Que Veut Dire ATTAQUER AVEC SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afrontar con éxito

Exemples d'utilisation de Attaquer avec succès en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la seule façon de s'attaquer avec succès aux causes du conflit.
Es la única manera de tratar con éxito las causas radicales del conflicto.

Pour s'attaquer avec succès à ce problème, une riposte collective et mondiale est indispensable.
Para que este tema sea abordado con éxito se requiere una respuesta colectiva y mundial.

Des moyens d'action fondés sur les prix sont essentiels pour s'attaquer avec succès au changement climatique.
Los instrumentos normativos basados en los precios son fundamentales para contrarrestar con éxito el cambio climático.

Pour attaquer avec succès, il faut utiliser un autre moyen et détruire ses armes plus vite qu'il ne peut les reconstruire.
Para un ataque exitoso, debemos usar una fuerza superior… e intentar destruir el armamento de Hitler… más rápido de lo que él pueda reemplazarlo.

Le P.11c PZL est également le premier appareil à attaquer avec succès par abordage volontaire, un avion ennemi durant la Seconde Guerre mondiale.
El P.11c también fue el primer avión en embestir con éxito un avión enemigo en la Segunda Guerra Mundial.

Chaque fois que vous avez besoin d'embaucher un expert juridique, assurer s'il/ elle est le choix pertinent pour vous attaquer avec succès d'importance.
Siempre que necesite contratar a un experto legal, asegurar si él/ ella es la opción correspondiente para hacer frente con éxito que importa.

L'innovation est le meilleur moyen de s'attaquer avec succès aux défis auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée.
La innovación es la mejor manera de abordar con éxito los retos a los que la Unión Europea se enfrenta actualmente.

Dans les pays en développement, on peut recourir à des techniques spatiales appropriées pour s'attaquer avec succès aux problèmes économiques et sociaux.
En los países en desarrollo, ciertas tecnologías relacionadas con el espacio pueden servir para abordar eficazmente problemas sociales y económicos.

Septièmement, elle permettra de s'attaquer avec succès aux fléaux des maladies infectieuses comme le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Séptimo, ayudará a combatir eficazmente el flagelo de las enfermedades infecciosas como el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.

En même temps, il est tout à fait clair que seuls les efforts concertés et coordonnés de la communauté internationale permettront de s'attaquer avec succès au problème du VIH/sida.
Al mismo tiempo, es evidente que sólo con la acción concertada y coordinada de la comunidad internacional se podrá combatir con éxito el problema del VIH/SIDA.

Le cadre de coopération régionale a permis de s'attaquer avec succès à des questions délicates, telles que la corruption, les droits de l'homme et le VIH/sida.
El marco de cooperación regional ha abordado con éxito diversas cuestiones delicadas, como la corrupción, los derechos humanos y el VIH/SIDA.

Toutes ces mesures devraient permettre à l'Union d'accroître ses capacités de gestion des crises afin de pouvoir s'attaquer avec succès aux crises sécuritaires complexes du XXIe siècle.
Todas estas medidas deberían permitir a la Unión aumentar sus capacidades de gestión de crisis, a fin de poder atajar con éxito las complejas crisis de seguridad del siglo XXI.

Le monde est-il prêt à s'attaquer avec succès au terrorisme s'il doit l'affronter? Comprenons-nous véritablement toute l'ampleur de cette menace?
¿Está el mundo preparado para enfrentar eficazmente el terrorismo químico de tener que hacerle frente?¿Comprendemos realmente el pleno alcance de esta amenaza?

Nous sommes convaincus que le respect de l'état de droit et la bonne gouvernance sont essentiels à la création de conditions qui permettent de s'attaquer avec succès à la criminalité.
Estamos convencidos de que el respeto del imperio de la ley y la buena gobernanza es esencial para la creación de un entorno en el que la delincuencia se pueda afrontar con éxito.

Afin de s'attaquer avec succès à ces problèmes, toutes les parties prenantes ont besoin de données fiables sur les incidents de sécurité et leurs tendances.
Para poder hacer frente adecuadamente a los problemas que se han descrito, todas las partes interesadas necesitan datos fiables sobre los incidentes y tendencias en materia de seguridad de la información.

Ces groupes doivent être inclus dans la planification des stratégies et des programmes, ainsi que dans les processus de prise de décisions afin de s'attaquer avec succès au problème du VIH/sida.
Estos grupos deben incluirse en la planificación de estrategias y programas, así como en los procesos de toma de decisiones para abordar con éxito la cuestión del VIH y el SIDA.

C'est en régulant le commerce licite des armes classiques qu'il sera possible de s'attaquer avec succès aux problèmes que posent le commerce non régulé des armes classiques et leur détournement vers le marché illicite.
Al regular el comercio legal de armas convencionales, podremos encarar con más éxito los retos que plantea el comercio no regulado de armas convencionales y su desviación al mercado ilícito.

Nous sommes convaincus que l'état de droit et la bonne gouvernance sont des préalables à la création et au maintien de conditions qui permettent de s'attaquer avec succès à la criminalité.
Estamos convencidos de que el imperio de la ley y la buena gobernanza son requisitos para la creación y el mantenimiento de un entorno en el que la delincuencia se pueda afrontar con éxito.

Pour s'attaquer avec succès aux aspects sexospécifiques de l'épidémie, il convient de faire participer pleinement les hommes et les garçons au combat pour l'égalité des sexes et l'abandon des pratiques préjudiciables.
Para abordar con éxito las dimensiones de la epidemia en materia de género, es preciso movilizar a los hombres y los niños como asociados en la defensa de la igualdad de género y en la lucha contra prácticas nocivas.

L'accès aux techniques de pointe permettra à mon pays- ainsi qu'à d'autres, j'en suis sûr- de s'attaquer avec succès à de nombreux problèmes découlant du processus de transition vers la démocratie et l'économie de marché.
El acceso a las altas tecnologías permitirá que mi país-y estoy seguro de que también otros- afronte con éxito los numerosos problemas que surgen en el proceso de transición hacia la democracia y la economía de mercado.

Selon nous, la prorogation du moratoire sur les implantations de colonies de peuplement est fondamental pour la poursuite des entretiens et l'instauration d'un climat permettant de s'attaquer avec succès aux questions essentielles.
Estimamos que la prórroga de la moratoria de los asentamientos es fundamental para que las conversaciones sigan progresando y se cree un entorno en el que las cuestiones esenciales puedan abordarse con éxito.

Le cachalot n'a pas de prédateurs naturels assez forts pour attaquer avec succès un adulte en bonne santé, seuls les orques peuvent essayer de se fondre dans un pod pour y tuer les plus jeunes.
Los cachalotes prácticamente carecen de depredadores naturales, ya que ningún animal es lo suficientemente fuerte para atacar con éxito a un adulto saludable; sin embargo, las orcas atacando en grupo son capaces de matar crías y ejemplares débiles o enfermos.

Nous sommes convaincus que le respect de l'état de droit et[la bonne gouvernance][la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics] sont essentiels à la création de conditions qui permettent de s'attaquer avec succès à la criminalité.
Estamos convencidos de que el respeto del imperio de la ley y[la buena gobernanza][la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos] son esenciales para la creación de un entorno en el que la delincuencia se pueda afrontar con éxito.

Pour être, la croissance économique doit s'attaquer avec succès aux inégalités dans la situation personnelle des gens, en particulier dans les segments vulnérables et marginalisés de la population, et ouvrir des perspectives permettant à ces groupes de participer au développement économique et d'en tirer avantage.
Para que sea"favorable a los pobres", el crecimiento económico tiene que abordar con éxito las desigualdades en las situaciones personales de las personas, especialmente aquellas que pertenecen a segmentos vulnerables y marginales de la sociedad, y crear oportunidades para que esos grupos participen del desarrollo económico y se beneficien de él.

Nous sommes convaincus qu'il faut faire passer la paix, la sécurité, la lutte contre la criminalité et les préoccupations humanitaires avant les intérêts commerciaux si nous voulons nous attaquer avec succès au commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Tenemos la firme convicción de que hay que situar la paz, la seguridad, la lucha contra la delincuencia y las preocupaciones humanitarias por encima de los intereses comerciales a fin de abordar con éxito el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Au besoin, il serait par ailleurs favorable à ce que le paragraphe soit reformulé comme suit: après les mots"l'état de droit et la bonne gouvernance sont essentiels à la création de conditions qui permettent de s'attaquer avec succès à la criminalité", ajouter"et que des mesures de prévention de la criminalité et de justice pénale efficaces sont nécessaires pour soutenir la bonne gouvernance et l'état de droit.
En caso de que resultara útil, apoyaría también la nueva formulación siguiente: después de las palabras"el respeto del imperio de la ley y la buena gobernanza son esenciales para la creación de un entorno en el que la delincuencia se pueda afrontar con éxito" deberían insertarse las palabras"y de que se requieren medidas eficaces de prevención del delito y justicia penal para apoyar la buena gobernanza y el imperio de la ley.

Dans un certain nombre de cas, les ONG s'attaquent avec succès au problème réel de la ségrégation d'écoles en Bulgarie.
Hay una serie de ONG que se ocupan con éxito de las escuelas segregadas de facto en Bulgaria.

La mission a été informée que des bandits avaient également attaqué avec succès des transports de fonds destinés à la paie des fonctionnaires.
Se informó a la misión de que los delincuentes también han atacado con éxito los convoyes del Gobierno que transportan las nóminas.

Le Myanmar s'est, au cours des 10 dernières années, attaqué avec succès aux difficiles problèmes de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale et il a engagé un processus de réconciliation nationale tout en collaborant avec le système des Nations Unies, y compris dans le domaine des droits de l'homme.
Durante el último decenio Myanmar se ha ocupado con éxito de los difíciles problemas de la integridad territorial y la soberanía nacional y ha iniciado un proceso de reconciliación nacional, al mismo tiempo entrando en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, en particular en el ámbito de los derechos humanos.

Comment utiliser "attaquer avec succès" dans une phrase en Français

Elles se font tout de même attaquer avec succès régulièrement.

Quoi qu’il en soit, nous pouvons nous y attaquer avec succès en travaillant ensemble.

Cette année, les pirates ont réussi à attaquer avec succès plusieurs grandes entreprises et agences gouvernementales.

"Pour commencer, on n’aurait jamais dû avoir une armée.Quel pays pourrions-nous attaquer avec succès ?", lance-t-il.

Elle est d'ailleurs l'un des seuls carnivores proches de l'homme à attaquer avec succès à ce rongeur.

Si vous manquez la marque, vous pouvez donner suffisamment de temps pour attaquer avec succès votre mauvais site.

Le cachalot n'a pas de prédateurs naturels assez forts pour attaquer avec succès un adulte en bonne santé.

Si une autre race peut attaquer avec succès les bases à population élevée d'AR, cela endommagera très gravement l'AR.

J’espère aussi qu’en partageant cela, vous serez inspiré de vous attaquer avec succès à l’un de vos grands projets. (suite…)

Le cachalot n'a guère de prédateurs naturels, car peu sont assez forts pour attaquer avec succès un adulte en bonne santé.

Comment utiliser "afrontar con éxito" dans une phrase en Espagnol

Es la capacidad de afrontar con éxito situaciones cotidianas.?

Desarrollar habilidades para afrontar con éxito una entrevista laboral.

Las claves para afrontar con éxito los estudios.

Ayudamos al alumno a afrontar con éxito el curso escolar.

de negocio necesarios para afrontar con éxito la revolución digital.

Caracterología personal adecuada para afrontar con éxito tareas de telemarketing.

- Entrenamiento para afrontar con éxito una entrevista de trabajo.

¿Cómo afrontar con éxito esta fase del proceso?

¿Qué necesita la pyme para afrontar con éxito estos cambios?

3 aspectos para afrontar con éxito el Customer Experience.