Que Veut Dire RELEVANT DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son de su
• comprendidas dentro de su
• dependen de su
• de su competencia
• entre dentro de su
• en el ámbito de sus
• entre en el ámbito de sus
• sujetos a su
• comprendidos en su
• su ámbito de
• corresponden a su
• dentro de su ámbito
• comprendidas en el ámbito de su
• entran en su ámbito de
• recaen dentro de su
• dependiente de su
• incluidas en su

Exemples d'utilisation de Relevant de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

On n'a pas défini d'autres objectifs relevant de sa responsabilité.
No se ha asignado ningún otro objetivo a su esfera de responsabilidad.

À ce propos, il importera de déterminer comment la CNUCED peut jouer pleinement son rôle en dégageant un consensus international dans les domaines relevant de sa compétence.
En ese contexto, será importante determinar la manera en que la UNCTAD puede desempeñar cabalmente su papel de búsqueda de un consenso internacional en las esferas que corresponden a su mandato.

Se fait le porte-parole et assure la coordination des activités relevant de sa compétence, aux niveaux international et régional;
Actúa como representante y coordinador de las actividades que corresponden a su jurisdicción en los planos internacional y regional;

Celles où l'Autorité est invitée à émettre un avis scientifique par un État membre sur toute question relevant de sa mission.
Aquellas en las que un Estado miembro invita a la Autoridad a emitir un dictamen científico sobre cualquier cuestión de su competencia.

Elle se prononce elle-même sur les questions relevant de sa compétence conformément à la Constitution et à la législation de l'Ukraine.
Resuelve de forma independiente los problemas que son de su jurisdicción conforme a la Constitución y las leyes de Ucrania.

Toute personne morale incorporée en Iran ou relevant de sa compétence.
Toda persona jurídica constituida en el Irán o sujeta a su jurisdicción.

Le législateur communautaire a entendu, pour les situations relevant de sa compétence, garantir aux ressortissants communautaires la liberté de circulation à l'intérieur de l'Union.
El legislador comunitario, en las situaciones que entran en su ámbito de competencia, ha querido garantizar a los ciudadanos comunitarios la libertad de circulación dentro de la Unión.

De sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission.
Por iniciativa propia en relación con temas comprendidos en su cometido.

La Commission s'est engagée à effectuer le virement relevant de sa compétence avant que tout le système d'administration de Galileo n'ait été approuvé.
La Comisión ha prometido que realizaría la transferencia en su ámbito de competencias antes de que se haya convenido el régimen administrativo global del proyecto Galileo.

Par des organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de sa compétence.
Por organismos de radiodifusión televisiva que dependan de su competencia.

Raisonnablement, on peut seulement demander à un État de prendre les mesures relevant de sa compétence telle que celle-ci est délimitée par le droit international.
Lo único que razonablemente puede pedirse a un Estado es que adopte medidas dentro de su ámbito de competencia delimitado por el derecho internacional.

Le Rapporteur spécial apprécie la coopération soutenue du gouvernement dans les domaines relevant de sa compétence.
El Relator Especial valora la cooperación constante del Gobierno en los asuntos que corresponden a su mandato.

Sécurité: l'équipe spéciale doit prendre les mesures préventives relevant de sa compétence pour protéger les personnes qui collectent l'information et celles qui la fournissent;
Seguridad: el mecanismo deberá adoptar las medidas preventivas que permita su ámbito de competencia para proteger a las personas que proporcionen información o estén encargadas de recopilarla;

Le Bureau du Procureur analyse toutes les informations relatives aux crimes relevant de sa compétence.
La Oficina del Fiscal analiza toda la información sobre los delitos que se inscriben en su ámbito de competencia.

Le Parlement européen ou un État membre peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission.
El Parlamento Europeo o cualquier Estado miembro podrá pedir a la Autoridad que emita un dictamen científico sobre temas comprendidos en su cometido.

Il a réaffirmé qu'il exerçait son autorité sur tous les lieux de détention relevant de sa juridiction.
Reafirmó que ejercita su autoridad sobre todos los lugares de detención sujetos a su jurisdicción.

Le terrorisme et les crimes liés au trafic de stupéfiants devraient figurer dans la liste relevant de sa compétence.
También el terrorismo y el tráfico de estupefacientes deberían incluirse en la lista de crímenes que son de su competencia.

Le Gouvernement continue d'investir dans l'aide directe aux Canadiens handicapés, en ce qui a trait aux questions relevant de sa compétence.
El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

Promouvoir et coordonner la mise au point de méthodes uniformes d'évaluation des risques dans les domaines relevant de sa mission;
Promoverá y coordinará el desarrollo de metodologías uniformes de determinación del riesgo en los ámbitos comprendidos en su cometido;

Au début de septembre 1927, il entreprend un voyage de quinze jours pour visiter les régions relevant de sa juridiction.
A principios de septiembre de 1927, emprende un viaje de quince días para visitar las regiones que dependen de su jurisdicción.

Elle coordonne la mise en œuvre de ses décisions, mais chaque ministère reste responsable des questions relevant de sa compétence.
La Cámara coordina la aplicación de sus decisiones, pero cada ministro retiene la responsabilidad de las cuestiones que son de su competencia.

L'État partie précise assurer la sécurité et la protection à toutes les personnes vivant sur son territoire ou relevant de sa juridiction.
El Estado Parte señala que vela por la seguridad y la protección de todas las personas que viven en su territorio o que dependen de su jurisdicción.

Il est donc actuellement en mesure d'assurer un niveau de protection et d'assistance sans précédent aux personnes relevant de sa compétence.
Así, pues, está actualmente en condiciones de garantizar un nivel de protección y asistencia sin precedentes a las personas que son de su competencia.

Le Ministère de la justice examine l'article 43 du Code criminel comme il le fait de toute la législation relevant de sa compétence.
El Departamento de Justicia vigila la aplicación del artículo 43 del Código Penal, al igual que todas las disposiciones comprendidas dentro de su jurisdicción.

Il est secondé dans son travail par deux vice présidents à qui il peut confier des missions déterminées ou des responsabilités relevant de sa compétence.
Es asistido en su trabajo por los dos Vi cepresidentes a los que puede encomendar misio nes especificas o responsabilidades que dependen de su competencia.

Entendre toute personne, obtenir toutes informations et tous documents nécessaires à l'appréciation de situations relevant de sa compétence;
Recibir todos los testimonios y obtener todas las informaciones y documentos necesarios para el examen de las situaciones comprendidas en el ámbito de su competencia;

Dès qu'un Etat accepte le statut de la cour, il doit accepter ipso facto sa compétence pour tous les crimes identifiés comme relevant de sa juridiction.
Desde el momento en que un Estado acepta el estatuto de un tribunal debe aceptar ipso facto su competencia respecto de todos los crímenes que se consideren sujetos a su jurisdicción.

Elle soumet directement au Conseil(pour décision et mise en œuvre ultérieure) ses recommandations relatives aux domaines de travail relevant de sa compétence.
El Foro presenta directamente al Consejo(para que adopte una decisión al respecto y para su posterior aplicación) sus recomendaciones sobre las esferas de trabajo que corresponden a su mandato.

Le Président est aidé dans sa tâche par un Conseil de Conseillers présidentiels, qu'il/elle doit consulter avant de prendre des décisions relevant de sa compétence.
El Presidente cuenta con la ayuda de un Consejo de Asesores Presidenciales, a los que debe consultar antes de adoptar decisiones dentro de su ámbito de competencia.

Comment utiliser "relevant de sa" dans une phrase en Français

Employé exerçant les domaines relevant de sa spécialité.

Est-ce une décision relevant de sa propre volonté?

Gère les questions journalières relevant de sa fonction.

Traiter les autres plaintes relevant de sa compétence.

Elle répond aux demandes relevant de sa compétence.

Autoriser toute absence du personnel relevant de sa compétence.

Enfin, connaître toute question relevant de sa compétence matérielle.

Elle a pu créer plusieurs Loges relevant de sa tutelle.

La Cargo Handling Corporation Ltd (CHCL) relevant de sa responsabilité.

Yuuta se relevant de sa position affaissée sur le canapé.

Comment utiliser "son de su, dependen de su" dans une phrase en Espagnol

Todos los nombres que pusieron son de su cuerda.

Estos niveles dependen de su trabajo en las clases.

Ahora también tienes que dependen de su equipo.

¿Relee periódicamente los textos que son de su interés?

63% dependen de su jubilación, amigos, parientes o caridad.

usa las cookies que son de su titularidad.

Comité: Los barcos perdidos son de su país.

"El león cree que todos son de su condición.

Piensa el ladrón, que todos son de su condición.

Aunque respeta lo que dicen, solo dependen de su intuición.