Que Veut Dire ATTAQUER LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atacar el problema
• abordar el problema
• atajar el problema

Exemples d'utilisation de Attaquer le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut attaquer le problème à sa source.
Necesitamos atacar el problema en el orígen.

Il me paraît que nous devrions attaquer le problème de front.
Me parece que tendríamos que encarar el problema de frente.

Il faut attaquer le problème à sa source.
Necesitamos atacar el problema desde la raíz.

Allez-vous en fin de compte changer de tactique pour attaquer le problème?
¿Cambiarán de estrategia por fin para hacer frente a los problemas?

Dans le but d'attaquer le problème de la réduction de poids, nous devons identifier le type d'organismes que nous avons.
Con el fin de atacar el problema de la reducción de peso que debe identificar el tipo de órganos que tenemos.

Si nous ne voulons plus de ce réservoir, nous devrons attaquer le problème à sa source.
Si deseamos poner fin a esta acumulación, tendremos que atajar el problema de raíz.

Nous devons attaquer le problème de la drogue à tous les niveaux, par une approche équilibrée, globale et multidisciplinaire.
Tenemos que atacar el problema de los estupefacientes a todos los niveles, utilizando un enfoque equilibrado, completo y multidisciplinario.

Cette solution fut utilisée ultérieurement pour attaquer le problème de la courbe brachistochrone.
Esta solución fue posteriormente utilizada para abordar el problema de la curva braquistócrona.

Il faut donc, je pense, attaquer le problème du chômage par des réformes en profondeur, non pas dirigées contre les salariés, mais réalisées avec eux.
Por tanto, pienso que es preciso atacar el problema del paro mediante reformas profundas, no dirigidas contra los asalariados, sino a la par de ellos.

Il y a derrière l'effort de Copenhague un souci profond, une volonté très concrète d'attaquer le problème du sous-développement.
Luego del esfuerzo de Copenhague existe una preocupación profunda y una voluntad muy concreta de abordar el problema del subdesarrollo.

L'Union doit attaquer le problème à la racine si elle veut réellement améliorer la situation des personnes vivant dans ces pays sur le plan des droits de l'homme et sur le plan économique.
La Unión debe atajar el problema de raíz para mejorar realmente los derechos humanos y las condiciones económicas de las personas que viven en dichos países.

Toutes les fois que vous donnez la critique, suivez la règle d'or d'attaquer le problème, tout en étant doux sur la personne.5.
Siempre que usted dé crítica, siga la regla de oro de atacar el problema, mientras que siendo apacible en la persona.5.

Tous deux ont attiré une attention considérable sur la question aux niveaux politiques les plus élevés de nombreux pays, ce qui s'est traduit par l'élaboration de plans et la fixation d'objectifs pour attaquer le problème.
Ambos han permitido que, en muchos países, la cuestión reciba una atención considerable al más alto nivel político, lo que ha dado lugar a la preparación de planes y objetivos para afrontar el problema.

Aujourd'hui, les Colombiens font un grand effort pour attaquer le problème par des politiques d'ordre public, de réforme de l'État qui combattent la corruption et l'intrigue, par une croissance économique et un investissement social accrus.
Los colombianos hacemos hoy un gran esfuerzo para enfrentar el problema: con políticas de orden público, reformas del Estado que derroten la corrupción y la politiquería, mayor crecimiento económico e inversión social.

Il est essentiel qu'au Parlement et à la Commission, nous gardions nos esprits, nos oreilles et nos yeux ouverts aux nouveaux moyens d'attaquer le problème du chômage.
Es fundamental que en el Parlamento Europeo y en la Comisión mantengamos nuestras mentes, nuestros oídos y nuestros ojos abiertos a las nuevas formas de atajar el problema del desempleo.

En parallèle, la Commission est également résolue à attaquer le problème à la racine, en mettant un terme à la culture de la surpêche et à un comportement irresponsable, favorisé non seulement par la défaillance des systèmes de contrôle, mais aussi, plus globalement, par un système bien en place.
Al mismo tiempo, la Comisión se compromete a abordar el problema desde la raíz: en la cultura de la sobrepesca y el comportamiento irresponsable regida por incentivos sistémicos más amplios, y no solo por sistemas de control deficientes.

Les quatre mots clés de cette rencontre seront: parents, professionnels de la communication et de l'éducation, producteurs, car nous ne pouvons attaquer le problème à la racine, si nous sommes incapables d'empêcher la production de ces jeux violents, et enfin politiques.
Las cuatro palabras clave con respecto a este tema son: padres, profesionales de la comunicación y educación, productores-porque no podemos atajar este problema de raíz, si no podemos impedir la fabricación de estos juegos violentos- y, finalmente, los políticos.

Il faut attaquer le problème sur tous les fronts, c'est-à-dire réduire à la fois l'offre et la demande, donner la priorité aux programmes de réinsertion des toxicomanes et contrôler, et empêcher à l'échelon international, la circulation des stupéfiants.
Es necesario abordar el problema desde todos los frentes, lo cual significa reducir al mismo tiempo la oferta y la demanda, dar prioridad a los programas de reintegración de los toxicómanos, además de fiscalizar y evitar el tráfico de estupefacientes en el plano internacional.

On connaît beaucoup mieux ces causes aujourd'hui- les organismes des Nations Unies, notamment, ont recueilli beaucoup d'éléments- et on sait mieux ce qu'il faut faire pour attaquer le problème à la base et atténuer ses effets sur les individus et les collectivités.
A lo largo de los años se han acumulado numerosas experiencias, muchas de ellas en el sistema de las Naciones Unidas, sobre el diagnóstico de las causas de la pobreza y la determinación de las medidas necesarias para hacer frente a sus causas y aliviar sus consecuencias en los individuos y en las comunidades.

Cela étant, le rapport aurait pu s'efforcer davantage d'attaquer le problème à la source, au moyen d'une politique de coopération avec les pays d'origine, notamment en soutenant les projets spécifiques de développement économique et social, et dès lors en réduisant les causes premières de la traite que sont la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale.
Aun así, el informe podría haber ido más lejos en lo que respecta a combatir el problema desde la fuente, a través de una política de cooperación con los países de origen, incluido el apoyo de proyectos de desarrollo económico y social, reduciendo así las principales causas del tráfico que son la pobreza, el desempleo y la exclusión social.

Nous devons attaquer les problèmes à la racine.
Debemos abordar los problemas con mayor decisión.

Il a combiné métrique topologique et méthodes pour attaquer les problèmes de véritable analyse.
Combinó topológicas y métricas métodos para atacar los problemas reales de análisis.

Cependant, j'aurais souhaité davantage de recommandations pour attaquer les problèmes de demain.
No obstante, me hubiera gustado ver más recomendaciones para atacar los problemas del mañana.

Dans ce domaine, nous devons attaquer les problèmes à la racine.
Debemos abordar los problemas en este ámbito desde la raíz.

Il a toujours encouragé d'autres à attaquer les problèmes dont il a proposé.
Él siempre ha alentado a otros a atacar los problemas que él ha propuesto.

Il s'agit là d'une approche nouvelle pour attaquer les problèmes de l'emploi de manière globale, à l'échelon européen.
Se trata en este caso de un enfoque nuevo para atajar el problema del empleo de manera global, a escala europea.

L'un des problèmes mathématiques qui Ibn al-Haytham a été attaqué le problème de la quadrature du cercle.
Uno de los problemas matemáticos que ibn al-Haytham fue atacado el problema de la cuadratura del círculo.

Les circonstances sont telles que nous avons hâte de commencer à travailler avec vous, pour pouvoir attaquer les problèmes immédiats.
Las circunstancias son tales que estamos anhelando empezar a trabajar con ustedes, para atajar sus problemas inmediatos.

Tout cadre international, qu'il concerne la paix ou le développement, doit être transparent et attaquer les problèmes mondiaux de manière non sélective et non discriminatoire.
Cualquier marco internacional, ya sea en el ámbito de la paz o del desarrollo, debe ser transparente y tratar cuestiones de interés universal, sobre una base no selectiva y no discriminatoria.

Comment utiliser "attaquer le problème" dans une phrase en Français

Attaquer le problème à la source nous semble logique.

Mieux vaudrait alors attaquer le problème à sa racine.

Il faut attaquer le problème à la source, suggère t-il.

Je vais encore attaquer le problème sous un autre angle.

il faut être costaud pour attaquer le problème de fond.

Certes, on commence à attaquer le problème via la fiscalité.

Je pense qu’il faut attaquer le problème sous différents angles.

Nous devons, par conséquent, attaquer le problème à sa source.

Vous allez enfin pouvoir attaquer le problème à la source.

Typiquement, il va attaquer le problème sous un angle particulier:

Comment utiliser "atacar el problema, abordar el problema, atajar el problema" dans une phrase en Espagnol

El gobierno federal no puede atacar el problema solo.

Hay que abordar el problema desde la raiz.

Además de esto se habla de cómo atacar el problema que.

para atajar el problema de los skin ultraderechistas.

haremos nuestro mejor esfuerzo para abordar el problema oportuno!

Hasta es mejor atacar el problema cuando empieza.

Es hora de atacar el problema con realismo y contundencia.

"Se debería atajar el problema de la distribución por Internet.

Obtener información necesaria para abordar el problema 3.?

Ahora, para abordar el problema de las pruebas.