Que Veut Dire TODOS ESOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• tous ces programmes
• tous les programmes

Exemples d'utilisation de Todos esos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Es mi respuesta a todos esos programas.¡No!
Voilà ma réponse à tous ces talk-shows. Non!

Todos esos programas se publicarán de forma simultánea en abril.
Tous ces programmes seront présentés simultanément en avril.

Los jefes de Estado o de Gobierno pusieron en funcionamiento un comité de seguimiento de la aplicación de todos esos programas.
Les chefs d'État et de gouvernement ont mis en place un comité de suivi de la mise en œuvre de tous ces programmes.

¿Combinar todos esos programas no es potencialmente peligloso?
La fusion de tous ces programmes n'est-elle pas dangereuse?

Ello debería permitir al Consejo ECOFIN examinar todos esos programas en dos sesiones consecutivas como máximo.
Le Conseil Ecofin devrait être en mesure d'examiner l'ensemble des programmes de stabilité ou de convergence en deux séances consécutives au plus.

Todos esos programas e iniciativas precisan recursos financieros y de otro tipo.
Tous ces efforts et programmes exigent des ressources financières et autres.

En los últimos cuatro años se han realizado exámenes del género en 85 programas para los países, lo que representa el 67% de todos esos programas.
Au total, 85 examens de programmes de pays au regard de l'égalité des sexes ont eu lieu au cours des quatre dernières années, ce qui représente 67% de tous les programmes de pays.

Todos esos programas y políticas prevén diversos tipos de prestaciones para las mujeres y las familias, a fin de proporcionarles suficiente protección social.
Tous ces programmes et politiques prévoient diverses formes de prestations à l'intention des femmes et des familles pour leur assurer une protection sociale suffisante.

Por el contrario, que la propuesta de exigir a los países candidatos que elaboren antes del 1 de enero del año 2000 un plan de desarrollo rural en el que encajen todos esos programas elegidos no es viable.
En revanche, il me semble que l'approche qui consiste à demander aux pays candidats de mettre sur pied, d'ici au 1er janvier 2000, un plan de développement rural qui intègre tous les programmes sélectionnés n'est pas des plus adéquates.

Todos esos programas de formación han sido preparados y organizados en estrecha colaboración con las ONG pertinentes de Austria.
Tous les programmes de formation avaient été préparés et mis en œuvre en collaboration étroite avec les organisations non gouvernementales autrichiennes compétentes en la matière.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos debería proporcionar el personal, los servicios y los recursos necesarios para asegurar el seguimiento de la integración de ese derecho en todos esos programas.
Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme devrait fournir le personnel, les services et les ressources nécessaires pour assurer le suivi de l'intégration de ce droit dans tous ces programmes.

Todos esos programas se aplican mediante el refuerzo de las alianzas con las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones internacionales de protección de la infancia.
Tous ces programmes sont mis en œuvre grâce à des partenariats renforcés avec les organisations non gouvernementales et les organisations internationales œuvrant pour la protection de l'enfance.

No fue posible brindar en el presente informe un panorama general de todos esos programas, algunos de los cuales han arrojado excelentes resultados, como el de la industria y el medio ambiente y el de los océanos y zonas litorales.
Il n'est pas possible de donner dans le présent rapport un aperçu de tous ces programmes, dont un certain nombre, comme les programmes sur l'industrie et l'environnement et sur les océans et les zones côtières, donnent des résultats très satisfaisants.

Todos esos programas se ejecutan en estrecha cooperación entre los organismos del Gobierno, las ONG, el sector empresarial y todas las partes interesadas de la comunidad.
Tous ces programmes sont mis en œuvre en coopération étroite entre les organismes gouvernementaux, les ONG, le secteur privé et toutes les parties prenantes au sein de la communauté.

La Sra. Damkjaer(Dinamarca) señala que si bien es cierto que no hay ningún requisito específico de que las conclusiones del Comité deban incorporarse en los programas de desarrollo daneses, todos esos programas tienen que basarse en un análisis de las cuestiones de género.
Mme Damkyaer(Danemark) fait observer que, bien qu'il n'y ait pas spécifiquement obligation d'incorporer les conclusions du Comité dans les programmes de développement du Danemark, tous ces programmes doivent être fondés sur une analyse de la problématique des sexes.

Todos esos programas se enmarcan dentro de la estrategia aprobada por el Gobierno para mejorar el acceso de los pobres a los medios económicos, al crédito y a otros tipos de ayuda para crear pequeñas y medianas empresas.
Tous ces programmes s'inscrivent dans la stratégie adoptée par le Gouvernement pour améliorer l'accès des pauvres aux moyens économiques, au crédit et à d'autres types d'aides à la création de petites et moyennes entreprises.

Dar acceso a las personas con discapacidad, especialmente las mujeres y las niñas con discapacidad y las personas de edad con discapacidad, a programas de seguridad social y estrategias de reducción de la pobreza y tener en cuenta las necesidades y las perspectivas de las personas con discapacidad en todos esos programas y estrategias;
Garantir l'accès des handicapés, en particulier les femmes et les filles et les personnes âgées, aux programmes de sécurité sociale et aux stratégies de réduction de la pauvreté; et tenir compte des besoins et du point de vue des handicapés dans tous ces programmes et stratégies;

Todos esos programas y estrategias tuvieron la ventaja de haberse ejecutado de manera vertical, desde el nivel central hasta el nivel más descentralizado y pusieron en práctica la política de proximidad del Ministerio de Salud.
Tous ces programmes et stratégies ont eu l'avantage d'avoir été mis en œuvre de façon verticale, depuis le niveau central jusqu'au niveau le plus décentralisé. Ils ont traduit dans les faits la politique de proximité du Ministère de la santé.

La División estará a cargo de las principales operaciones vinculadas a la elaboración de nuevos programas que tengan un potencial de crecimiento multirregional considerable y prestará especial atención a las etapas iniciales de las actividades encaminadas a formular normas adecuadas a facilitar la transferencia de todos esos programas, o parte de ellos, a otras divisiones cuando corresponda.
La Division sera la principale entité opérationnelle pour l'élaboration de nouveaux programmes offrant un grand potentiel de croissance à l'échelon multirégional, qui accorderait une attention particulière aux phases initiales consistant à établir des normes appropriées et à faciliter le transfert d'une partie ou de la totalité de ces programmes à d'autres divisions, le cas échéant.

Todos esos programas han sido preparados por expertos que pertenecen a las comunidades o minorías étnicas y nacionales y presentados al órgano gubernamental competente de la República de Croacia encargado de los planes de estudios nacionales.
Tous ces programmes ont été établis par des experts appartenant aux communautés ou minorités ethniques et nationales concernées, et soumis à l'agrément de l'organe gouvernemental chargé des programmes d'études nationaux.

Gracias a la cooperación bilateral y multilateral, y principalmente con la cooperación de la OMS, el UNICEF, el PNUD y Francia, todos esos programas funcionan con más o menos eficacia, ya que en gran parte se ven afectados por la desmovilización relativa de el personal sanitario y la falta de medios para su funcionamiento, todo ello debido, en muy gran medida, a la crisis financiera por la que atraviesa el Estado.
Grâce à la coopération bilatérale et multilatérale, et principalement avec celle de l'OMS, de l'UNICEF, du PNUD et de la France, tous ces programmes fonctionnent avec plus ou moins d'efficacité, victimes en grande partie de la démobilisation relative des personnels de santé et par l'absence de moyens de fonctionnement, tout ceci étant dû, pour une très large part, à la crise financière que traverse l'État.

Todos esos programas, columnas, emisoras de radio, diarios y revistas destinados especialmente a la mujer han producido abundantes materiales profundos e influyentes y programas de noticias que promueven la política nacional de igualdad de género y facilitan el adelanto de la mujer.
Toutes ces émissions, stations de radio et tous ces journaux et magazines spécialement conçus pour des femmes ont produit beaucoup de rapports approfondis et influents. Ils ont aussi publié des articles qui prônent la politique fondamentale d'égalité des sexes de l'État et militent pour la promotion des femmes.

Pero sobre esos programas que se han desarrollado a lo largo de 10 años, casi no nos dicen nada de el objetivo final y de la evaluación, y una de las responsabilidades de la Comisión Europea es precisamente hacer la evaluación final de todos esos programas de investigación que están centrados en establecer o no la relación causa-efecto de la contaminación atmosférica con los daños que se están observando en los bosques.
Mais sur ces programmes qui ont été exécutés sur une période de dix ans, il est dit peu de chose sur leur objectif final et leur évaluation, or l'une des responsabilités de la Commission européenne est justement de procéder à l'évaluation finale de tous ces programmes de recherche qui visent à établir ou non la relation de cause à effet de la pollution atmosphérique et des dommages observés dans les forêts.

En cuanto al futuro, ya he dicho que considero que todos esos programas forman parte del desarrollo rural, y pienso que por tanto deberíamos garantizar la creación de un fondo especial para Natura 2000 dentro del contexto del Fondo de desarrollo rural.
Quant à l'avenir, j'ai déjà dit que je considère que tous ces programmes font partie du développement rural, et je pense donc que nous devrions nous assurer qu'un fonds spécial pour Natura 2000 soit créé dans le cadre du Fonds de développement rural.

Todos esos programas se centran en la creación de capacidades a los niveles nacional, local y comunitario, con la finalidad primordial de conseguir que las comunidades asuman el liderazgo en el proceso de reconstrucción al mismo tiempo que se fomenta la reconciliación y se contribuye a la revitalización económica y a la reducción de la pobreza.
Tous ces programmes sont axés sur le renforcement des capacités aux niveaux national, local et communautaire avec pour objectifs principaux de doter les collectivités des moyens nécessaires pour prendre la direction de l'oeuvre de reconstruction tout en favorisant la réconciliation et tout en contribuant à relancer l'économie et à faire reculer la pauvreté.

La labor en torno a un programa de desarrollo debe basarse en todos esos programas de acción relacionados con el desarrollo y proporcionar un nuevo impulso a la cooperación para el desarrollo, tanto con los auspicios de las Naciones Unidas como en los contextos bilateral o multilateral.
Le travail d'élaboration d'un programme pour le développement devrait s'appuyer sur tous ces programmes d'action axés sur le développement et donner un nouvel élan à la coopération pour le développement, tant sous les auspices de l'ONU que dans des contextes bilatéraux et dans d'autres contextes multilatéraux.

Dicho lo anterior, Irán tendría que reunir todos esos programas, lo que no puede pasar inadvertido. Es posible que Irán sea capaz de producir suficiente material nuclear para fabricar una o dos bombas en los próximos dos años, pero esas actividades inevitablemente saldrían a la luz, porque Irán tendría que enriquecer el uranio a la vista de los inspectores del OIEA o expulsarlos, con lo que se delataría.
Ceci dit, il reste à l'Iran de faire converger tous ces programmes, ce qui ne peut passer inaperçu. L'Iran est peut-être capable de produire suffisamment de combustible nucléaire pour produire une ou deux bombes dans les deux ans à venir, mais cela ne pourrait rester caché, car soit l'Iran enrichirait l'uranium sous les yeux des inspecteurs de l'AIEA, soit les chasserait, ce qui sera un aveu.

En el plano político, el Grupo encargado de los problemas del medio ambiente y los recursos naturales debe lograr que todos esos programas apoyen una estrategia lógica en la que los programas nacionales sean los elementos centrales, y los fondos y servicios(el FMAM, el Protocolo de Montreal, la ONURS, el UNIFEM, la RDS, el FNUDC y la División de Proyectos Interregionales y Mundiales) proporcionen un apoyo integrado a los objetivos del programa formulados por los propios países.
Au niveau des politiques, le Groupe pour l'environnement et les ressources naturelles a pour tâche de veiller à ce que tous ces programmes concourent à une stratégie cohérente, articulée sur les programmes nationaux, et à ce que les fonds et institutions- Fonds mondial pour l'environnement, Protocole de Montréal, BNUS, UNIFEM, RDD, FENU et DPMI- soient mis, de façon intégrée, au service des objectifs des programmes formulés par les pays eux-mêmes.

Con el fin de garantizar el seguimiento de todos esos programas, así como los avances realizados en la ejecución del plan nacional a favor de la infancia, se adoptó en 1998 un programa rector sobre el sistema nacional de información sanitaria y social, que está en vías de ejecución.
Pour assurer le suivi de tous ces programmes et les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action national en faveur des enfants, un schéma directeur sur le système national d'information sanitaire et sociale a été adopté en 1998 et sa mise en oeuvre est en cours.

Con el objeto de llevar a cabo todo ese programa, y teniendo en cuenta el conjunto de realidades políticas actuales, las diversas concertaciones subregionales, y la voluntad y el compromiso del Gobierno de trabajar para la paz, la reconciliación y la recuperación económica, el Consejo de Ministros adoptó, el jueves 12 de septiembre de 1996, dos decisiones políticas importantes.
Pour réaliser tout ce programme et compte tenu de toutes les réalités politiques du moment, des diverses concertations sous-régionales, de la volonté et de l'engagement du Gouvernement de travailler pour la paix, la réconciliation et le redressement économique, le Conseil des ministres a pris ce jeudi, 12 septembre 1996, deux décisions politiques importantes.

Comment utiliser "todos esos programas" dans une phrase en Espagnol

@frecarll Para todos esos programas que piensas usar, S/.

Todos esos programas juntos necesitan memoria RAM para funcionar.

Detrás de todos esos programas hay un Sistema Operativo.

- Todos esos programas que dices y más están incluidos.

¿Tiene curiosidad sobre el origen de todos esos programas svchost.?

Por ejemplo, todos esos programas mediante los que reservamos restaurantes.

Si quieres afinarlo y añadir todos esos programas fundamentales que.

- Todos esos programas "aceleradores" no sirven de nada, schattenburg.

Efectivamente todos esos programas que usted menciona, son éticamente reprochables.

Todos esos programas se han implementado en el des-gobierno federal.?

Comment utiliser "tous les programmes" dans une phrase en Français

Tous les programmes ne seront pas facturés.

Tous les programmes neufs sont regroupés.

Tous les programmes seront donc bouleversés sauf...

Tous les programmes sont envoyés par email.

Tous les programmes ont augmenté de 50cts.

EMC : Tous les programmes sont parus.

depuis tous les programmes tv sont fadaces!!

Tous les programmes sont en libre accès.

Tous les programmes News News cinéma ...

Tous les programmes techniques sont éligibles.