Que Veut Dire RELEVER AVEC SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afrontar con éxito
• superar con éxito
• frente con éxito

Exemples d'utilisation de Relever avec succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous reconnaissons tous que l'ONU nous a permis de relever avec succès de nombreux défis internationaux.
Todos reconocemos que las Naciones Unidas nos han permitido abordar con éxito muchos desafíos internacionales.

Nous venons de relever avec succès le premier et devons maintenant consacrer toute notre énergie au deuxième- le succès de Bali.
Acabamos de superar con éxito el primero de ellos, y ahora debemos dedicar todas nuestras energías al segundo: el éxito de la reunión de Bali.

Aujourd'hui, je suis très satisfait de ce que le Conseil européen de Berlin ait pu relever avec succès ce défi.
Hoy estoy muy satisfecho de que el Consejo Europeo de Berlín haya podido afrontar con éxito ese imperativo.

L'Organisation des Nations Unies a besoin des jeunes pour relever avec succès les grands défis auxquels elle fait face actuellement.
Las Naciones Unidas necesitan a los jóvenes para abordar con éxito los grandes desafíos que tienen en la actualidad.

Il s'agit de défis que nous devons examiner avec une approche stratégique globale et avec volonté et détermination pour les relever avec succès et aller de l'avant.
Tenemos que ocuparnos de esos desafíos mediante una visión estratégica completa, resolución y fuerza de voluntad para superarlos con éxito y avanzar.

C'est seulement ensemble que nous pourrons relever avec succès ces défis et faire progresser le programme international de développement.
Sólo juntos podremos enfrentar con éxito esos desafíos y llevar adelante el programa internacional de desarrollo.

Face à ces nombreux défis, Neechi est un très bel exemple d'une approche indigène pour relever avec succès les défis économiques locaux.
Frente a estos muchos temas, Neechi es un ejemplo brillante de un enfoque indígena para enfrentar con éxito los desafíos económicos locales.

Pour être en mesure de relever avec succès les défis du XXIe siècle, l'ONU devra utiliser ses instruments et ses ressources financières avec efficience et établir des priorités claires.
Las Naciones Unidas sólo podrán hacer frente con éxito a los desafíos del siglo XXI si utilizan sus instrumentos y recursos financieros de manera eficaz y se fijan prioridades concretas.

Le savoir-faire des Nations Unies restera capital pour relever avec succès les défis au niveau des pays.
Para afrontar con éxito las dificultades a nivel nacional, los conocimientos especializados de las Naciones Unidas seguirán siendo esenciales.

J'ai beaucoup apprécié l'engagement de la présidence belge sur ce point, c'est un défi d'importance et je souhaite à la Présidence belge de le relever avec succès.
Me ha satisfecho en gran manera el compromiso asumido por la Presidencia belga sobre este tema; ello constituye un gran reto, y espero y deseo que la Presidencia belga lo afronte con éxito.

Il est impératif que l'ONU se voie octroyer les moyens de relever avec succès les défis d'aujourd'hui, nombreux et variés.
Es imperativo que la ONU cuente con los medios para hacer frente con éxito a los múltiples y variados desafíos actuales.

Nous remercions également les nombreuses organisations non gouvernementales et tous ceux qui ont oeuvré dans le pays de l'aide qu'ils nous ont apportée afin de relever avec succès ces défis.
Asimismo, damos las gracias a todos ellos y a las numerosas organizaciones no gubernamentales que han venido operando en el país por su ayuda para hacer frente con éxito a estos desafíos.

Il faut adopter une approche participative, transparente, constructive et novatrice pour relever avec succès les multiples défis qui se posent après la cessation d'un conflit armé.
Un enfoque inclusivo, transparente, constructivo y creativo es el que se necesita para atender con éxito los múltiples retos que se presentan luego de que el conflicto armado cesa.

Si la communauté internationale entend relever avec succès les défis lancés au plan mondial par l'apatridie, l'élan des deux dernières années doit être maintenu et canalisé vers l'acquisition de la nationalité par les apatrides.
Si se quiere que la comunidad internacional supere con éxito los problemas que plantea la apatridia a nivel mundial, debe mantenerse el impulso de los dos últimos años y canalizarse hacia la adquisición de la nacionalidad por los apátridas.

Nous continuons à développer notre savoir et nos produits pour l'avenir, afin que vous puissiez relever avec succès de nouveaux défis.
Seguimos desarrollando nuestros conocimientos y productos pensando en el futuro, para que usted pueda enfrentarse con éxito a los nuevos retos.

Mais nous avons besoin pour cela de réaliser une politique résolue et courageuse qui permette de relever avec succès les défis euroméditerranéens qui se sont posés dans ce monde aussi mondialisé.
Pero para ello hace falta por nuestro lado realizar una política decidida y valiente que permita afrontar con éxito los retos euromediterráneos que se han planteado en este mundo tan globalizado.

Plus que jamais, il est manifeste que la coopération SudSud apporte aux pays un bénéfice indépendamment de leur niveau de développement et qu'elle représente également une nécessité pour les pays qui souhaitent relever avec succès une série de défis transnationaux.
Hoy más que nunca, es evidente que la cooperación Sur-Sur es beneficiosa para los países, independientemente de su nivel de desarrollo, y que, además, es necesaria para los que quieren enfrentar con éxito una serie de problemas trasnacionales.

Nous sommes persuadés que sa vaste expérience ainsi que ses compétences diplomatiques lui permettront de relever avec succès les défis difficiles qui se poseront à cette session.
Estamos seguros de que su amplia experiencia y sus habilidades diplomáticas garantizarán el éxito en las difíciles cuestiones que enfrenta el actual período de sesiones.

D'où la nécessité d'étudier et d'encourager les partenariats originaux dont, au final, la contribution renforce l'ensemble des mesures que nous prenons pour atténuer les effets des changements climatiques et pour nous y adapter, qui profitent des transferts de technologies et de savoir-faire et qui disposent des ressources adéquates pour relever avec succès les défis posés par les changements climatiques.
Se deben estudiar y alentar asociaciones innovadoras en los casos en que sus contribuciones generales agreguen valor a nuestras distintas respuestas para mitigar el cambio climático, adaptarnos a él y beneficiarnos de la transferencia de tecnología y los conocimientos técnicos, así como para tener recursos suficientes a fin de responder con eficacia y eficiencia a los problemas que plantea el cambio climático.

Nous avons constamment et fermement plaidé pour une réforme de l'ONU qui permette à l'Organisation de relever avec succès les nombreux défis du XXIe siècle.
En todo momento hemos abogado firmemente por la reforma de las Naciones Unidas para que la Organización pueda afrontar con éxito los múltiples desafíos del siglo XXI.

Continuons dans cette voie, non seulement pour continuer de lutter contre la crise et défendre l'emploi, mais également pour surmonter la crise ensemble et relever avec succès les autres défis mondiaux.
Sigamos por este camino, no sólo para seguir dando la batalla frente a la crisis y a favor del empleo, sino para superarla juntos y encarar con éxito los demás desafíos globales.

Une préparation minutieuse et plus particulièrement le dévouement remarquable de son personnel ont toutefois permis à la Cour de le relever avec succès, dans la seule limite des moyens dont elle disposait.
No obstante, una preparación minuciosa y, más concretamente, la notable abnegación de su personal permitieron al Tribunal de Justicia hacerle frente con éxito, con el único límite de los medios de que disponía.

Mme Migiro est convaincue qu'en travaillant ensemble, en partenaires, les États Membres et le Secrétariat pourront relever avec succès les défis du XXIe siècle.
La Vicesecretaría General está convencida de que si se aúnan fuerzas, los Estados Miembros y la Secretaría podrán hacer frente a los desafíos del siglo XXI con éxito.

Une présidence, enfin, décidée à ce que l'Union, avec efficacité, démocratie et transparence, puisse relever avec succès les défis du siècle prochain.
Una Presidencia, en fin. decidida a que la Unión, con eficacia, con democracia y con transparencia, pueda responder con éxito a los retos del próximo siglo.

De l'avis général, la décision 25/5 fournissait une excellente base pour la négociation d'un accord qui permettrait de relever avec succès les défis posés par le mercure.
En general, los participantes estuvieron de acuerdo en que la decisión 25/5 constituía una magnífica base para la negociación de un acuerdo dirigido a abordar con éxito los desafíos que planteaba el mercurio.

Ce n'est qu'ainsi que l'Organisation pourra devenir une instance privilégiée pour toutes les nations pour orienter efficacement leurs efforts et relever avec succès les défis d'un monde universel.
Sólo de esta manera la Organización podrá convertirse en el foro privilegiado por las naciones para orientar eficazmente sus recursos y afrontar con éxito los desafíos del mundo global.

Nous espérons que l'esprit de coopération et de compréhension suscité par le processus Euromed aidera les pays de notre région à relever avec succès les tâches difficiles qui y sont impliquées.
Tenemos la esperanza de que el espíritu de cooperación y comprensión del proceso Euromed puede ayudar a los países de nuestra región a abordar satisfactoriamente los problemas que plantea.

L'élimination de la pauvreté doit rester l'objectif premier des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement. Celles-ci doivent être suffisamment flexibles pour relever avec succès les défis particuliers auxquels sont confrontés les différents pays en développement.
La erradicación de la pobreza debe seguir siendo el principal objetivo de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, que deberían ser flexibles para superar con éxito las dificultades particulares a las que se enfrentan los distintos países en desarrollo.

Comme on peut le voir, ces défis ne pourront être relevés avec succès sans le soutien de l'Assemblée.
Como puede verse, estos retos no pueden ser enfrentados con éxito sin el apoyo de la Asamblea.

La pérennité de l'assainissement des finances publiques et des réformes économiques est essentielle si l'on veut que l'Union relève avec succès les défis de la mondialisation et de la compétitivité et parvienne à promouvoir l'emploi et l'insertion.
La consolidación fiscal sostenida y la reforma económica son fundamentales para que la Unión haga frente con éxito a los desafíos de la mundialización, la competitividad y el fomento del empleo y la integración.

Comment utiliser "relever avec succès" dans une phrase en Français

Les scientifiques vont relever avec succès ce défi.

Mais le relever avec succès s’annonce plus complexe.

Pour relever avec succès ce nouveau challenge, en lien...

Je veux contribuer à relever avec succès ces défis.

C’est précisément le défi osé relever avec succès par Travelcar.

C’est le défi que tente de relever avec succès le Woody.

Mais relever avec succès le défi de l’internationalisation ne s’improvise pas.

La paire de relever avec succès les défis imaginés par Skinner.

Mais je lui fais confiance pour le relever avec succès !

Pour au final, relever avec succès le challenge que je m'étais lancée!

Comment utiliser "afrontar con éxito, superar con éxito, frente con éxito" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo afrontar con éxito el reto que impone la transformación?

¿Tienes experiencia en superar con éxito las ansiedades?

Para superar con éxito las Leer más….

Una rápida reacción de su parte permitió hacer frente con éxito a los rapiñeros.

de negocio necesarios para afrontar con éxito la revolución digital.

*Podrás afrontar con éxito retos en cualquier parte del mundo.

Afrontar con éxito el día del examen Y llegó el día.

Cómo superar con éxito una crisis".

No se puede afrontar con éxito ese proceso desde el ombliguismo.

Estrategias para superar con éxito la prueba 3.