What is the translation of " TO TACKLE THE PROBLEM " in Hebrew?

• להתמודד עם ה בעיה
• כדי לטפל בבעיה
• לפתור את הבעיה

Examples of using To tackle the problem in English and their translations into Hebrew

To tackle the problem head on.
כדי לטפל בבעיה חזיתית.

Police have vowed to tackle the problem.
במשטרה מבטיחים לטפל בבעיה.

I want to tackle the problem of maximum and minimum.
אני רוצה לטפל בבעיית המכסימום והמינימום.

The government is trying to tackle the problem.
הממשלה מנסה לפתור את הבעיה.

You want to tackle the problem but don't know how?
האם הייתם מעוניינים לפתור את הבעיה אבל אינכם יודעים איך?

Some attempts have been made to tackle the problem.
נעשו כמה ניסיונות להתמודד עם הבעיה.

Before deciding how to tackle the problem, look into your needs and which solution is the best fit.
לפני שתחליט כיצד להתמודד עם הבעיה, להסתכל על הצרכים שלך, איזה פתרון הוא המתאים ביותר.

Is your organisation doing enough to tackle the problem?
האם המדינה עושה די כדי לפתור את הבעיה?

To tackle the problem, Ronald Evans, of the Salk Institute in California, took an unconventional approach.
כדי להתמודד עם הבעיה, נקט רונלד אוונס(Evans) ממכון סאלק בקליפורניה גישה שונה מהמקובל.

It seems like nobody really wanted to tackle the problem.
אנחנו מרגישים שאף אחד לא באמת רוצה לטפל בבעיה.

We finally have the tool to tackle the problem we could never tackle before, and Laika is just the beginning of our journey.
סוף סוף יש לנו את הכלים לפתור את הבעיה שהייתה בלתי-פתירה עד כה, ולייקה היא רק תחילת המסע.

However, unfortunately, all this is not enough to tackle the problem.
לצערנו, זה לא מספיק כדי להתמודד עם הבעיה.

Some banks in Italy have begun to tackle the problem, including by announcing plans to sell billions of dollars of bad loans within three years.
חלק מהבנקים באיטליה החלו להתמודד עם הבעיה, ואחת הדרכים שלהם היא להכריז על תוכניות למכירת הלוואות רעות בהיקף של מיליוני דולרים בתוך שלוש שנים.

Open conversation is the best way to tackle the problem.
שיחה היא כנראה הדרך הטובה ביותר להתמודד עם הבעיה.

In order to tackle the problem, San Francisco voters in November passed the largest tax increase in the city's history, doubling its budget to fight homelessness.
בניסיון להתמודד עם הבעיה, תושבי סן פרנסיסקו הצביעו בנובמבר בעד העלאת המס הגדולה ביותר בהיסטוריה של העיר, וזאת במטרה להגדיל את התקציב לטיפול בחסרי הבית.

Why is your solution the right way to tackle the problem?
למה דווקא תקשור הוא הדרך הנכונה להתמודד עם הבעיה?

Indeed, treatises on the size of MAXIMO PACHECO, prefer to tackle the problem of defining the right in a final chapter of his book Introduction or Theory of Law, after treating in detail the major issues face in our manual!
ואכן, חוקרים של אוהב של מקס פצ'קו, מעדיפים להתמודד עם בעיה זו של ההגדרה של הזכות של הפרק האחרון של ההיכרות שלהם ותורת חוק הספרים, לאחר התמודדות עם סרן נושאים העומדים בפנינו במדריך שלנו בפירוט!

Lack of agreement is likely to hamper efforts to tackle the problem.
ומן הסתם, היעדרה של השקיפות מקשה על ההתמודדות עם הבעיה.

I want to tackle the problem of maximum and minimum. The question is whether to accept a maximum number of Arabs with the minimum amount of territory or the minimum number of Arabs and maximum territory. Either we get minimum territory with minimum Arabs, or maximum territory with maximum Arabs. It is a tough decision”.
אני רוצה לטפל בבעיית המכסימום והמינימום. השאלה אם לקבל מכסימום ערבים ומינימום שטח או מינימום ערבים ומכסימום שטח. או שנקבל מינימום שטח עם מינימום ערבים או מכסימום שטח עם מכסימום ערבים. ההכרעה כאן קשה.".

This new extension is meant to tackle the problem of fake news.
הם אומרים שהם רוצים לפתור את הבעיה עם חדשות מזויפות.

However, it is only a small step, and much still needs to be done to tackle the problem.
עם זאת, זה רק צעד קטן, ועדיין צריך לעשות הרבה כדי להתמודד עם הבעיה.

Therefore the Brisbane Drug-Free World team and Gold Coast volunteers decided to tackle the problem head-on to make these games safe.
לכן הצוות של 'עולם נקי מסמים' של בריסביין והמתנדבים של חוף הזהב החליטו לטפל בבעיה ישירות כדי להפוך את המשחקים האלה לבטוחים.

According to a recent Eurobarometer survey on attitudes to poverty, a large majority of Europeans(73%) consider poverty to be a widespread problem in their country, with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem.
הרוב המכריע של האירופים(73%) מאמינים כי העוני הוא בעיה נפוצה במדינה שלהם, עם 89% קורא לפעולה דחופה של הממשלה שלהם כדי לטפל בבעיה.

In the early 2000s, a decision was finally taken to tackle the problem.
בתחילת שנות ה-70 בוצע הצעד הראשון לקראת פתרון הבעיה.

It seems the young engineers, growing up in an era of unlimited storage, didn't know how to tackle the problem.
הצעירים שצמחו בעידן של אחסון בלתי מוגבל לא ידעו כיצד לטפל בבעיה.

In the first stage, upon their establishment, the new Arab states made an effort to tackle the problem of identity.
בשלב ראשון, עם הקמתן, מדינות ערב החדשות עשו מאמץ כדי להתמודד עם בעיית הזהות.

Of Europeans consider poverty to be a widespread problem in their country while 89% want urgent action by their government to tackle the problem.
הרוב המכריע של האירופים(73%) מאמינים כי העוני הוא בעיה נפוצה במדינה שלהם, עם 89% קורא לפעולה דחופה של הממשלה שלהם כדי לטפל בבעיה.

Vertically, within a management consulting firm, there's a template as to how to tackle the problem.
מבחינה אנכית, בתוך חברת ייעוץ עסקי, יש תבניות כיצד להתמודד עם בעיות.

Well-off Europeans” want action on poverty 73% of Europeans consider poverty to be a widespread problem in their country while 89% want urgent action by their government to tackle the problem.
הרוב המכריע של האירופים(73%) מאמינים כי העוני הוא בעיה נפוצה במדינה שלהם, עם 89% קורא לפעולה דחופה של הממשלה שלהם כדי לטפל בבעיה.

The fun involved in team building activities helps participants to open up and stay interested, whilst the challenge requires the participants to explore their skillsets, get to know one other and work as a cohesive unit to tackle the problem at hand.
ההנאה הכרוכה בפעילויות גיבוש צוות מסייעת למשתתפים להיפתח ולהישאר מתעניינים, בעוד האתגר מחייב את המשתתפים לחקור את כישורים שלהם, להכיר אחד את השני ולעבוד כיחידה מלוכדת כדי להתמודד עם הבעיה הנתונה.