Que Veut Dire RELEVANT en Allemand - Traduction En Allemand

• fallenden
• im Rahmen
• unterliegenden
• erfassten
• unterstehenden
• die unter die zuständigkeit
• gehörenden
• für die
• der Unterpositionen
• gestellt

Exemples d'utilisation de Relevant en Français et leurs traductions en Allemand

Les accords relevant de l'article 139.
Vereinbarungen gemäß Artikel 139.

De 7,3 écus par tonne pour les produits relevant des.
ECU/Tonne bei den Erzeugnissen der KN-Codes.

Propositions relevant du réexamen à mi-parcours.
Vorschläge i.V.m. der Halbzeitüberprüfung.

Il ne s'agit pas ici d'une harmonisation fiscale relevant de l'obsession égalitaire.
Es geht hier nicht um eine Steuerharmonisierung im Sinne der Gleichmacherei.

Régions relevant de l'article 92, paragraphe 3 a.
Gebiete im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a.

Il s'enrichira ultérieurement de nouveaux thèmes relevant d'autres domaines de politique.
Zusätzliche Themen, die andere Politikfelder abdecken, werden später veröffentlicht.

Régions relevant de l'article 92, paragraphe 3 a Autres régions.
Gebiete im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a Sonstige Gebiete.

Arômes alimentaires relevant du règlement(CE) n°.
Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung(EG) Nr.….

Programme relevant de l'objectif de convergence, cofinancé par le FEDER et le FC.
Programm gemäß dem Ziel„Konvergenz“, mitfinanziert von EFRE und KF.

Fabrication à partir de produits relevant des no* 08.04, 20.07, 22.04 ou 22.05.
Herstellen aus Erzeugnissen der Tarifnummern 08.04, 20.07, 22.04 oder 22.05.

Le programme JESSI avait été considéré précédemment comme projet EUREKA relevant de cette disposition.
Das Projekt JESSI galt bisher als ein unter diese Bestimmung fallendes EUREKA-Projekt.

Instrument ne relevant pas de la codécision.
Nicht unter das Mitentscheidungsverfahren fallender Rechtsakt.

Sur la base des données issues des programmes spécifiques relevant du programme-cadre.
Anhand der Daten über die spezifischen Programme der Rahmen programme.

Dispositions prises relevant de l'évaluation ex ante.
Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ex-ante- Bewertung.

Conformément à l'article 105, paragraphe 2, du traité, lesmissions fondamentales relevant du SEBC consistent à.
Nach Artikel 105 Absatz 2 dieses Vertrags bestehen diegrundlegenden Aufgaben des ESZB darin.

Tonnes des produit* relevant des codes 1602 31 ci 1602 39.
Tonnen Erzeugnisse der KN Codes 1602 31 und 1602 39.

Toutefois, les adaptations devraient couvrir des domaines ne relevant pas de l'autorégulation.
Die Anpassungen sollten sich jedoch auf von der Selbstregulierung nicht erfaßte Bereiche beschränken.

Tonnes des produits relevant des codes 1602 31 et 1602 39.
Tonnen Erzeugnisse der KN Codes 1602 31 und 1602 39.

Aux prestataires de services éducatifs dans les domaines relevant du programme Leonardo da Vinci;
Uuuuu Bildungsanbieter in den vom Programm Leonardo da Vinci abgedeckten Bereichen;

Les dépenses relevant de ces fonctions représentaient 6% du produit national brut.
Die Ausgaben für diese Kategorien beliefen sich auf 6% vom BIP.

Les produits protégés par des appellations géographiques relevant du règlement(CEE) no 1576/89 du Conseil;
Erzeugnisse mit geografischen Angaben im Sinne der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 des Rates.

Lesmesures relevant du régime répondent à des objectifs de développement régional.
Die im Zusammenhang mit der Regelung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Zielender regionalen Entwicklung.

Ces craintes portaient notamment sur des pratiques relevant des articles 85 et/ou 86.
Diese Befürchtungen bezogen sich insbesondere auf Praktiken, die in den Anwendungsbereich von Artikel 85 und/oder 86 fallen.

Denrées alimentaires relevant du règlement(CE) n° 1829/2003.
Lebensmittel gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003.

Pour réassurer mutuellement tout ou partie de leurs engagements relevant d'une catégorie déterminée de risques;
Wechselseitig alle oder Teile ihrer Verpflichtungen betreffend eine bestimmte Risikosparte rückversichern;

Les dispositions du règlement liées aux paiements relevant de la catégorie IV sont donc également superflues.
Daher sind die Bestimmungen der Verordnung betreffend Zahlungen gemäß Kategorie IV ebenfalls redundant.

Le Fonds de cohésion financerait des investissements dans les infrastructures relevant des priorités européennes stratégiques.
Der Kohäsionsfonds finanziert Infrastrukturinvestitionen im Bereich der strategischen europäischen Prioritäten.

Cette disposition n'est pas applicable aux déchets relevant des directives 91/689/CEE et 2006/12/CE.
Diese Bestimmung gilt nicht für Abfall, der Gegenstand der Richtlinien 91/689/EWG und 2006/12/EG ist.

Encre solide sous forme de blocs ouvrés pour appareils relevant des sous- positions 844331, 844332 ou 844339.
Festtinte in speziellen Formen zum Einsetzen in Apparate der Unterpositionen 844331, 844332 oder 844339.