Los mecanismos nacionales deberían examinarse en el contexto de su interacción con los órganos e instrumentos regionales e internacionales de derechos humanos.
Les mécanismes nationaux devraient être considérés dans le contexte de leur interaction avec les organes et instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Luego de aprobar su comentario, éste y su perfil sonvisibles al público general, siempre en el contexto de su comentario.
Après approbation de votre commentaire, votre photo de profilest visible au public dans le cadre de votre commentaire.
El sistema de las NacionesUnidas aborda el desarrollo en el contexto de su interdependencia con la paz, la seguridad y los derechos humanos.
Le système des NationsUnies aborde le développement sous l'angle de ses rapports avec la paix, la sécurité et les droits de l'homme.
En este sentido, la perspectiva del Derecho a la Ciudad buscaoperacionalizar los Derechos Humanos en el contexto de su hábitat humano.
En ce sens, la perspective du Droit à la Ville cherche àopérationnaliser les Droits de l'Homme dans leur contexte d'Habitat humain.
La Comisión se ocupa de esta cuestión en el contexto de su examen de los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/65/743.
Il traite de cette question dans le cadre de son examen des aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies A/65/743.
El Reino Unido está examinando actualmente este aspecto en el contexto de su propio complejo de armas nucleares.
Le Royaume-Uni se penche actuellement sur la question dans le contexte de ses propres centres d'armement nucléaire.
De ser así, sírvase especificar el tipo de información y/o apoyo queresultaría útil para su organización y en el contexto de su país.
Si OUI, veuillez préciser le type d'information et/ou d'aide qui pourraitêtre utile à votre organisation dans le contexte de votre pays.
La Comisión también ha examinado las prácticas culturales ysociales en el contexto de su contribución a la propagación del VIH/SIDA.
La Commission a examiné les pratiques culturelles etsociales dans la perspective de leur impact sur la propagation du VIH/sida.
En el contexto de su trabajo sobre la televisión de alta definición,el grupo de estudio encargado de examinar la cuestión visitó Eindhoven(Países Bajos) y asistió a una demostración del proyecto Eureka 95 TAD.
Dans le cadre de leur travail sur la télévision à haute définition,le groupe d'étude chargé d'examiner la question a visité Eindhoven(Pays-Bas) le 3 avril, et y a vu une démonstration du projet Eureka 95 HDTV.
Con esas tres cualidades, le colocarán bien paraaprender las habilidades de la gerencia en el contexto de su propia pequeña empresa.
Avec ces trois attributs, vous serez bien placé pourapprendre les qualifications de la gestion dans le contexte de votre propre petite entreprise.
En el contexto de su examen del esbozo de presupuesto para el bienio 2014-2015, la Comisión Consultiva recibió información detallada sobre la utilización del fondo para imprevistos desde su creación véase el anexo.
Dans le contexte de son examen de l'esquisse de budget pour l'exercice biennal 2014-2015, le Comité consultatif a reçu des renseignements détaillés sur l'utilisation du fonds de réserve depuis sa création voir annexe.
Los expertos se refirieron a la políticaindustrial del Uruguay en el contexto de su compromiso con el Mercado Común del Sur MERCOSUR.
Les experts ont débattu de lapolitique industrielle du pays, dans le contexte de ses engagements vis-à-vis du Marché commun du Sud MERCOSUR.
En el contexto de su subprograma para la igualdad de sexos y el desarrollo,el Consejo de la CARICOM para el desarrollo humano y social ha adoptado medidas encaminadas a garantizar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Dans le cadre de son sous-programme pour l'égalité des sexes et le développement, le Conseil de la CARICOM pour le développement humain et social a pris des mesures en vue d'assurer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Usamos sus datos para fines que no perjudican su privacidad yque pueden ser razonablemente previsibles en el contexto de su relación con Blizzard.
Nous utilisons vos données à des fins non préjudiciables pour votre vie privée etpouvant être raisonnablement prévisibles dans le cadre de votre relation avec Blizzard.
La detención de familias conhijos se produce generalmente en el contexto de su expulsión del Reino Unido, y se planifica de forma que se les detiene en fecha muy cercana a la de su expulsión para minimizar la duración de la detención.
Les familles avec des enfants seront engénéral placées sous détention dans le cadre de leur renvoi du Royaume-Uni. Cette détention sera planifiée de manière à être aussi proche que possible de la date du renvoi et en limiter la durée.
Desde una perspectiva africana, es tiempo de repensar nuestros regímenes de TBI,particularmente en el contexto de su impacto en el espacio regulatorio de los Estados.
D'un point de vue africain, il est temps de repenser nos régimes de TBI,notamment dans le contexte de leurs effets sur l'espace réglementaire des États.
La Asamblea General examinó losdos informes de la Dependencia en el contexto de su examen de la gestión de los recursos humanos, como se refleja en las resoluciones 51/226, de 3 de abril de 1997, y 53/221, de 7 de abril de 1999.
L'Assemblée générale a étudié lesdeux rapports du CCI dans le cadre de son examen de la gestion des ressources humaines, tel qu'il transparaît dans ses résolutions 51/226 du 3 avril 1997 et 53/221 du 7 avril 1999.
Las niñas y los niños son víctimas de graves violaciones de los derechos humanos,como las que se perpetran en el contexto de su reclutamiento y utilización por fuerzas armadas y grupos armados.
Les filles et les garçons sont victimes de graves violations de leurs droits fondamentaux,notamment dans le contexte de leur recrutement et de leur utilisation par les forces armées et les groupes armés.
Los periodistas de Zambia disfrutan de libertad de expresión,especialmente en el contexto de su actividad profesional, y la legislación no pretende limitar ese derecho.
Les journalistes en Zambie jouissent de la liberté d'expression,en particulier dans le contexte de leur activité professionnelle, et la législation ne tend pas à limiter ce droit.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal tal vez deseeproporcionar orientación adicional, en el contexto de su mandato, y estudiar la posibilidad de solicitar a los Estados Miembros que apliquen las recomendaciones que figuran a continuación.
La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale souhaitera peut-êtredonner d'autres orientations, dans le contexte de son mandat, et envisager de demander aux États Membres de mettre en œuvre les recommandations ci-après.
En el curso de las sesiones públicas, el Grupo de Trabajoprocedió a un intercambio de opiniones en el contexto de su mandato y recibió aportaciones de gobiernos, órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Lors de ses séances publiques, le Groupe de travail aprocédé à un échange de vues dans le cadre de son mandat et a reçu des contributions de gouvernements, d'organes des Nations Unies et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
La ONUDI continuó colaborando estrechamente con la NuevaAlianza para el Desarrollo de África(NEPAD) en el contexto de su programa de cooperación técnica para países de África y en el marco de la Iniciativa para la capacidad productiva en África.
L'ONUDI continue de collaborer étroitement avec le NouveauPartenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) dans le contexte de son programme de coopération technique au bénéfice des pays africains et dans le cadre de l'Initiative de renforcement des capacités productives de l'Afrique.
Résultats: 835,
Temps: 0.0743
Comment utiliser "en el contexto de su" dans une phrase en Espagnol
(1994) Juan Antonio Muichelena en el contexto de su época.
Practicar estas pedagogías en el contexto de su propia aula.
Estos elementos deben integrarse en el contexto de su mobiliario.
Identifica patrones pertinentes en el contexto de su vivir cotidiano.
¿Qué significan estas realidades en el contexto de su comunicación?
Pedro habla en el contexto de su debate con Simón Mago.?
Y por ello, en el contexto de su época, debemos valorarlo.
Más bien se sitúa estrictamente en el contexto de su cumplimiento.
Es una especie estilizada, incluso en el contexto de su familia.
Está diseñado para personas mayores en el contexto de su hogar.
Comment utiliser "dans le cadre de leur, dans le contexte de son, dans le cadre de son" dans une phrase en Français
Notamment dans le cadre de leur activité professionnelle.
Analyse de l’UC dans le Contexte de son réseau 2.1.
Que font-ils dans le cadre de leur travail?
sprl dans le cadre de son activité professionnelle.
La réponse de l’homme est complètement rationnelle dans le contexte de son imagination.
Dans le cadre de leur travail, nos dentistes :
Il est l’héritier de savoirs considérables dans le contexte de son monde.
Cette situation est d’ailleurs assez farouche dans le contexte de son époque!
Tout d'abord il convient de situer cette théorie dans le contexte de son époque.
Issoufou Mahamadou dans le cadre de son programme.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Après l'approbation 
