Que Veut Dire RELEVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relacionadas
• dependientes
• comprendidas
• dependen
• incluidos
• pertenecientes
• sujetas
• corresponden
• observando
• señalando
• adscrito
• en el ámbito
• pertenecen
• entran
• competencia
• el ámbito
• son
• comprendidos en el ámbito
• competen
• la competencia
• incumben
• clasificados
• subordinado
• destacando
• amparados
• ámbito
• de competencia
• de la competencia
• relevant
• clasificables
• regidas
• recaen
• encuadradas
• jurisdicción
• enmarcadas
• tras señalar
• tras observar
• atañen
• dentro del ámbito
• corresponden al ámbito

Exemples d'utilisation de Relevant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les projets relevant de l'article 6;
Proyectos señalados en el artículo 6;

Relevant de leur domaine d'activité.
Esfera de actividades de dichas organizaciones.

Du Ministère de l'éducation dans les écoles relevant.
Ministerio de Educación Escuelas subordinadas.

Éléments relevant du document de base commun.
Datos recogidos en el documento básico común.

De s'acquitter des autres activités relevant de son mandat;
Realizar otras actividades que le competan;

Agents relevant de la série 300 Siègeb.
Funcionarios contratados con arreglo a la serie 300.

Écus pour le sirop d'inuline relevant du code ex 1702 60 90;
Ecus para el jarabe de inulina del código NC ex 1702 60 90;

Fichiers relevant du ministère de la Justice.
Archivos que son competencia del Ministerio de Justicia.

Toute autre question relative au cacao relevant du présent Accord.
Todo otro asunto relacionado con el cacao dentro del ámbito del Convenio.

Affaires relevant de l'article 49 de la Constitution.
Casos vinculados al artículo 49 de la Constitución.

Teneur en potassium excédant 62% de K2O- relevant du code NC 3104 20 90.
Con un contenido de K20 superior al 62%- clasificado en el código NC 31042090.

Pour les produits relevant du code NC 2207, la réduction est de 15.
La reducción será del 15% para los productos del código NC 2207.

Teneur en potassium excédant 62% de K2O- relevant du code NC 31042090.
Contenido de potasio superior al 62% de K2O, clasificado en el código NC 31042090.

Les infractions relevant de la traite des êtres humains.
Los delitos que comprenden la trata de seres humanos.

Teneur en potassium n'excédant pas 40% de K2O- relevant du code NC 3104 20 10.
Con un contenido de K2O no superior al 40%- clasificado en el código NC 31042010.

Les 150 autres relevant des tribunaux de cantons.
Los 150 restantes pertenecían a tribunales de cantones.

Seuls les tribunaux sont compétents pour protéger les relations relevant du droit civil.
Sólo los tribunales tienen competencia para proteger las relaciones que rige el derecho civil.

Les collectivités relevant de l'article 73 de la Constitution.
Colectividades regidas por el artículo 73 de la Constitución.

Les actes relevant essentiellement de la criminalité économique ne sont pas pris en compte.
Esas condiciones no incluyen actos caracterizados esencialmente como delitos económicos.

Et, laissant tomber son manteau, et relevant son feutre, il s'avança vers Milady.
Y dejando caer su capa y alzando su sombrero avanzó hacia Milady.

Contrats relevant du droit de la famille ou du droit des successions;
Contratos regidos por el derecho de familia o por el derecho sucesorio;

Centre d'opérations conjoint relevant précédemment de la composante 2.
Centro Conjunto de Análisis de la Misión anteriormente encuadrado en el componente 2.

Iii des activités relevant de l'initiative Europass, conformément à la décision no 2241/2004;
Iii actividades al amparo de la iniciativa Europass con arreglo a la Decisión no 2241/2004/CE;

Engager un consultant indépendant relevant directement du groupe de travail.
Contratar a un asesor independiente que dependiera directamente del grupo de trabajo.

Groupe du VIH/sida relevant précédemment de l'ancienne composante 3.
Dependencia del VIH/SIDA anteriormente encuadrada en el componente 3.

Bureau des coordonnateurs au niveau des États relevant précédemment de l'ancienne composante 2.
Oficina de Coordinador de Estado previamente encuadrada en el antiguo componente 2.

Bureau du chef de la police relevant précédemment de l'ancienne composante 3.
Oficina del Comisionado de Policía anteriormente encuadrada en el componente 3.

Différents partenariats relevant de l'Initiative BIOTRADE, dont.
Los acuerdos de asociación que incluyen la Iniciativa BIOTRADE, en particular.

Part des projets considérés comme relevant de la coopération économique, par pays.
Proporción de los proyectos identificada como cooperación económica por países.

Dans de nombreux domaines, des mesures relevant de différentes perspectives temporelles seraient complémentaires.
Observaron que en muchas esferas habría medidas con distintas perspectivas temporales que podrían complementarse.