Que Veut Dire EN EL CONTEXTO DE SU EXAMEN DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• dans le cadre de l'examen du rapport
• dans le contexte de son examen du rapport
• dans le cadre de son examen du rapport

Exemples d'utilisation de En el contexto de su examen del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión formulará más observaciones en el contexto de su examen del informe de auditoría del UNICEF correspondiente al bienio 1998-1999.
Il fera d'autres commentaires dans le cadre de son examen du rapport d'audit concernant l'UNICEF pour 1998-1999.

Debido a estas circunstancias, la Comisión Consultiva volverá a examinar esta cuestión en su período de sesiones de invierno, en el contexto de su examen del informe anual del Fondo.
En conséquence, le Comité consultatif reviendra sur cette question au cours de sa session d'hiver, dans le cadre de l'examen du rapport annuel du Fonds.

La Comisión volverá a este asunto en el contexto de su examen del informe solicitado por la Asamblea en la sección IV de su resolución 63/250.
Le Comité réexaminera cette question dans le cadre de l'examen du rapport demandé par l'Assemblée dans la section IV de sa résolution 63/250.

El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que se ocupase de esa cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución de los programas.
Le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale qu'elle étudie cette question à sa cinquante et unième session dans le cadre de l'examen du rapport sur l'exécution des programmes.

La Comisión abordará estas cuestiones en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos.
Le Comité consultatif se saisira de ces questions dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général sur la réforme de la gestion des ressources humaines.

La Comisión Consultiva formulará observaciones y comentarios con respecto al personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre el tema A/51/688.
Le Comité consultatif présentera ses observations détaillées au sujet du personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements ou d'autres entités dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général sur cette question A/51/688.

Por consiguiente, la Comisión Consultiva no considera apropiado recomendar, en el contexto de su examen del informe del Secretario General(A/49/717), cuántos puestos deberían transferirse de la cuenta de apoyo al presupuesto ordinario.
En conséquence, le Comité consultatif n'a pas jugé approprié de recommander, dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général(A/49/717), le nombre de postes à transférer du compte d'appui au budget ordinaire.

Teniendo presente el párrafo 91 de la resolución 65/289 de la Asamblea General, la Comisión Consultiva se propone volver a examinar la cuestión en el contexto de su examen del informe anual sobre el Centro Regional de Servicios.
Compte tenu du paragraphe 91 de la résolution 65/289 de l'Assemblée générale, le Comité consultatif entend revenir sur cette question dans le cadre de l'examen du rapport annuel sur le Centre de services régional.

En el contexto de su examen del informe sinóptico de 2012, se informó a la Comisión de que, tras no haberse logrado obtener el sistema necesario mediante un proceso de adquisición externa, había comenzado a elaborarse una solución a nivel interno que estaba en su etapa inicial.
Dans le contexte de son examen du rapport d'ensemble de 2012, le Comité a été informé qu'à la suite d'essais infructueux pour obtenir le système requis par la procédure d'achat extérieure, la mise au point d'une solution en interne avait commencé et en était au premier stade.

Podría enviarse un resumen de las conclusiones de los órganos al CPC en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución de los programas.
Un résumé des conclusions de ces organes pourrait alors être communiqué au CPC dans le contexte de son examen du rapport sur l'exécution des programmes.

En el contexto de su examen del informe amplio del Secretario General sobre la contratación y la utilización de consultores, de conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 4 de la sección VI de su resolución 51/226, de 3 de abril de 1997, en relación con el tema del programa titulado"Gestión de los recursos humanos.
Dans le contexte de son examen du rapport d'ensemble du Secrétaire général sur le recrutement et l'emploi de consultants, qu'elle avait demandé au paragraphe 4 de la section VI de sa résolution 51/226 en date du 3 avril 1997, au titre du point intitulé"Gestion des ressources humaines".

La Comisión formulará observaciones sobre la ejecución del presupuesto de la Operación en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución del presupuesto para 2014/15.
Le Comité présentera des observations sur l'exécution du budget de l'Opération dans le cadre de son examen du rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2014/15.

En el contexto de su examen del informe del Comité del Programa y de la Coordinación, el Consejo Económico y Social revisará los subprogramas 7.1 y 7.7 del programa 7, Asuntos económicos y sociales; el programa 8, Nuevo programa para el desarrollo de África; y el programa 20, Asistencia humanitaria, que tampoco son revisados por los órganos intergubernamentales especializados.
Dans le cadre de son examen du rapport du Comité du programme et de la coordination, le Conseil économique et social examinera les sous-programmes 7.1 et 7.7 du programme 7, Affaires économiques et sociales; le programme 8, Afrique: nouvel Ordre du jour pour le développement; et le programme 20, Aide humanitaire, qui ne seront eux, pas non plus, examinés par des organes intergouvernementaux spécialisés.

La Comisión observa también que la Asamblea tomará una decisión al respecto en el contexto de su examen del informe del Comité del Programa y de la Coordinación en su 53° período de sesiones.
Le Comité note également que l'Assemblée se prononcera sur la question dans le cadre de l'examen du rapport des travaux de la cinquante-troisième session du Comité du programme et de la coordination.

La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General de Nueva York examina nuevamente y agrupa las consecuencias financieras antes de su presentación a la Asamblea General en el contexto de su examen del informe anual del Consejo.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité à New York examine à nouveau et récapitule les incidences financières avant de les soumettre à l'Assemblée générale dans le cadre de son examen du rapport annuel du Conseil.

La Comisión Consultiva se propone tratar de las observaciones y recomendaciones de la Junta en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre las operaciones aéreas de las Naciones Unidas A/65/738.
Le Comité consultatif entend donner suite aux observations et recommandations du Comité des commissaires aux comptes dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général sur les opérations aériennes de l'ONU A/65/738.

La Comisión tiene intención de formular observaciones y recomendaciones sobre todos los aspectos de la enajenación de los bienes de la UNAMSIL en el contexto de su examen del informe sobre la liquidación de la Misión.
Il a l'intention de formuler des observations et des recommandations sur toutes les questions relatives à la liquidation des biens de la MINUSIL dans le cadre de son examen du rapport sur la liquidation de cette mission.

La Asamblea decidió volver a estudiar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en el contexto de su examen del informe de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre los arreglos contractuales resolución 59/266, sección IX.
L'Assemblée a décidé de revenir sur la question à sa soixantième session, lorsqu'elle examinerait le rapport de la Commission de la fonction publique internationale sur les arrangements contractuels résolution 59/266, section IX.

La Comisión formulará nuevas observaciones sobre la ejecución del presupuesto en su próximo informe sobre la UNAMID, en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución del presupuesto para 2013/14.
Le Comité formulera d'autres observations sur l'exécution du budget dans son prochain rapport sur la MINUAD, dans le cadre de l'examen du rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2013/14.

Tengo el honor de informarle de que la Quinta Comisión, en su 15ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1998, y en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/53/374), decidió solicitarme que le enviara a usted, en su calidad de Presidente de la Segunda Comisión, una carta en relación con los debates de la Segunda Comisión sobre el informe mencionado.
J'ai l'honneur de vous informer qu'à sa 15e séance, le 29 octobre 1998, la Cinquième Commission, dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général sur l'emploi des dividendes pour le développement(A/53/374), a décidé de me demander de vous adresser une lettre, en votre qualité de Président de la Deuxième Commission, concernant les débats de la Deuxième Commission sur le rapport susmentionné.

La Comisión Consultiva no estaba convencida de que se justificara utilizar el factor de 261 y no el de 365, por lo que volverá sobre esta cuestión y sobre otras cuestiones conexas en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre representantes y enviados especiales y puestos conexos A/C.5/48/26.
Le Comité consultatif n'est pas convaincu qu'il y avait lieu de prendre pour base 261 jours au lieu de 365 jours; le Comité reviendra sur cette question et sur d'autres questions connexes dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général sur les représentants spéciaux, envoyés et autres cadres supérieurs A/C.5/48/26.

La Comisión Consultiva tiene previsto abordar esta cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la estrategia de las tecnologías de la información y las comunicaciones y presentar recomendaciones a la Asamblea General durante su quincuagésimo octavo período de sesiones, teniendo en cuenta las directrices impartidas por la Quinta Comisión en su 45ª sesión, celebraba en marzo de 2003.
Le Comité consultatif prévoit d'étudier la question dans le contexte de son examen du rapport du Secrétaire général sur la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications et de présenter des recommandations à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session. Les observations ainsi formulées prendraient en considération les directives établies par la Cinquième Commission à sa quarante-cinquième séance en mars 2003.

La Comisión también examinó la cuestión de los auditores residentes en las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto de su examen del informe de la Junta de Auditores véase también A/56/887, párrs. 48 a 52.
Le Comité consultatif s'est également penché sur la question des vérificateurs des comptes résidents dans les opérations de maintien de la paix dans le contexte de son examen du rapport du Comité des commissaires aux comptes voir également A/56/887, par. 48 à 52.

Habida cuenta de que las funciones de ese puesto han de"reforzar" la dotación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Comisión Consultiva considera que por el momento dicho puesto debe seguir siendo provisional, hasta que la Comisión Consultiva analice el caso en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo y el proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997.
Étant donné qu'il avait été créé pour"renforcer" les effectifs du Département des opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif estime que ce poste devrait maintenant être maintenu à titre provisoire en attendant qu'il revienne sur cette question dans le cadre de l'examen du rapport du Secrétaire général sur le Compte d'appui ainsi que sur le projet de budget-programme pour 1996-1997.

La Comisión Consultiva prevé formular observaciones más detalladas sobre la cuestión de la administración y el personal de adquisiciones en el contexto de su examen del informe sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos que se le presentará en su sexagésimo primer período de sesiones.
Le Comité consultatif compte faire des observations plus détaillées sur la question de la gestion et du personnel dans le cadre de son examen du rapport sur la réforme de la gestion des ressources humaines qui doit être présenté à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

La Comisión Consultiva señala que todavía no se ha adoptado una decisión definitiva sobre la manera más económica de utilizar la red de telecomunicaciones de las Naciones Unidas y que se propone volver a considerar esta cuestión en el contexto de su examen del informe que el Secretario General ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Le Comité fait remarquer qu'aucune décision définitive quant au mode le plus rentable d'exploitation du réseau de télécommunications de l'ONU n'a encore été prise et qu'il compte revenir sur la question dans le cadre de l'examen du rapport que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée à sa cinquantième session.

El OSE tal vez desee tomar nota del presente informe y seguir estudiando la situación en el contexto de su examen de los informes de ejecución financiera elaborados por la secretaría.
Le SBI voudra peutêtre prendre note du présent rapport et maintenir la situation à l'étude dans le contexte de son examen des rapports du secrétariat sur l'exécution du budget.

Por su parte, la Comisión Consultiva seguirá ocupándose de la cuestión en el contexto de su examen de los informes de la Junta de Auditores.
Pour sa part, le Comité consultatif restera saisi de la question dans le cadre de son examen des rapports du Comité des commissaires aux comptes.

La Comisión formulará más observaciones en el contexto de su examen de los informes de la Junta de Auditores después de sus conversaciones con los representantes de la Junta más adelante en el transcurso de su actual período de sesiones.
Le Comité fournira d'autres commentaires dans le contexte de son examen des rapports du Comité des commissaires aux comptes suite à ses discussions avec les représentants du Comité ultérieurement au cours de cette session.