.
Tan pronto como Les travaux menés par ce programme ont des effets réels sur la vie de ces jeunes et me donnent beaucoup d'espoir», a-t-il ajouté.
La labor que estállevando a cabo este programa tiene un efecto real en la vida de Les fichiers multimédias des cartes mémoire corrompues ou formatées, les chansons de la bibliothèque iTunes, les photos provenant de lecteurs de stockage inaccessibles, etc.,seront facilement récupérés par ce programme.
Los archivos multimedia de tarjetas de memoria dañadas o formateadas, canciones de la biblioteca de iTunes, fotos de unidades de almacenamiento inaccesibles,etc.,serán recuperados fácilmente por este programa.Les projets subventionnés par ce programme sont amorcés par des femmes autochtones en vue de prévoir la violence dans leurs communautés.
Los proyectos financiados en el marco de ese programa están a cargo Étaient visés par ce programme les juges, les membres de parquet, les personnels de police, les travailleurs sociaux et les représentants d'organisations de la société civile concernés.
Este programa se destina a los jueces y fiscales, funcionarios de policía, trabajadores sociales y representantes de las organizaciones de la sociedad civil.La gamme de services couverte par ce programme comprend des activités relatives à la fonction de forum mondial de l'Organisation et à l'assistance technique.
La serie de servicios comprendidos en este programa incluye tanto actividades correspondientes a la dimensión de foro mundial como de asistencia técnica.La première mesure financée par ce programme est l'envoi d'une mission chargée d'évaluer les dégâts matériels, dont les premiers résultats seront disponibles le 23 juillet.
Como primera medida, con este programa se financia una misión para averiguar los daños materiales. Se tendrán los primeros resultados el 23 de julio.Il a été très impressionné par ce programme, qui lui semble un moyen idéal d'aider les groupes les plus vulnérables à faire valoir leurs droits.
El orador tenía lamás favorable impresión de este programa, que le parecía un medio idealL'impact recherché par ce programme est de contribuer à l'émergence d'une culture et de processus de décision tenant davantage compte de la dimension environnementale.
El resultado que se busca en este programa es contribuir al surgimiento de una cultura y un proceso de decisión que tome más Parmi les groupes concernés par ce programme alimentaire, on comptait notamment les bénéficiaires de pension, les personnes handicapées, les femmes au foyer, les orphelins et les réfugiés.
Entre los grupos destinatarios de este programa estaban los pensionados, los discapacitados, las amas Le financement de projets linguistiques par ce programme a augmenté de 66% et, en 2007,ce dernier a été étendu à toutes les langues ocielles, régionales et minoritaires.
La financiación destinada a proyectos lingüísticos de este programa se ha incrementado en un 66% y, en 2007, se amplió para incluir todas las lenguas oficiales, regionales y minoritarias.Les actions soutenues par ce programme s'inscriront néanmoins dans le cadre des efforts déployés par la Communauté pour s'attaquer aux causes profondes de la migration.
Las acciones apoyadas por este programa se inscribirán, no obstante, en el marco de los esfuerzos desplegados Les méthodes de procréation assistée prévues par ce programme représentent des procédures cliniques et biologiques permettant une fécondation in vitro, un transfert d'embryon et une insémination artificielle.
Los métodos de reproducción asistida que incluye este programa representan procedimientos clínicos y biológicos que permiten la fecundación in vitro, la transferencia de embriones y la inseminación artificial.
