Exemples d'utilisation de To tackle the problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's time to tackle the problem.
Il est temps d'aborder le problème.National authorities are not doing enough to tackle the problem.
Les autorités ne font pas assez pour s'attaquer au problème.But how to tackle the problem of the democratic deficit?
Beijing promises to tackle the problem.
Pékin promet de s'attaquer au problème.To tackle the problem, we need to start talking about it.
Pour régler le problème, il faut commencer par en parler.
On traduit aussi
BIC was created to tackle the problem.
BIC a été créé pour résoudre le problème.How to tackle the problem of violence in everyday life?
Comment s'attaquer au problème de la violence dans la vie quotidienne?Is enough being done to tackle the problem?
En fait-on assez pour s'attaquer au problème?To tackle the problem the Bush administration kicked off operation"Burnt Frost.
Pour résoudre le problème, l'administration Bush a lancé l'opération« Burnt Frost.But are we doing enough to tackle the problem?
En fait-on assez pour s'attaquer au problème?To tackle the problem of deforestation he created the company BioCarbon Engineering.
Pour s'attaquer au problème de la déforestation, il a créé la société BioCarbon Engineering.Form an action plan to tackle the problem.
Formulation d'un plan d'action pour résoudre le problème.To tackle the problem, FAO's toolkit details three general levels where action is needed.
Pour affronter le problème, What measures can be used to tackle the problem?
À quelles mesures peut- on avoir recours pour faire face au problème?To tackle the problem of contaminated sites,the Environment Protection Agency in Denmark has published an annual register of contaminated sites since 1990.
Face au problème des sites contaminés, l'Agence pour la protection de l'environnement What is being done globally to tackle the problem?
Quelles mesures sont prises mondialement pour affronter le problème?Steps were taken to tackle the problem of reoffending criminals.
Des mesures ont été prises pour s'attaquer au problème des récidiviste.Indonesia is working with experts to tackle the problem.
L'Indonésie travaille avec des experts pour résoudre le problème.FIEC would have chosen to tackle the problem with different legislative instruments.
FIEC aurait choisi d'aborder le problème à l'aide de différents instruments législatifs.L'ONG Yenda préconise deux pistes pour remédier au problème.Les autorités essaient aussi de s'atteler au problème des imams qui prêchent la haine dans les mosquées.Les plateformes"pas bien placées pour s'attaquer au problème.This is why it is essential to tackle the problem with an additional perspective.
Voilà pourquoi il s'avère essentiel d'aborder le problème sous un nouvel angle.But all this is, unfortunately, not enough to tackle the problem.
Malheureusement cela n'est pas suffisant pour résoudre le problème.Government initiatives to tackle the problem did not solve the problem. .
In Kenya, biotechnology is being tapped to tackle the problem.
Current administrators are trying to tackle the problem using administrative tools.
Les administrateurs actuels tentent de s'attaquer au problème à l'aide d'outils administratifs.Pour remédier au problème, le Gouvernement a mis In January 1991, the Ministry of Justice appointed a working party to tackle the problem of homicides among street children and put forward recommendations on the matter;
En janvier 1991, le inistre de la justice a désigné un groupe de travail chargé de s'atteler au problème des meurtres d'enfants des rues et de présenter des propositions sur ce sujet;It also makesseveral recommendations for action to tackle the problem.
Il comporte également plusieursrecommandations d'action pour traiter le problème.
