Exemples d'utilisation de Concernant ce programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Concernant ce programme.
Relativo a detto programma.Mais avant cela, j'aimerais vous dire une chose concernant ce programme.
Les suggestions concernant ce programme pourraient être examinées une fois le plan d'action sur la mobilité urbaine adopté.
Le idee relative a tale programma verrebbero esaminate dopo l'adozione del piano d'azione sulla mobilità urbana.Pouvez-vous m'envoyer plus d'informations concernant ce programme?
Potreste inviarmi ulteriori informazioni su questo programma?Pour de plus amples informations concernant ce programme, n'hésitez pas à contacter votre responsable de compte partenaires.
Per ulteriori informazioni su questo programma, non esitate a contattare il vostro Partner Account Executive(PAE).Combinations with other parts of speech
Je voudrais néanmoins insister sur un certain nombre d'aspects concernant ce programme de travail.
Vorrei, tuttavia, insistere su vari aspetti attinenti al programma di lavoro.Les détails concernant ce programme de surveillance doivent être approuvés par les autorités nationales compétentes de chaque État membre et mis en place avant la mise sur le marché du produit.
I dettagli di questo programma Le 13 décembre(2), la Commission aadopté un rapport à miparcours concernant ce programme.
In data 13 dicembre!2, la Commissione haadottato una relazione intermedia concernente tale programma.Peut-être que beaucoup a étédit sur d'autres sites concernant ce programme llamdo MP3Gain PRO et sert à égaliser le volume de tous les s vos mp3s.
Forse molto à ̈stato detto su altri siti riguardanti questo programma llamdo MP3Gain PRO e serve per pareggiare la s il volume di tutti i vostri mp3s.Le Conseil des ministres de la santé de juillet 2001 s'est misd'accord sur une position commune concernant ce programme(2001-2006)73.
Il Consiglio dei ministri della sanità del giugno 2001 haraggiunto una posizione comune sul programma(2001-2006)73.Si nous devions simplementsouligner les points positifs concernant ce programme, puis un examen sera une très partial, que chaque programme est tenu d'avoir leurs points négatifs.
Se dovessimo mettere in evidenzasolo gli aspetti positivi relativi a questo programma, quindi una revisione sarà una molto di parte, come ogni D Le programme Altener II: une décision du Conseil a été adoptée le18 mai 1998 concernant ce programme couvrant la période 1998-1999.
D Altener II: il 18 maggio 1998 è stataadottata una decisione del Consiglio riguardante questo programma per il periodo 19981999.En effet, les informations concernant ce programme sont disponibles auprès de différentes sources telles que le Journal officiel des Communautés européennes, le site Internet du programme«Culture 2000» et les points de contact culturels.
Infatti, le informazioni riguardanti questo programma sono disponibili presso varie fonti, come la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, il sito Internet del programma"Cultura 2000" e i punti di contatto culturali.La Commission est actuellement en train d'évaluer le document actualisé et de préparer sa recommandationdestinée à l'avis du Conseil concernant ce programme.
Attualmente la Commissione sta valutando l'aggiornamento e sta preparando la raccomandazione perun parere del Consiglio sul programma.En partant avec les facteurs positifs- Ce quenous aimons le plus utile concernant ce programme est que,cette technique que Matt a introduit devenu facile à suivre(principalement parce qu'il a décrit chaque étape d'une manière extrêmement claire et précise).
Partendo con i fattori positivi- Quello che ci piace dipiù utile riguardo a questo programma è che,Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,du 29 mai 1986 concernant ce programme JO C 184 du.
Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio,del 29 maggio 1986, relativa a tale programma(GU C 184 del 23.7.1986).(J)GU C 148 del 12.6.1992.L'examen a étéeffectué conformément à la stratégie d'audit concernant ce programme au cours de la période allant du 1er juillet au 30 juin(année) et présenté dans le rapport annuel de contrôle ci-joint, conformément à l'article 61, paragraphe 1, point e i, du règlement(CE) n° 1198/2006.
L'esame è statoeffettuato conformemente alla strategia di audit relativa a questo programma nel periodo compreso tra il 1°luglio e il 30 giugnoannoe descritto nella relazione annuale di controllo allegata di cui all'articolo 61, paragrafo 1, lettera e, punto i, del regolamento(CE)n.1198/2006.Nous débattons aujourd'hui du programme de travail de la Commission, et je tiens à dire que mongroupe soutient la résolution commune formulée par différents groupes concernant ce programme.
Oggi è in discussione il Il y a un an, nous avons adopté ici enpremière lecture le rapport concernant ce programme communautaire d'aide à la coopération entre les États membres en matière de lutte contre l'exclusion sociale comme un des éléments significatifs de la stratégie de lutte contre la pauvreté, sujet dont le Conseil a beaucoup parlé au sommet de Lisbonne en mars 2000.
Un anno fa, in Le Comité prend acte avec satisfaction que le Conseil a accueilli favorablement, danssa décision finale, la demande qu'il avait formulée de recevoir les rapports d'évaluation concernant ce programme.
Il Comitato prende atto con soddisfazione che la sua richiesta Tous les différends et litiges concernant ce Programme relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l'État du Delaware ou des tribunaux fédéraux siégeant dans cet État. Chaque participant approuve expressément la juridiction et la compétence de ces tribunaux, et renonce à toute défense en l'absence de juridiction et en cas de forum inapproprié en relation avec ces tribunaux.
Eventuali azioni o controversie relative al Programma avranno luogo esclusivamente nei tribunali Federali o Statali del Delaware e ogni Partecipante acconsente alla giurisdizione e alla sede in tali tribunali e rinuncia a tutte le difese di mancanza di giurisdizione e foro inopportuno relativamente a tali tribunali.Je peux vous dire que le gouvernement britannique et le ministre britannique de l'Agriculture ont annoncé qu'ilsseraient à même de présenter une proposition- concernant ce programme d'abattage supplémentaire- au plus tard à la fin de ce mois.
Posso dirle che il governo britannico e il ministro dellʼagricoltura britannico hanno annunciato-riguardo a questo ulteriore programma di abbattimento- di poter presentare una proposta entro la fine del mese.Aussi y a-t-il lieu également de favoriserl'accès à une méthodologie spécifique concernant ces programmes d'amélioration de la qualité et la mise en place de formations à cette méthodologie.
Di conseguenza, sarà anche opportuno rendere più accessibile epromuovere la formazione su una metodologia specifica relativa a questi programmi di miglioramento della qualità.La procédure normale pour cet échange d'informations seral'envoi mutuel des documents concernant ces programmes et leurs résultats;
La procedura normale per tale scambio di informazioni sarà la trasmissione reciproca dei documenti concernenti detti programmi ed i loro risultati;Cela fait quelques temps que je n'ai pas participé d'une manièreaussi directe aux débats concernant ces programmes au Parlement mais, il y a environ 5 ans, j'ai rédigé avec Mme Pack le rapport du Parlement sur le premier programme«Socrates».
Negli ultimi tempi non ho partecipato direttamente allediscussioni svoltesi in Parlamento su questi programmi, ma circa cinque anni fa ho elaborato, assieme alla onorevole Pack, la relazione del Parlamento sul primo On trouvera aux annexes XXII etJCXIII un tableau récapitulatif concernant ces programmes de recherche avec indication de leur durée, des montants budgétaires alloués, du type de contrat, etc.
Negli allegati XXII eXXIII figura una tabella concernente questi programmi di ricerca, ne sono indicati importi stanziati nel bilancio, il tipo di contratto, ecc.Huit de ces programmes ont été présentés avant le 30 avril 2000 et la Commission a accepté qu'ils soient négociés; par conséquent,les dépenses concernant ces programmes sont éligibles à partir du 1er janvier 2000.
Otto L'effort budgétaire de cette proposition concernant ces programmes est notamment dû à la position de ce Parlement et, de ce fait, nous sommes parvenus à ce que deux fois plus de jeunes puissent profiter des actions de ce programme par rapport aux éditions précédentes, soit quelque 130 000 jeunes.
Con l'impegno finanziario disposto in merito a tali programmi- reso possibile, fra l'altro, dalla posizione del Parlamento- siamo riusciti ad estendere le azioni del 
