Que Veut Dire DANS LE CADRE DE SON PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco de su plan
• como parte de su plan
• en el contexto de su plan
• dentro de su plan
• con arreglo a su plan
• dentro del marco de su plan
• en virtud de su plan
• en relación con su plan

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de son plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions portées à l'attention de l'Equateur par le Secrétariat, dans le cadre de son plan d'action.
Cuestiones que la Secretaría ha señalado a la atención del Ecuador en el contexto de su plan de acción.

Dans le cadre de son plan pour l'enfance, le Costa Rica s'est engagé à créer une cyberpolice au niveau régional d'ici à 2006.
En el contexto de su Plan de Niñez, Costa Rica había asumido el compromiso de crear una policía informática a nivel regional, en 2006 a más tardar.

Le document comportera des annexes comme décidé par le Groupe de travail dans le cadre de son plan de travail.
El documento tendrá anexos en consonancia con las decisiones que adopte el Grupo de Trabajo durante su plan de trabajo.

La Commission poursuivra le travail entrepris dans le cadre de son plan d'action de 2008 pour améliorer les systèmes de gestion et de contrôle des États membres.
La Comisión dará continuidad a los trabajos emprendidos con forme a su Plan de Acción de 2008 para mejorar los sistemas de gestión y control en los Estados miembros.

Le Groupe de travail a examiné les travaux qui ont été réalisés et qui doivent être réalisés dans le cadre de son plan de travail pluriannuel, et a recommandé ce qui suit.
El Grupo de Trabajo examinó la labor realizada y por realizar con arreglo a su plan de trabajo plurianual, y recomendó lo siguiente.

Dans le cadre de son plan d'intégration nationale, l'Allemagne a fait porter ses efforts sur l'amélioration de la prévention des mariages forcés et de la protection.
En el contexto de su Plan de Integración nacional, Alemania hizo hincapié en una mayor prevención de los matrimonios forzados y una mejora de la protección al respecto.

La nouvelle proposition de règlement présentée par la Commission dans le cadre de son plan d'action pour la Méditerranée va dans ce sens.
La nueva propuesta de reglamento presentada por la Comisión dentro de su plan de acción para el Mediterráneova en ese sentido.

De plus, la méthode probablement suivie par l'équipe accusée de l'attentat n'exigeait pas une action aussi complexe et précise dans le cadre de son plan global.
Además, el modus operandi que probablemente utilizaron los presuntos autores del atentado no exigía una acción tan compleja y precisa dentro de su plan general.

Dans le cadre de son plan à long terme, la Section de l'audit interne a établi un plan annuel et prévu une série d'audits à faire les années suivantes.
Dentro de su plan de largo plazo, la Sección de Auditoría Interna individualizó un plan anual y un proceso de tramitación de auditorías para los años siguientes.

Toute entreprise doit mettre en place des actions de formation ou de bilan de compétences dans le cadre de son plan de formation.
Toda empresa debe organizar actividades de formación o hacer evaluaciones de las calificaciones de su personal en el contexto de su plan de formación.

Dans le cadre de son plan en cours, la BADEA veut apporter des solutions à deux contraintes majeures: le manque de ressources en capital et la faiblesse des capacités institutionnelles.
Con arreglo a su plan actual, el BADEA está afrontando dos de los principales obstáculos que coartan el desarrollo económico: los escasos recursos de capital y la insuficiente capacidad nacional.

L'oratrice demande également si l'Allemagne applique le concept d'égalité à tous les domaines socio-économiques dans le cadre de son plan pour la reprise économique.
Pregunta además si Alemania está aplicando el concepto de igualdad a todas las cuestiones sociales y económicas en el contexto de su plan de recuperación económica.

L'Etat, par l'intermédiaire du PROMUDEH, a inscrit dans le cadre de son plan stratégique les éléments suivants: la prise en compte des différences entre les sexes, la violence familiale et la santé pour tous.
El Estado peruano, a través de PROMUDEH, ha incorporado dentro de su plan estratégico, como parte de sus componentes, el enfoque de género, violencia familiar y salud integral.

L'article concernant la violence à l'encontre des femmes paraît décrire de manière satisfaisante les initiatives prises par le Gouvernement dans le cadre de son plan d'action 2005-2008.
La sección sobre la violencia contra la mujer describe satisfactoriamente las iniciativas del gobierno danés en el contexto de su Plan de acción para 2005-2008.

L'Union européenne, pour sa part, a entrepris d'importants efforts dans le cadre de son plan d'action sur les produits de base et du partenariat particulier Union européenne-Afrique sur le coton.
Por su parte, la Unión Europea ha realizado importantes esfuerzos en el contexto de su plan de acción sobre los productos básicos y la asociación específica entre la Unión Europea y África sobre el algodón.

Dans le cadre de son plan d'intégration, l'Allemagne met l'accent sur l'apprentissage de l'allemand dès le plus jeune âge, car nombre de migrants éprouvent des difficultés à le parler, ce qui ralentit leur intégration économique et sociale.
En el marco de su plan de integración, Alemania hace hincapié en el aprendizaje del alemán desde la más temprana edad, ya que numerosos migrantes tienen dificultades para hablarlo, y eso ralentiza su integración económica y social.

Après avoir suivi une formation du SLAM, la Gendarmerie nationale a détruit de nombreuses armes dans le cadre de son plan pour la sécurité des armes, en accord avec le Ministère de la défense.
Los efectivos de gendarmería nacional entrenados por el Servicio de Actividades Relativas a las Minas destruyeron numerosas armas como parte de su plan de seguridad de las armas, tal como se acordó con el Ministerio de Defensa.

Le Tchad a identifié, dans le cadre de son plan d'orientation révisé, un certains nombre d'objectifs stratégiques à la réalisation desquels un apport de fond sera attendu des différents entités des Nations Unies, en particulier le PNUD.
El Chad ha determinado, dentro del marco de su plan de orientación revisado, cierto número de objetivos estratégicos para cuya realización se espera un aporte de fondos de distintas entidades del sistema de las Naciones Unidas, en particular del PNUD.

Le Venezuela a mis en exergue le vaste et excellent système de santé mis en place par le Gouvernement dans le cadre de son plan national de santé 2000-2010, qui offrait à toute la population des services de soins de santé primaires gratuits.
Venezuela destacó el excelente sistema integral de salud implementado por el Gobierno con arreglo a su Plan Nacional de Salud 2000-2010, que ofrecía servicios básicos de salud accesibles a toda la población de manera gratuita.

Dans le cadre de son plan de développement à moyen terme, l'Indonésie entend faire avancer 11 programmes prioritaires par la mise en œuvre de 155 plans d'action, dotés d'un budget de 12 milliards de dollars des États-Unis.
En el marco de su Plan de desarrollo a mediano plazo, Indonesia se propone impulsar 11 programas prioritarios mediante la ejecución de 155 planes de acción, con un presupuesto de 12.000 millones de dólares EE. UU.

Il a exprimé son intention d'accorder une importance particulière à cette question dans le cadre de son plan de travail pour le reste de son mandat, avec pour objectif de contribuer à clarifier les normes internationales applicables et à les rendre opérationnelles.
Expresó su intención de prestar especial atención a la cuestión como parte de su plan de trabajo para el resto de su mandato, a fin de ayudar a clarificar y hacer operativas las normas internacionales pertinentes.

Dans le cadre de son plan national de développement agricole et rural et de sa lutte contre la pauvreté, l'Algérie cible les femmes rurales, surtout celles qui sont à la tête d'un ménage.
En el contexto de su plan nacional de desarrollo agrícola y rural y de sus medidas de lucha contra la pobreza, Argelia centra la atención en las mujeres de las zonas rurales, y en particular en los hogares encabezados por mujeres.

Prenant note du rapport que le Groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a établi sur les travaux menés dans le cadre de son plan de travail pluriannuel.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en el marco de su plan de trabajo plurianual.

Le Gouvernement népalais a pris diverses mesures en faveur du développement social, notamment dans le cadre de son plan intérimaire de développement, en adoptant une démarche fondée sur les droits, comme prévu dans la constitution intérimaire du Népal.
El Gobierno del Nepal ha tomado diversas medidas en favor del desarrollo social, especialmente en el marco de su plan provisional para el desarrollo, al adoptar una gestión basada en los derechos, como se prevé en la constitución provisional del Nepal.

Dans le cadre de son Plan d'action pour contrer la violence conjugale, le gouvernement investit deux millions de dollars par année dans des initiatives de formation en matière d'emploi destinées aux femmes violentées et à celles qui risquent d'être victimes de violence.
Como parte de su Plan de acción contra la violencia doméstica, el Gobierno invierte anualmente 2 millones de dólares en iniciativas de formación para el empleo destinadas a mujeres que han sido víctimas de abuso o que están en situación de riesgo.

Khoshnaw(Iraq) dit vouloir établir clairement que son Gouvernement a fait tous les efforts possibles pour protéger sa population, dans le cadre de son plan national de réconciliation, qui comprend un paragraphe relatif aux personnes déplacées et à leur protection.
El Sr. Khoshnaw(Iraq) dice que desea aclarar que su Gobierno ha hecho todo lo posible por proteger a su población, en el marco de su plan nacional de reconciliación, que contiene un párrafo relativo a los desplazados internos y a su protección.

Abd Hadi(Malaisie) signale que son gouvernement, dans le cadre de son plan économique 2011-2015, envisage de lancer un troisième satellite d'observation de la Terre, RazakSAT-2, qui permettra une meilleure acquisition d'image que son prédécesseur.
El Sr. Abd Hadi(Malasia) dice que, como parte de su plan económico para el período 2011-2015, el Gobierno de Malasia tiene previsto lanzar el tercer satélite de observación de la Tierra, RazakSAT-2, que permitirá una mejor adquisición de imágenes que su predecesor.

La Commission européenne devrait examiner la mise en œuvre de ces engagements dans son prochain rapport bisannuel sur la situation des handicapés, comme cela est prévu dans le cadre de son plan d'action sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées.
La Comisión Europea debería revisar su aplicación en su próximo informe bienal sobre la situación de las personas con discapacidad, tal y como se prevé en el marco de su plan de acción sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Les actions du programme Education De Base de l'UNICEF qui dans le cadre de son plan quinquennal de 2002 à 2006 élargi à l'année 2007 a exécuté des activités de deux ordres dans l'enseignement primaire: les offres de services de base et les formations.
Las actividades del Programa de educación básica del UNICEF, que dentro de su plan quinquenal 2002-2006, prorrogado a 2007, ha ejecutado actividades de dos tipos dentro de la enseñanza primaria: servicios básicos y formaciones.

Dans le cadre de son plan national de développement(2007-2013), l'Irlande a engagé 1,6 milliard d'euros pour services de soins communautaires aux personnes âgées, programme qui comprend un logement à un coût abordable, des possibilités de bénévolat et des subventions pour le transport.
Como parte de su plan nacional de desarrollo(2007-2013), Irlanda destinó 1.600 millones de euros a los servicios de atención comunitaria para las personas de edad, incluidas viviendas asequibles, oportunidades de voluntariado y subsidios de transporte.

Comment utiliser "dans le cadre de son plan" dans une phrase en Français

Dans le cadre de son plan Altran 2020.

dans le cadre de son plan tourisme 2013-2022

Dans le cadre de son plan stratégique 2016-2019, l’A.P.E.S.

Dans le cadre de son plan national pour la...

Introduction Dans le cadre de son plan d activités

Dans le cadre de son plan de développement Maestro !

C’est dans le cadre de son plan d’expansion en Afrique.

Dans le cadre de son plan de développement social, […]

Dans le cadre de son plan stratégique « Altran 2020.

Dans le cadre de son plan à moyen terme NISSAN M.O.V.E.

Comment utiliser "como parte de su plan, en el contexto de su plan, en el marco de su plan" dans une phrase en Espagnol

San Felipe), como parte de su plan de expansión en dicha ciudad.

Andrews en Mumbai, como una simple tarea como parte de su plan de estudios.

Ella acepta como parte de su plan para sacarle información.

Esto como parte de su plan de responsabilidad social.

El mercado chileno es una adición a la División Latinoamericana de Safilo (LA), establecida a fines de 2013 en el contexto de su Plan Estratégico 2020.

IBEROSTAR Hotels & Resorts continúa desarrollando proyectos en el marco de su Plan Estratégico de Responsabilidad Social Corporativa.

emBlue anunció la adquisición de GestorB como parte de su plan de expansión.

Como parte de su plan de trabajo decidieron realizar un taller de participación ciudadana.

600 empleados de su división de turismo en el marco de su plan de reducción de costes.

Usted podría utilizar la meditación como parte de su plan de desintoxicación, por ejemplo.