Que Veut Dire RELEVA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• levantó
• alzó
• lo levantó
• señaló
• levanto
• observó

Exemples d'utilisation de Releva en Français et leurs traductions en Espagnol

D'Artagnan releva la tête.
D'Artagnan alzó la cabeza.

La pauvre fille, à la voix de d'Artagnan, releva la tête.
A la voz de D'Artagnan la pobre muchacha alzó la cabeza.

Mais Pierre le releva en disant:" Lève-toi! Moi aussi je suis un homme.
Pedro le levantó diciendo le«Levántate, que también yo soy un hombre.».

Tu as vraiment l'air de beaucoup aimer te battre, Prince», releva Gui.
A ti realmente te gusta mucho pelear, Prince,” Observó Gui.

Cependant, la Cour releva également que.
Sin embargo, la Corte señaló además que.

Le troisième jour, la mère s'allongea dans l'étable et ne se releva plus.
Al tercer día, la madre búfalo se echó y no se paró mas.

Il se releva sur le champ, reprit la moto et continua ses numéros.
Pero no le pasó nada, se levanto inmediatamente, recogió la moto y continúo la carrera.

Prince.» Lolidragon roula sur le côté et se releva en me regardant.
Prince.” Lolidragon se dio la vuelta y me miró mientras se levantaba.

Et le roi Louis XIII releva fièrement sa moustache en se posant sur la hanche.
Y el rey Luis XIII se atusó orgullosamente su mostacho poniéndose en jarras.

Ses trois camarades furent gravement blessés et seul Crispin se releva sans une égratignure.
Sus amigos fueron gravemente heridos y Crispín se levanta sin un rasguño.

Mais Pierre le releva en disant: Relève-toi. Je ne suis qu'un homme.
Pero Pedro lo hizo levantar, diciendo le«Levántate, porque yo no soy más que un hombre».

Nab les accompagna jusqu'au coude de la Mercy, et, après leur passage, il releva le pont.
Nab les acompañó hasta el recodo del río de la Merced y, después de haberles dado paso, levantó el puente.

Elle ne se releva jamais de ce coup et cessa de jouer un rôle autonome dans l'histoire de la Russie.
Nunca se recuperó de este golpe y dejó de jugar un papel autónomo en la historia de Rusia.

Lorsque Nathan se rendit compte que la tempête était passée, il releva la tête et regarda le nuage de sable s'éloigner.
Cuando Nathan se dio cuenta de que la tormenta había pasado, levantó la cabeza y miró la nube de arena alejarse de él.

Le troisième jour, Il se releva d'entre les morts, et siège maintenant à la droite de Dieu le Père.
Al tercer día, Él se levanto de entre los muertos y ahora se sienta a la diestra de Dios Padre.

Le commissaire, qui jusque-là avait tenu sa tête baissée sur ses papiers, la releva pour voir à qui il avait affaire.
El comisario, que hasta entonces había mantenido la cabeza inclinada sobre sus papeles, la alzó para ver con quién tenía que habérselas.

Et il releva le manteau qu'Élie avait laissé tomber. Puis il retourna, et s'arrêta au bord du Jourdain;
Alzo luego el manto de Elias que se le habia caido, y volvio, y se paro a la orilla del Jordan.

Les gens pensaient qu'il était mort et envoyèrent chercher plusieurs Amis, mais avant qu'ils n'arrivèrent, la puissance du Seigneur le releva.
La gente pensó que él estaba muerto y enviaron a buscar a varios Amigos, pero antes de que ellos llegaran, el poder del Señor lo levantó.

L'établissement ne se releva jamais de ce coup du sort, et j'y perdis une grosse partie de mes capitaux.
La institución nunca se recuperó de aquel golpe y gran parte de mi capital se perdió sin remedio.

Cet évangile qui manifeste la Justice de Dieu fut révélé lorsque Jésus fut baptisé par Jean, saigna sur la Croix, et se releva de la mort.
Este evangelio que manifiesta la justicia de Dios fue revelado cuando Jesús fue bautizado por Juan, sangró en la Cruz y se levantó de los muertos.

Son Altesse releva fièrement les normes koweïtiennes quand notre pays devint Membre de l'ONU en 1963.
Su Alteza elevó con orgullo el nivel de Kuwait cuando nuestro país entró en las Naciones Unidas en 1963.

Mais lorsque ses yeux croisèrent le regard du Christ, la miséricorde de Dieu le reprit et, en le faisant s'effondrer en larmes, le releva de sa chute.
Pero cuando su mirada se cruzó con la de Cristo, la misericordia de Dios lo volvió a asir y, haciéndole derramar lágrimas, lo levantó de su caída.

Le diocèse de Pomésanie releva ensuite de l'évêque de Bromberg(Bydgoszcz) jusqu'en 1821.
La diócesis de Pomesania fue posteiormente traspasada a la jurisdicción del obispo de Bromberg(Bydgoszcz) hasta 1821.

Saul se releva de terre, et, quoique ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main, et on le conduisit à Damas.
Saulo se levantó del suelo, pero cuando abrió los ojos no podía ver, así que lo tomaron de la mano y lo llevaron a Damasco.

Mais les écrous étaient à peine dégagés, que le panneau se releva avec une violence extrême, évidemment tiré par la ventouse d'un bras de poulpe.
Pero apenas había acabado la operación cuando la escotilla se elevó con gran violencia, evidentemente«succionada» por las ventosas de los tentáculos de un pulpo.

Saul se releva de terre, mais, quoiqu'il eût les yeux ouverts, il ne voyait rien. On le conduisit par la main pour le faire entrer à Damas.
Saulo se levantó del suelo y, aunque tenía los ojos abiertos, no veía nada. Lo tomaron de la mano y lo llevaron a Damasco.

En ce moment un cheval hennit: Milady releva la tête, vit, collé à la vitre, le visage pâle d'Athos, et poussa un cri.
En aquel momento un caballo relinchó. Milady alzó la cabeza, vio, pegado al cristal, el rostro pálido de Athos y lanzó un grito.

Saul se releva de terre et, bien que ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien. En le conduisant par la main, on le fit entrer à Damas.
Entonces Saulo se levanto de tierra, y abriendo los ojos, no veia a nadie: asi que, llevandole por la mano, metieronle en Damasco;

Le coin des lèvres de ce dernier se releva un peu, et il murmura:« Ainsi, tu n'avais jamais eu l'intention de monter sur l'estrade.
Las comisuras de los labios de Juicio se elevaron un poco y susurró,“así que nunca tuviste la intención de subir al escenario.”.

Par ailleurs, le TAF releva que les problèmes de santé qu'elle mettait en avant ne s'opposaient pas à son renvoi, puisqu'elle pourrait recevoir des soins psychiatriques à Kinshasa.
Además, el TAF señaló que los problemas de salud que alegaba la autora no eran obstáculo para su expulsión, ya que podría recibir atención psiquiátrica en Kinshasa.

Comment utiliser "releva" dans une phrase en Français

Elle releva les yeux vers Gabriel.

Elle releva les yeux vers Jack.

Sebastian releva les yeux vers Adrien.

Phoebe releva les yeux vers elle.

D'un geste vif, l'homme releva l'étudiant.

Sawyer releva les yeux vers elle.

Dominic releva les yeux vers moi.

Monsieur Inoue, elle releva les yeux.

Murata releva les sourcils avec surprise.

Elle releva son regard vers Cédrik.

Comment utiliser "alzó, lo levantó" dans une phrase en Espagnol

¿Cuando OBEID alzó la voz contra MENEM?

Lentamente alzó una muy pintada ceja.

Alzó las manos, enseñándole las palmas-.

Interno bruto se alzó con necesidades que.

3ª) ¡Por eso Dios lo levantó sobre todo!

Lo levantó como dije, impulsado por algún noble sentimiento.

Hendricks alzó los ojos hacia ella.

Mir alzó una ceja —¿Lo conoces?

¡Esta vez lo levantó por los aires!

Lo levantó del suelo, ahora completamente aplastado y sucio.