Exemples d'utilisation de Dans le cadre de son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans le cadre de son mandat, le Groupe de travail.
Dans le cadre de son enquête sur la corruption à l'intérieur de la Compagnie.
DSF Deutsches SportFemsehen GmbH supportera les dépensqu'eue a exposés dans le cadre de son intervention.
DSF Deutsches SportFemsehen GmbH soportará las costas Dans le cadre de son mandat, le Sous-Comité s'est réuni à deux reprises.
En el desempeño de su mandato,
On traduit aussi
En 1994, le Rapporteur spécial devrait entreprendre d'autres missions eteffectuer d'autres voyages dans le cadre de son mandat.
Durante 1994, el Relator Especial realizaría viajes ymisiones adicionales en relación con su mandato.Dans le cadre de son mandat, ses membres peuvent proposer l'inscription de questions à l'ordre du jour.
Il continuera d'offrir des services dans le cadre de son programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
También seguirá ofreciendo servicios con arreglo a su programa de microfinanciación y microempresas.Dans le cadre de son mandat, le Groupe de travail de la phase V a pris les mesures suivantes.
De conformidad con su mandato, el Grupo L'Agence doit, cependant, continuer d'opérer dans le cadre de son expérience technique et dans la transparence.
Sin embargo,el Organismo debe seguir funcionando dentro de su ámbito de experiencia técnica y Des délégations ont suggéré de tenir les débats ausein du Groupe de travail dans le cadre de son mandat actuel.
Algunas delegaciones sugirieron que los debates se hicieran dentrodel Grupo de Trabajo con arreglo a su mandato actual.Dans le cadre de son programme de contrôle en cours,la Commission aurait recours à des modalités d'inspection diverses, notamment.
Con arreglo a su actual programa de vigilancia, la Comisión utilizará diversas modalidades de inspección, entre ellas.En outre, les Gouvernements mauritanien et serbe lui ont récemment adressé uneinvitation à se rendre dans leur pays dans le cadre de son mandat.
Además, los Gobiernos de Mauritania ySerbia han cursado recientemente invitaciones en relación con su mandato.Dans le cadre de son école artistique,le Centre offre de nombreux cours d'arts plastiques et d'arts appliqués à temps partiel.
Por medio de su Escuela Il a également dispensé des conseils à la Commission du Sénat pour les droits de l'homme etl'enregistrement des plaintes dans le cadre de son mandat.
Asimismo asesoró a la Comisión de Derechos Humanos yRecepción de Denuncias del Senado en relación con su mandato.Dans le cadre de son mandat, le Rapporteur spécial a poursuivi sa quête d'informations auprès de toutes les sources disponibles.
Al llevar a cabo su mandato el Relator Especial ha continuado tratando de obtener información de todas las fuentes pertinentes.On trouvera ci-après une description des activités mises au point par chacun des programmes,fonds et organismes dans le cadre de son mandat propre.
A continuación se presenta una descripción Il doit agir strictement dans le cadre de son mandat, qui porte sur les questions liées à la paix et à la sécurité.
El Consejo El Relator Especial pide que el CEPD coopere Il a pris la parole à la quatrième session du Groupe de travail sur les minorités de la Sous-Commission, dans le cadre de son mandat.
También intervino Dans le cadre de son développement des arts par le biais de pointe artistiques nombreuses, de sorte que l'admiration des générations futures étonné.
En el curso de su desarrollo En la sección II, ella expone las principalesactividades que ha realizado con arreglo a su mandato durante el período en cuestión.Vantsevich appuie les décisions prises par la CFPI dans le cadre de son examen permanent de la situation des femmes au sein des organismes des Nations Unies.
Apoya las decisiones Nous sommes sceptiques quant à la capacité de la Conférence de résoudre, en tant qu'institution,les questions de désarmement dans le cadre de son mandat.
Somos escépticos respecto de la capacidad de la Conferencia comoinstitución para ocuparse del desarme con arreglo a su mandato.El Departamento inauguró una página interactiva Ii Les États parties devraient promouvoir la coopération etla complémentarité entre les organisations susmentionnées, chacune agissant dans le cadre de son propre mandat;
Ii La Comisión considera que la reserva operacional sedebe utilizar estrictamente con arreglo a sus fines, según figura en el reglamente financiero del ACNUR.En el capítulo II, la Relatora Especial expone las principalesactividades que ha realizado con arreglo a su mandato durante el período en cuestión.
