Exemples d'utilisation de Programa tan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Usted desea participar en un programa tan engañoso?
Es evidente que un programa tan amplio exigía importantes recursos financieros.
De toute évidence, un programme aussi complet appelait des ressources financières importantes.El Japón seguirá apoyando este programa tan importante.
Sabes que tenemos un programa tan bueno como el de la clínica Cleveland.
Notre programme est aussi bon qu'à Cleveland.Un único día no brinda elsuficiente tiempo para manejar un programa tan amplio.
Un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Un programa tan amplio y variado confirma la importancia y la vitalidad de nuestra Organización.
Un ordre du jour aussi dense et varié confirme la pertinence et la vigueur de notre organisation.Desde hace varios añosparece necesario reorganizar el programa tan cargado de la Comisión.
Depuis plusieurs années,il apparaît nécessaire de réorganiser l'ordre du jour si chargé de la Commission.La Comisión es consciente de que el éxito de un programa tan ambicioso y complejo depende también del grado de coordinación entre los diversos actores presentes.
La Commission est consciente que le succès d'un programme aussi ambitieux et complexe dépend également du degré de coordination entre les différents acteurs en présence.Me enorgullece enormemente quela Comisión haya sido la impulsora de este programa tan ambicioso.
¿Qué piensa que va a suponer para el comercio un programa tan draconiano, ya sea en Europa o en el resto del mundo?
Que pensez-vous qu'un programme aussi draconien de restrictions puisse faire pour le commerce, en Europe ou dans le monde?Sin embargo,cabe preguntarse cuáles son las consecuencias financieras de un programa tan ambicioso.
Néanmoins, il est à se demander quelles seront les implications financières d'un programme si ambitieux.Me complace que la Comisión haya presentado un programa tan ambicioso para la completa construcción de un mercado común.
Je suis heureuse que la Commission ait présenté un programme aussi ambitieux pour achever la construction du marché commun.Está harto de explicar a los abogados de Derechos… por qué puso a un policía comoVic a cargo de un programa tan polémico.
Il a du mal à expliquer aux avocats pourquoi Vicest responsable d'un programme si controversé.No es recomendable gastar dinero en un programa tan sospechoso; existen herramientas más confiables por el mismo precio.
Nous ne recommandonspas de dépenser de l'argent sur un tel programme suspect; Il y a certainement plus fiables des outils disponibles pour le même prix.Espero que el Comisario diga qué más se puede hacer paraotorgar mayor urgencia a este programa tan importante.
J'espère que le commissaire dira ce que l'on fera de plus poursouligner l'urgence d'un programme aussi important.Espero que antes de doce mesestengamos ya en pie este programa tan importante, y comparto plenamente las ideas que ella ha expuesto.
J'espère que d'ici douze mois,nous aurons déjà mis sur pied ce programme si important et je partage pleinement les idées qu'elle a exprimées.El presupuesto se redujo a 365,6 millones de euros,una suma muy pequeña para un programa tan ambicioso.
Le budget a été réduit et s'élève à présent à 365,6 millions d'euros,une très petite somme pour un programme si ambitieux.Resulta fundamental llevar a cabo una revisión de un programa tan analítico como este, ahora que hemos avanzado mucho en los debates sobre estrategias temáticas.
Il est vital que nous procédions à une révision du programme aussi analytique que celle-ci, maintenant que notre débat sur les stratégies thématiques est déjà bien avancé.Por tanto, es probable que surjan algunos problemaspresupuestarios graves en el contexto de un programa tan poco realista como éste.
Il est donc probable que de sérieuses difficultés definancement surgiront dans le cadre de ce programme si peu réaliste.Sin embargo, si un programa tan útil descubre algunos de los programas maliciosos en carpeta, entonces puede eventualmente eliminarlos para un mejor funcionamiento del sistema.
Toutefois, si un tel programme utile trouve quelques-uns des En 2009, el Presidente Barack Obamapodría haber propuesto un programa tan amplio como el emprendido por Bismarck.
En 2009 le président Barack Obamaaurait pu proposer un programme aussi complet que celui initié par Bismarck.Lo sentimos de una forma muy fuerte y damos la bienvenida a la última oportunidad de verfinalmente la primera fase de un programa tan esperado.
Nous le ressentons fortement et accueillons enfin l'occasion de voir lecommencement de la première étape de ce programme si longtemps attendu.En este sentido,no tenemos margen para debilitar la credibilidad de un programa tan importante para los ciudadanos y que funciona tan bien.
Dans ce contexte,nous ne pouvons pas nous permettre d'affaiblir la crédibilité d'un programme si important pour les gens et qui fonctionne Deseo decirles también que no considero pertinente fijar en el tiempo este reglamento,que comporta un programa tan ambicioso.
Je veux vous dire Resultaría difícil entender que la Comisión pudiesellegar a oponerse a la prosecución de un programa tan útil en un momento en que las negociaciones inician una etapa crucial para el porvenir del pueblo palestino.
Il serait difficile de comprendre que la Commission puisses'opposer à la poursuite d'un programme aussi utile au moment où les négociations entrent dans une phase cruciale pour l'avenir du peuple palestinien.Por tanto, mi mensaje de hoy es que aguardo con graninterés la posibilidad de trabajar con ustedes en este programa tan importante para 2009.
Le message que je vous adresse aujourd'hui est donc que je me réjouisénormément de cette possibilité de collaborer avec vous sur ce programme très important pour 2009.Me complace de veras que en medio del programa tan apretado de mi visita a México, esté colocado este encuentro de saludo a un grupo tan distinguido de personas, como es el Cuerpo Diplomático acreditado en Ciudad de México.
Je me réjouis vraiment qu'au milieu du programme si chargé de ma visite au Mexique prenne place cette rencontre avec un groupe aussi remarquable que le Corps diplomatique accrédité en la ville de Mexico.Sabemos que en el actual presupuesto europeo no haysuficiente dinero para financiar un programa tan ambicioso como las Redes Transeuropeas.
Nous savons que sur le budget européen actuel, il n'y a passuffisamment d'argent pour financer un programme aussi ambitieux que celui des réseaux transeuropéens.Una delegación dijo que un programa tan extenso exigía dotarse de capacidad interna y prestar atención a la consolidación de la paz, al cambio climático, a la igualdad de género y al acceso al agua y los alimentos.
Une délégation a noté qu'un programme aussi considérable supposait le déploiement de moyens internes importants et devait être axé sur la consolidation de la paix, les changements climatiques, l'égalité des sexes, l'accès à l'eau et l'alimentation.Sin embargo, en el último decenio han surgido dos novedades económicas que dificultantodavía más la aplicación de un programa tan orientado hacia el exterior.
Mais, pendant les quelque dix dernières années, deux nouveaux développements économiques ont vu le jour,et rendent la poursuite d'un tel agenda orienté vers l'extérieur encore plus complexe.
