Exemples d'utilisation de Attaquer au problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut s'attaquer au problème sur deux fronts.
Parmi les stratégies mises en place pour s'attaquer au problème, on peut citer.
La CDI pourrait s'attaquer au problème de la protection des sociétés ou associations.
La protección de sociedades civiles o mercantiles podría abordarse más adelante.L'approche diplomatique musclée nécessaire pour s'attaquer au problème doit comprendre trois éléments.
Il convient de s'attaquer au problème du commerce illicite des substances appauvrissant la couche d'ozone dans le cadre du Protocole de Montréal.
Se debe abordar la cuestión del tráfico ilícito de sustancias destructoras del ozono.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la décision attaquéerèglement attaquéattaquer au problème
attaquer aux causes
israéliens ont attaquénous attaquer au problème
les arrêts attaquésattaquer des cibles
système immunitaire attaqueattaquer la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme attaquantattaquer efficacement
pourquoi attaquerattaquer directement
attaqués alors
attaquer maintenant
violemment attaquébrutalement attaquésouvent attaquésattaqué personne
Plus
Utilisation avec des verbes
La promulgation du Code dumineur a permis de s'attaquer au problème de l'exploitation économique des mineurs.
Con Pour s'attaquer au problème de la séropositivité non diagnostiquée, de nouveaux documents d'orientation ont été publiés cette année OMS/Onusida, 2007.
Este año se hapublicado una nueva guía para atajar el problema de L'Expert indépendant a exhorté les autorités à s'attaquer au problème des décès de détenus placés sous la garde de la police.
El Experto independiente exhortó a las autoridades que se ocuparan del problema Si le nombre des cas prétendument dénoncés à la police est exact, alors il est clairqu'il faut intervenir pour s'attaquer au problème.
Si L'État a lancé le PETI pour s'attaquer au problème du travail des enfants en ville et à la campagne.
El programa PETI se introdujo para hacer frente al problema del trabajo infantil en las zonas urbanas y rurales.La responsabilité partagée implique que les volets social etéconomique sont pris en compte au moment de s'attaquer au problème.
Responsabilidad compartida que implica una tarea en Adopter une stratégie pour s'attaquer au problème des enfants travaillant et/ou vivant dans la rue;
Debería adoptarse una estrategia para abordar el problema de Et non la seule réduction- de l'extrême pauvreté imposera aux pays d'adopter des politiques cohérentes en ayant recours à une approche fondée sur l'ensemble ducycle de vie des personnes, afin de s'attaquer au problème de la vulnérabilité dans ses multiples dimensions.
El hincapié en la erradicación de la pobreza extrema, y no solo en su reducción, exigirá que los países adopten políticas coherentes en quese aplique un enfoque de ciclo de vida para hacer frente a la vulnerabilidad en múltiples dimensiones.A cet égard, il faudrait s'attaquer au problème du courant inverse de ressources allant des pays en développement vers les pays développés.
A este respecto, debería abordarse la corriente inversa de recursos de países en desarrollo a países desarrollados.Ce projet, qui est centré sur les pays industrialisés d'accueil,devrait permettre de s'attaquer au problème de la discrimination informelle ou de facto.
Este proyecto, que se centra en los países industrializados de inmigración,se orienta a hacer frente a la discriminación no estructurada o de hecho.Un outil destiné à s'attaquer au problème- un module Gestion axée sur les résultats- fera partie du système Umoja progiciel de gestion intégrée.
Con el fin de solucionar ese problema, se incluirá un módulo para la gestión basada en los resultados en el sistema Umoja.Nous pensons que la conférence internationale proposée sur lefinancement du développement devrait s'attaquer au problème de la dette d'une façon globale et orientée vers l'action.
En nuestra opinión, Pour faire simple: lorsque l'on veut s'attaquer au problème de la sécurité alimentaire, le commerce est une partie de la solution, et non pas du problème. .
Para ser claros: cuando se trata de afrontar la seguridad alimenticia, el comercio es parte de la solución, no parte del problema.Les divers interlocuteurs que la Commission arencontrés à Addis-Abeba estimaient tous que pour s'attaquer au problème des livraisons illicites d'armes, il fallait agir dans le cadre régional.
Il faut s'attaquer au problème des dépenses de personnel, qui ont considérablement augmenté au cours de la décennie écoulée et représentent 74% des dépenses budgétaires.
Se deben abordar los gastos de personal, que aumentaron de forma espectacular durante la década anterior, y representan el 74% de los gastos del presupuesto ordinario.Jusqu'à aujourd'hui, les responsables irakiensn'ont pas souhaité s'attaquer au problème de cette escalade de la violence contre les femmes, ni même en parler.
Hasta la fecha, las autoridades iraquíes no sehan mostrado dispuestas D'ici 2050, si rien n'est fait pour s'attaquer au problème, près de dix millions de personnes par an pourraient mourir de maladies qui étaient auparavant traitables.
Hasta Est également recommandée la prise demesures spécifiques à chaque mission pour s'attaquer au problème ainsi que de mesures destinées à rendre la vie moins difficile pour le personnel des missions.
Se recomienda también queen cada misión se tomen medidas para hacer frente al problema, así como medidas para En fait,des mesures ont été prises pour s'attaquer au problème des armes légères dans les diverses régions du monde et elles devraient servir de base durant des travaux préliminaires de la Conférence.
De hecho,ya se han tomado medidas para hacer frente al problema de las armas pequeñas en diferentes regiones del mundo y es preciso basarse en ellas con miras a la preparación de la Conferencia.Il est grand tempsque le monde entier unisse ses efforts pour s'attaquer au problème des armes légères et qu'il s'attache à établir une norme internationale.
Es tiempo de queIl recommande au Gouvernement de s'attaquer au problème de l'élimination de ces tabous en en faisant largement connaître les effets préjudiciables sur la santé des femmes.
Indiquer quelles mesures ont été prises pour s'attaquer au problème des quelque 10% de ménages vivant sous le seuil de pauvreté dans l'État partie.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para solucionar el problema de que alrededor del 10% de Finalement, la communauté internationale a été encouragée à s'attaquer au problème de l'adaptation des contenus et du processus d'apprentissage aux différentes catégories d'acteurs.
Por último, se alentó a la comunidad internacional a hacer frente al desafío de adaptar el contenido y el proceso de aprendizaje a los diferentes grupos interesados.Décrire aussi les mesures adoptées pour s'attaquer au problème et promouvoir une culture de la tolérance à l'école, ainsi que les résultats obtenus en la matière.
Sírvanse describir asimismo LIWSKI demande quelles actions sont entreprises pour s'attaquer au problème du suicide chez les adolescents et quels programmes de santé mentale sont en place pour les jeunes.
