Que Veut Dire EN EL MARCO DE SU PROGRAMA DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• dans le cadre de son programme de développement

Exemples d'utilisation de En el marco de su programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

La secretaría del Convenio de Basilea sigue organizando reuniones regionales de capacitación en el marco de su programa de desarrollo de centros regionales.
Le secrétariat de la Convention de Bâle continue d'organiser des réunions de formation régionales dans le cadre de son programme d'établissement de centres régionaux.

En el marco de su programa de desarrollo comunitario, la organización desarrolla centros sostenibles dirigidos por jóvenes que sirven como espacios de educación, tutoría y emprendimiento, prestando atención a África.
Dans le cadre de son programme de développement communautaire, l'organisation crée des centres communautaires durables animés par des jeunes, qui sont des lieux d'éducation, de mentorat et d'entrepreneuriat axés sur l'Afrique.

Las actividades realizadas por el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino en el marco de su Programa de Desarrollo de la Infraestructura en 1996 ascendieron en total a más de 37 millones de dólares.
La valeur totale des activités du PNUD/Programme d'assistance menées dans le cadre du programme de remise en état de l'infrastructure en 1996 a dépassé les 37 millions de dollars.

En el marco de su programa de desarrollo de la comunidad, el CNUAH(Hábitat) está creando foros de la comunidad en todas las zonas urbanas del Afganistán para promover la participación de la comunidad en el proceso de adopción de decisiones.
Au titre de son programme de développement des collectivités, Habitat met actuellement en place, dans toutes les zones urbaines de l'Afghanistan, des forums communautaires où les décisions sont prises collectivement.

Los expertos comentaron las actividades de la UNCTAD en los campos de análisis de políticas, investigación y asistencia técnica y apreciaron el importante papel que desempeña en la promoción de vínculos comerciales en el marco de su programa de desarrollo.
Les activités menées par la CNUCED en matière d'analyse des politiques, de recherche et d'assistance technique ont été passées en revue, et les experts ont salué le rôle important qu'elle joue en faveur de l'établissement des relations interentreprises dans le cadre de ses activités pour le développement.

Mozambique ya lo hace de manera prioritaria en el marco de su programa de desarrollo social y económico, tendiente a luchar contra la pobreza mediante la promoción de un crecimiento económico global y duradero.
Le Mozambique s'y emploie déjà, à titre prioritaire, dans le cadre de son programme de développement social et économique, qui vise à lutter contre la pauvreté par la promotion d'une croissance économique globale et durable.

Gracias a el cuadro jurídico e institucional mencionado, la condición de la mujer de Etiopía debería mejorar a corto plazo, ya que el nuevo partido en el poder se ha comprometido firmemente a promover el adelanto de la mujer en el marco de su programa de desarrollo quinquenal y a movilizar todos los recursos necesarios a ese respecto, dentro de los límites de sus recursos presupuestarios.
Grâce à ce cadre juridique et institutionnel, les femmes éthiopiennes devraient bientôt voir leur condition s'améliorer, d'autant que le nouveau parti au pouvoir s'est fermement engagé à promouvoir les femmes, dans le cadre de son programme de développement quinquennal, et à mobiliser toutes les ressources nécessaires à cette fin dans les limites des ressources budgétaires.

En el marco de su programa de desarrollo juvenil mundial, Miracle Corners of the World forma a jóvenes en materia de liderazgo, empresariado social y competencia cultural y les ayuda a desarrollar las aptitudes, confianza y redes necesarias para alcanzar sus objetivos personales.
Dans le cadre de son programme pour l'épanouissement des jeunes dans le monde, l'organisation forme les jeunes à l'encadrement, à l'entrepreneuriat social et aux différences culturelles et les aide à acquérir les compétences, la confiance et les réseaux nécessaires à la réalisation de leurs objectifs personnels.

Con apego al ideal de solidaridad de la sociedad malasia, el Gobierno se ha comprometido a ocuparse, en el marco de su programa de desarrollo nacional Objetivo 20/20, de las necesidades de los ancianos y actualmente se proporcionan ya servicios de atención de salud, vivienda y transporte a ese sector de la población.
Conformément à l'idéal de solidarité de la société malaisienne, le Gouvernement malaisien s'est engagé à se pencher, dans le cadre de son programme de développement national Vision 2020, sur les besoins des personnes âgées, et des services de santé, de logement et de transport ont déjà été mis en place.

En el marco de su Programa de Desarrollo de la Infraestructura, el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino ha seguido ocupándose del sector del agua potable y el saneamiento por medio de la rehabilitación de la infraestructura y del fomento de las instituciones.
Dans le cadre de son Programme de remise en état de l'infrastructure, le PNUD/Programme d'assistance a continué ses activités dans le secteur de l'eau potable et de l'assainissement en participant à l'aménagement de l'infrastructure matérielle et la création d'institutions.

Acoge con satisfacción la transformación general de la forma en que el OOPS desarrolla su labor, realizada en los tres últimos años en el marco de su programa de desarrollo institucional, y manifiesta su honda preocupación por el riesgo de que puedan revertirse esos logros si no se proporcionan al Organismo fondos adicionales suficientes con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;
Se félicite de la profonde transformation qu'a connue au cours des trois dernières années, dans le cadre du programme de développement organisationnel, la façon dont l'Office mène ses activités, mais se dit profondément préoccupé par le fait que les réalisations obtenues risquent d'être anéanties si des crédits supplémentaires ne sont pas ouverts au budget ordinaire de l'Organisation au titre de l'Office;

En el marco de su programa de desarrollo de conocimientos técnicos para la detección y neutralización de explosivos, el Centro africano de estudio e investigación del terrorismo está elaborando un conjunto de módulos referidos a los ataques con armas de destrucción en masa, la gestión de incidentes y la coordinación interdepartamental antes y después de estos;
Dans le cadre de son programme de développement des compétences techniques pour la détection et la neutralisation des explosifs, le Centre élabore actuellement une série de modules qui seront centrés sur les attaques à l'aide d'ADM, la gestion des incidents et la coordination interdépartementale précédant et suivant un incident;

Entre los proyectos encaminados a brindar todo tipo de servicios, sobre todo de acogida y rehabilitación psicológica, a todos los niños, y en especial a los infectados de enfermedades peligrosas y contagiosas, que el CPG de Asuntos Sociales ejecuta en el marco de su Programa de desarrollo 2008-2012 destaca la creación de 22 centros de protección y apoyo social y 22 centros de servicios psicosociales.
Dans le cadre de l'intérêt porté à toutes les catégories d'enfants, notamment ceux atteints de maladies graves et contagieuses, et dans la perspective de leur fournir tous les services nécessaires, notamment en matière d'accueil et de réhabilitation psychologique, le Comité populaire général des affaires sociales mettra en œuvre dans le cadre de son programme de développement 2008-2012, un projet de création de 22 centres de protection et d'assistance sociale et de 22 centres de services psychosociaux.

En el marco de su programa de desarrollo de la capacidad y como parte de su plan de acción, ONU-Mujeres continúa prestando asistencia técnica para la aplicación de la Convención y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y para la aplicación y el seguimiento de las observaciones finales del Comité, a solicitud de los Estados partes.
Dans le cadre de son programme de développement des capacités et de son plan d'action, ONU-Femmes a continué de fournir aux États parties qui en faisaient la demande une assistance technique pour la mise en œuvre de la Convention ainsi que de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, ainsi que pour la suite à donner aux observations finales du Comité.

En el marco de su programa de desarrollo de la capacidad y de conformidad con el párrafo 17 de la resolución 62/218 de la Asamblea General, la División continuó prestando asistencia técnica a los Estados Partes que la solicitaron, en lo concerniente a la aplicación de la Convención y la Plataforma de Acción de Beijing y a la aplicación y el seguimiento de las observaciones finales de el Comité.
Dans le cadre de son programme de développement des capacités et conformément au paragraphe 17 de la résolution 62/218 de l'Assemblée générale, la Division a continué de fournir aux États parties qui en faisaient la demande une assistance technique pour la mise en œuvre de la Convention et du Programme d'action de Beijing et la suite à donner aux observations finales du Comité.

Tenemos que aprovechar plenamente este momento para que el deporte impulse el apoyo a las Naciones Unidas, así como a los esfuerzos individuales de los Estados Miembros en el marco de sus programas de desarrollo y paz.
Nous devons saisir cette occasion pour faire du sport le moteur des mesures d'appui à l'ONU et aux efforts déployés par les États Membres pour mettre en œuvre leurs programmes de développement et de paix.

Además de ese proyecto, la Comunidad Europea financiará, en el marco de su programa de apoyo al desarrollo del PODOR, un proyecto para la realización de trabajos hidroagrícolas cultivo de arroz y de hortalizas.
Outre ce projet, la Communauté européenne financera, dans le cadre de son programme d'appui au développement du PODOR, un projet pour la réalisation des aménagements hydro-agricoles riziculture et cultures potagères.

La educación es un sector de intervención fundamental para Irlanda en el marco de su programa de cooperación para el desarrollo.
L'éducation est un secteur d'engagement essentiel pour l'Irlande, dans le cadre de son programme de coopération de développement.

En respuesta a estas reflexiones, permítame decir que la Comisión apoya y apoyará de forma general los proyectos eólicos en el marco de sus actividades de investigación y desarrollo, así como en el marco de su programa de demostración.
Permettez moi de dire, en réponse à ces réflexions, que la Commission sou tient et soutiendra d'une façon générale des projets éoliens dans le cadre de ses activités de recherche et développement, ainsi que dans le cadre de son programme de démonstration.

Por ello, Nueva Zelandia apoya sin reservas el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y, en el marco de su programa de asistencia oficial para el desarrollo, ha adoptado una estrategia encaminada a apoyar las iniciativas nacionales y regionales en la esfera de el medio ambiente.
C'est pourquoi la Nouvelle-Zélande soutient sans réserve le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et, dans le cadre de son programme d'aide publique au développement, elle a adopté une stratégie qui vise à soutenir des initiatives nationales et régionales dans le domaine de l'environnement.

El fortalecimiento de la capacidad tecnológica de la industria europea constituye otro objetivo de la Comunidad, en el marco de su programa de investigación y desarrollo RACE«Research and Development in Advanced technology for Europe», Investiga ción y desarrollo en tecnologías avanzadas.
Le renforce ment des capacités technologiques de l'industrie européenne est un autre objectif de la Communauté dans le cadre de son programme de recherche développe ment RACE Research and development in advanced communication technolo gies for Europe.

El PNUD sigue estudiando la cuestión de la trata principalmente a nivel nacional, en particular en el marco de su programa de La mujer en el desarrollo.
Le PNUD continue à s'occuper de la question de la traite humaine au niveau des pays, en particulier dans le cadre de son Programme pour la femme et le développement.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sigue ocupándose de la cuestión de la trata de personas a nivel nacional, en particular en el marco de su Programa de la Mujer en el Desarrollo.
Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) continue à s'occuper de la question de la traite des êtres humains au niveau des pays, en particulier dans le cadre de son Programme pour la femme et le développement.

La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), por ejemplo, ha colaborado con unas 1.600 instituciones nacionales de los países en desarrollo en el marco de su Programa de producción menos contaminante.
Ainsi, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) a collaboré avec quelque 1 600 institutions nationales de pays en développement dans le cadre de son programme pour une production moins polluante.

Sin embargo, muchos líderes urbanos comprenden los beneficios que reporta dar prioridad a la reducción del riesgo de desastres en el marco de su programa político y de desarrollo sostenible.
Toutefois, nombre de dirigeants de centres urbains comprennent l'intérêt qu'il y a à donner la priorité à la réduction des risques de catastrophe dans le cadre de leurs politiques et de leurs programmes de développement durable.

En el Instituto Nacional Tubman de Artes Médicas, apoyado por la OMS en el marco de su Programa para el Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud, terminaron sus estudios 81 trabajadores sanitarios de nivel intermedio con especialización en las siguientes disciplinas: enfermería, obstetricia, higiene ambiental y auxiliar de médico.
En ce qui concerne la formation dans le domaine de la santé, le Tubman National Institute of Medical Arts(Institut national Tubman des arts médicaux), qui reçoit une aide de l'OMS, dans le cadre du Programme de développement des ressources humaines pour la santé, a décerné un diplôme à 81 agents de soins de santé de niveau intermédiaire(soins infirmiers, soins obstétriques, assainissement) et assistants médicaux.

En 1999-2000, el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional efectuó desembolsos por más de 25 millones de dólares en el marco de su programa bilateral dando especial importancia al desarrollo económico y social.
En 1999 et 2000, l'Agence canadienne de développement international(ACDI) a décaissé plus de 25 millions de dollars au titre de son programme bilatéral axé sur le développement économique et social.

Además, se aprobó un conjunto de recomendaciones sobre el mejoramiento de las infraestructuras de información y de comunicaciones de países africanos que la UNESCO deberá aplicar en el marco de su Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación.
En outre, les participants ont adopté une série de recommandations visant à améliorer les infrastructures d'information et de communication des pays africains, qui seront mises en oeuvre par l'UNESCO dans le cadre de son Programme international pour le développement de la communication.

La Unión Interparlamentaria fortaleció también su colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en el marco de su programa conjunto de apoyo parlamentario, que funciona actualmente por tercer año.
L'UIP et le PNUD ont renforcé leur partenariat dans le cadre de leur programme commun d'appui parlementaire, maintenant dans sa troisième année d'existence.

En el marco de su noveno programa nacional de desarrollo, la Arabia Saudita está tratando de incrementar la protección ambiental.
Dans le cadre de son neuvième programme national de développement, l'Arabie saoudite s'emploie à renforcer la protection de l'environnement.

Comment utiliser "en el marco de su programa de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

000 euros a la Fundación Mainel en el marco de su Programa de Desarrollo Socioeconómico 2015-2016.

Actividades brindadas por la Red Bibliotecaria Matías, en el marco de su programa de desarrollo de habilidades Informacionales (DHI).

En el marco de su programa de Desarrollo Sustentable y Apoyo a las Comunidades, la empresa gastronómica Alta Tecnología Alimentaria S.

Durante la última jornada, los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer iniciativas impulsadas por el gobierno de Bolivia en el marco de su programa de desarrollo integral.

Unido Italia TOTAL Fuente: ACEA País que, en el marco de su programa de desarrollo de la industria automovilística (2008), el Gobierno incrementó al 30% los aranceles de importación de coches.

El Sello de Desarrollo Alternativo es una iniciativa impulsada por la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito – UNODC, en el marco de su Programa de Desarrollo Alternativo.

Comment utiliser "dans le cadre de son programme de développement" dans une phrase en Français

Dans le cadre de son programme de développement durable,...

Dans le cadre de son programme de développement durable Génération M, Migros a promis de promouvoir les énergies renouvelables.

Dans le cadre de son programme de développement régional, la Région Fès-Meknès a approuvé 192 projets.

Dans le cadre de son programme de développement la Société des Ciments de Béni .

Le PNUD dans le cadre de son programme de développement local appuie la création des initiatives d’OAA à Makamba.

C'est la FLM qui a financé la formation dans le cadre de son programme de développement communautaire 2015-2020.

↑ (fr)"L’Oréal accompagne ses fournisseurs dans le cadre de son programme de développement durable", Premiumbeautynews.com, 17 février 2014

Dans le cadre de son programme de développement régional, la marque française Brandt, référence mondiale dans les…

Dans le cadre de son programme de développement elle a créé une

Solidarité Laïque recrute un volontaire dans le cadre de son programme de développement de l’éducation en Afrique de l’Ouest.