Exemples d'utilisation de Concernant ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Algérie approuve donc les recommandations du CPC concernant ce programme.
Argelia aprueba por tanto las recomendaciones del CPC relativas a este programa.Des informations détaillées concernant ce programme ont été communiquées par la partie iraquienne jusqu'au 19 mars 2003.
Los iraquíes enviaron a laComisión amplia información sobre este programa en fecha tan tardía como el 19 de marzo de 2003.Le Comité regrette toutefois l'absence deplus amples informations concernant ce programme.
No obstante, el Comité observa queno dispone de información sobre ese programa.Absence de plans d'actions concernant ce programme, d'où des cas de récidive, essentiellement dus à l'inadéquation des personnels;
Inexistencia de planes de acción en relación con estos programas, por lo que muchos menores reinciden debido esencialmente a la falta de personal capacitado.Je voudrais néanmoinsinsister sur un certain nombre d'aspects concernant ce programme de travail.
No obstante,quisiera insistir en un determinado número de aspectos relativos a este programa de trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
Au nombre des recommandations concernant ce programme figure son extension, puisque les conditions d'une couverture de la population à 100% sont réunies.
Dentro de las recomendaciones sobre este programa está su expansión, pues existen las condiciones para que llegue al 100% de la población.Dans l'affirmative, le Comité souhaiteraitobtenir tous renseignements utiles concernant ce programme.
En caso afirmativo, el Comité agradecería queMalasia le proporcionara los detalles pertinentes de este programa.À cet égard, un commentaire concernant ce programme a été inclus dans une ligne du budget pour 1998, relative au dialogue social.
En Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,du 29 mai 1986 concernant ce programme JO C 184 du.
Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el Consejo,de 29 de mayo de 1986, relativa a este programa(DO C 184 de 23.7.1986). DO C 148 de 12.6.1992.Des détails supplémentaires concernant ce programme et ses bénéficiaires figurent au paragraphe 95 du deuxième rapport périodique de la Géorgie au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Más detalles sobre este programa y sus beneficiarios figuran en el párrafo 95 del segundo informe periódico de Georgia Au début du mois d'août, l'Iraq a prétendu avoir remis au Président de la Commission spéciale, M. Rolf Ekeus,toutes les informations concernant ce programme.
El hecho de que el Iraq sostuviese, a principios de agosto, que había entregado al Sr. Rolf Ekéus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial,toda la información sobre ese programa que le había sido solicitada.Si nous devions simplement souligner les points positifs concernant ce programme, puis un examen sera une très partial, que chaque programme est tenu d'avoir leurs points négatifs.
Si tuviéramos queacaba de destacar los puntos positivos con respecto a este programa, Nous débattons aujourd'hui du programme de travail de la Commission, et je tiens à dire que mon groupe soutient la résolution communeformulée par différents groupes concernant ce programme.
Hoy está aquí a debate el Il devrait honorer ses obligations concernant ce programme, non seulement par de nouvelles ressources extrabudgétaires, mais aussi par la réaffectation de ressources provenant du budget ordinaire.
La Junta debía cumplir sus obligaciones respecto de este programa, no sólo mediante nuevos recursos extrapresupuestarios, sino también mediante la reasignación Je peux vous dire que le gouvernement britannique et le ministre britannique de l'Agriculture ont annoncé qu'ils seraientà même de présenter une proposition- concernant ce programme d'abattage supplémentaire- au plus tard à la fin de ce mois.
Le puedo decir que el Gobierno británico y el Ministro de Agricultura de La révision, pour l'an 2000,du programme de travail concernant ce programme spécifique a suivi les orientations stratégiques d'un groupe de conseil externe(ISTAG) mandaté pour ce faire par la Commission.
La revisión, para el año 2000,del Elle aimerait également savoir comment la question de l'eau en tant que droit de l'homme devrait être approchée dans le programme de développement pour l'après-2015, et en outre comment laparticipation au processus décisionnel concernant ce programme pourrait être sans exclusive.
También apreciaría que la Relatora Especial expresara su opinión En partant avec les facteurs positifs-Ce que nous aimons le plus utile concernant ce programme est que,cette technique que Matt a introduit devenu facile à suivre principalement parce qu'il a décrit chaque étape d'une manière extrêmement claire et précise.
Comenzando Lorsque nous parlerons plus tard de la politique d'information de l'Union- et nous devrons en parler parce qu'elle se porte mal- il sera peu utile de consacrer davantage d'argent à une amélioration de l'information, si nous semons ladéception dans nos contacts avec tant de citoyens, tant de jeunes lors de la diffusion de l'information concernant ce programme.
Más tarde, cuando hablemos de la política de información de la Unión-y tenemos que hablar de ello, pues va mal, de poco servirá dar más dinero para su mejora sial difundir información sobre este programa sembramos decepción en los contactos con tantos ciudadanos, con tantos jóvenes.Le Parlement européen a approuvé dans sa résolution du 25 avril 2002(3) concernant ce programme d'action l'approche consistant à intégrer l'égalité des sexes pour tendre vers l'objectif d'une égalité entre les femmes et les hommes et améliorer la position des femmes dans les pays en développement.
En su Resolución de 25 de abril de 2002(3) relativa a dicho programa de acción, el Parlamento Europeo aprobó el enfoque consistente en integrar la perspectiva de género para alcanzar el objetivo igualdad entre el hombre y la mujer y mejorar la posición de la mujer en los países en desarrollo.Prie le Groupe d'experts de soumettre un programme de travail au Comité trente jours au plus après sa reconduction, invite le Comité àéchanger régulièrement des vues concernant ce programme de travail et prie le Groupe d'experts d'informer le Comité de toute mise à jour dudit programme; .
Solicita al Grupo de Expertos que, a más tardar treinta días después de su nombramiento, proporcione al Comité un Il souscrit pleinement aux recommandations du CPC concernant ce programme mais attire l'attention sur le fait que les priorités et décisions qui découleront de l'examen d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21, auquel il sera procédé en 1997, devraient être prises en compte dans le plan à moyen terme.
Suscribe plenamente las recomendaciones del CPC relativas a este programa pero señala que las prioridades y decisiones que se deriven del examen general de la aplicación del Le Conseil se dit préoccupé par certains aspects du programme nu cléaire de l'Iran, en particulier concernant l'arrêt du cycle de combustion nucléaire,et invite l'Iran à répondre à toutes les questions concernant ce programme ainsi qu'à coopérer avec l'Agence internationalc de l'énergie atomique AIEA.
El Les points focaux des Nations Unies pour les autorités locales n'avaient pas étéfortement impliqués dans les débats concernant ce programme, et la Conférence Habitat III devrait donc fournir un cadre permettant aux autorités locales et régionales de faire entendre leur voix dans le débat concernant le développement durable.
Los coordinadores de las Naciones Unidas para los gobiernos locales no hanparticipado mucho en los debates sobre esa agenda y, por Il y a un an, nous avons adopté ici enpremière lecture le rapport concernant ce programme communautaire d'aide à la coopération entre les États membres en matière de lutte contre l'exclusion sociale comme un des éléments significatifs de la stratégie de lutte contre la pauvreté, sujet dont le Conseil a beaucoup parlé au sommet de Lisbonne en mars 2000.
Hace un año aprobamos aquí elinforme en primera lectura sobre este programa comunitario de incentivación de la cooperación entre los Estados miembros en materia de lucha contra la exclusión social como uno de los elementos importantes de la estrategia de lucha contra la pobreza de que tanto habló el Consejo en la Cumbre de Lisboa, en marzo de 2000.Le Gouvernement congolais a mis en place un nouveau programme de désarmement, démobilisation et réintégration, mais leGroupe d'experts est préoccupé par l'absence de clarté concernant ce programme, considérant l'échec des programmes d'intégration dans le passé voir annexes 24 et 25, S/2009/603, par. 12, et S/2011/738, par. 278 à 331.
El Gobierno de la República Democrática del Congo cuenta con un nuevo Si l'Union européenne est prête à appuyerl'engagement de ses pays partenaires concernant ce programme, les pays en développement eux-mêmes doivent donner la priorité à l'agriculture et aux politiques de développement rural dans le cadre de leur processus de développement économique et adopter les initiatives politiques, en particulier s'agissant de l'appui aux petites exploitations, qui sont le plus aptes à renforcer la productivité et à stimuler les revenus.
La Unión Europea permanece dispuesta a respaldar elcompromiso de sus países asociados con esa agenda, pero los países en desarrollo, por su parte, deben asignar prioridad a la agricultura y a las políticas de desarrollo rural dentro de sus procesos generales de desarrollo económico y proporcionar liderazgo político, especialmente en apoyo de las explotaciones agrícolas pequeñas, que ofrecen las mayores posibilidades de aumentar la productividad e impulsar el ingreso.Prie le Groupe d'experts de soumettre un programme de travail au Comité trente jours au plus après sa reconduction, invite le Comité àéchanger régulièrement des vues concernant ce programme de travail et à être régulièrement en contact avec le Groupe sur ses travaux, et prie le Groupe d'experts d'informer le Comité de toute mise à jour dudit programme; .
Solicita a el Grupo de Expertos que, a más tardar treinta días después de que vuelva a ser nombrado, proporcione a el Comité un 
