Exemples d'utilisation de Dicho programa se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En dicho programa se precisarán.
En relación con este objetivo, los hospitales que todavía nohabían puesto en práctica dicho programa se comprometieron a introducirlo obligatoriamente en 2001.
À Dicho programa se realizó en dos fases.
Ce programme a été exécuté en deux phases.Cabe destacar que dentro de dicho programa se encuentran los siguientes avances.
Dans le cadre de ce programme, les progrès suivants ont été enregistrés.Dicho programa se ha ampliado hasta el año 2000.
Ce programme a été prorogé jusqu'en l'an 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
En lo que respecta al Programa de acción para la terapia del cáncer,la oficina de dicho programa se encarga de las relaciones con los donantes.
Pour Dicho programa se encuentra en la fase preparatoria.
Ce programme est dans la phase préparatoire.En el presente informe se ponen de relieve los logros y los resultados del programa VNU durante el período 2012-2013 yse describe la manera en que dicho programa se ajusta al marco estratégico para el período 2014-2017.
Le présent rapport appelle l'attention sur les objectifs accomplis et les résultats obtenus au titre du Dicho programa se realiza habitualmente una vez al año.
Ce programme est généralement exécuté une fois par an.El área 5 de dicho programa se ocupa de las bibliotecas.
Le domaine 5 de ce programme concerne les bibliothèques.Dicho programa se llevó a cabo por conducto de tres grupos de trabajo.
Ce programme de travail a été exécuté par trois groupes.La ejecución de dicho programa se ha confiado a la Dirección General de Estudios.
L'exécution de ce programme est confiée à la Direction Générale des Etudes.Dicho programa se dotará con un importe de 100 millones de ecus para 1988.
Ce programme sera doté d'un montant de 100 millions d'Écus pour 1988.Dicho programa se basa en dos cosas, a saber: alerta rápida y prevención.
Ce programme se fondait sur deux choses, à savoir l'alerte rapide et la prévention.Dicho programa se basa también en parte en el informe Mandelkern anteriormente mencionado.
Ce programme d'action est aussi basé pour partie sur le rapport Mandelkern précité.En dicho Programa se prevé retirar el estatuto jurídico a las organizaciones racistas.
Il est prévu dans ce Programme de retirer le statut juridique aux organisations racistes.Dicho programa se realizará de acuerdo a los objetivos y principios mencionados a continuación.
En efecto, dicho programa se sitúa en el contexto de los objetivos y las políticas comunitarias con vistas a 1992.
Ce programme se situe en effet dans la ligne des objectifs et des politiques communautaires à l'horizon de 1992.Dicho programa se basará en las mejores prácticas y permitirá la detección rápida de deficiencias y su corrección.
Ce programme se fonde sur les meilleures pratiques et permet de détecter et de corriger rapidement les défaillances.Dicho programa se realiza en buenas condiciones(en términos financieros: compromisos 100%, pagos: 98%) y se finalizará en el plazo fijado.
Ce programme se réalise dans de bonnes conditions(en termes financiers: engagements 100%, paiements 98%) et sera achevé à l'échéance fixée.Dicho programa se ha ampliado hasta abarcar a 849 aldeas de 26 municipios de los estados de Kachin, Chin, Rakhine, Mon y Kayin para el desarrollo de las mujeres de las zonas rurales.
Ce programme s'étend à présent à 849 villages de 26 municipalités des États de Kachin, Chin, Rakhine, Mon et Kayin.Dicho programa se basará en las iniciativas existentes y se centrará en los planes de estudios, la formación y las medidas de apoyo.
Ce programme s'appuiera sur les initiatives existantes et sera axé sur des questions concernant les Dicho programa se centra en cinco proyectos dirigidos a fortalecer los lazos entre las sociedades árabe-musulmana y europea para fomentar el entendimiento mutuo.
Ce Programme se concentre sur cinq projets qui visent à renforcer les liens entre les sociétés arabo-musulmanes et européennes afin de favoriser la compréhension mutuelle.Dicho programa se basará en los trabajos realizados por URBACT y los ampliará. Hasta ahora URBACT se ha concentrado en la experiencia de las ciudades participantes en la iniciativa comunitaria URBAN.
Ce programme se basera sur les travaux réalisés par URBACT et les étendra- jusqu'à présent URBACT s'est concentré sur l'expérience des villes impliquées dans l'initiative communautaire URBAN.Dicho programa se centrará en prestar ayuda en primer lugar a los refugiados que se encuentran en los países vecinos Guinea y Liberia, en segundo lugar a las poblaciones desplazadas en el interior del país y en tercer lugar a las mujeres y los niños afectados por la guerra y, naturalmente, a los amputados.
Ce programme se concentrera sur la fourniture d'aide tout d'abord aux réfugiés dans les pays voisins, la Guinée et le Liberia, ensuite aux populations déplacées à l'intérieur du pays et enfin aux femmes et aux enfants touchés par la guerre et, bien sûr, aux personnes amputées.En el marco de dicho Programa se están adoptando medidas basadas en el respeto del principio de igualdad entre las mujeres y los hombres, con especial insistencia en las posibilidades de compaginar los deberes familiares y laborales de unas y otros y promover la paternidad positiva, reforzar la responsabilidad social de las empresas y fomentar el establecimiento de lugares que tengan en cuenta las necesidades de la familia.
Des mesures sontmises en place au titre de ce programme prévoyant le respect du principe d'égalité entre les femmes et les hommes, l'accent étant mis en particulier sur les possibilités de concilier travail et famille sans distinction de sexe et de promouvoir une paternité positive, de renforcer la responsabilité sociale des entreprises et de favoriser l'aménagement de lieux de travail adaptés aux responsabilités familiales.Dichos programas se destinan cada vez más a grupos específicos de los sectores agrario, alimentario, industrial y, entre otros grupos, a las mujeres.
De plus en plus, ces programmes s'adressent à des groupes ou des secteurs spécifiques comme l'agro-alimentaire, la fabrication industrielle, les femmes.La aportación de los préstamos de reconversión a dichos programas se elevó a 208,8 millones de ecus en 1994.
La contribution des prêts de reconversion à ces programmes s'est élevée à 208,8 millions d'écus en 1994.Dichos programas se basarán en hipótesis macroeconómicas, entre las que se incluye el empleo, y respondo así a algunas de las inquietudes que aquí se han expresado.
Ces programmes s'appuieront sur des hypothèses macroéconomiques incluant l'emploi, et je réponds par là à certaines préoccupations qui ont été exprimées.Debemos garantizar que dichos programas se centren en eliminar el estigma y llegar a la población que se encuentra en una situación de mayor riesgo.
Nous devons veiller à 
