What is the translation of " TO TACKLE THE PROBLEM " in Polish?

• do rozwiązania problemu
• rozwiązać problem
• zająć się problemem

Examples of using To tackle the problem in English and their translations into Polish

We therefore need great political will to tackle the problem.
Dlatego do rozwiązania tego problemu potrzebna nam silna wola polityczna.

We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.
Dlatego musimy rozwiązać problem przemocy wobec kobiet z punktu widzenia równouprawnienia.

You can communicate with the relevant factory to tackle the problem.
Możesz skontaktować się z odpowiednią fabryką, aby rozwiązać problem.

To tackle the problem head on and neutralize the criminals who have derided our forces for too long.
Rozwiązać problem,"unieszkodliwić przestępców,"którzy już zbyt długo jawnie z nas kpią.

So that is all the more reason to tackle the problem at its root.
Tak więc jest to kolejny powód, aby zająć się tym problemem u podstaw.

Member States have all recognised the patient safety challenge they face and have taken measures to tackle the problem.
Wszystkie państwa członkowskie uznały wyzwanie w zakresie bezpieczeństwa pacjentów, przed którym stoją, i podjęły działania służące rozwiązaniu problemu.

However, more to be done in order to tackle the problem of stored ozone-depleting substances.
Trzeba jednak podjąć szersze działania w celu rozwiązania problemu magazynowanych substancji zubożających warstwę ozonową.

Planet Positive strategy and started a partnership project to tackle the problem.
Planet Positive i rozpoczął projekt, którego celem jest rozwiązanie tego problemu.

The EU has already taken action to tackle the problem by reducing mercury emissions and use domestically.
UE podjęła już działania w celu rozwiązania tego problemu, radykalnie zmniejszając emisje i wykorzystanie rtęci na swoim terytorium.

May be disproportional if voluntary‘win-win' options alone are sufficient to tackle the problem.
Podejście może być niepropor cjonalne, jeśli dobrowolne wa rianty korzystne dla wszyst kich stron są wystarczające do rozwiązania problemu.

We need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in Europe, which is the chief factor affecting transplantation programme.
Potrzebujemy zająć się problemem niedoboru narządów do transplantacji w Europie, który stanowi główny czynnik, mający wpływ na program przeszczepiania.

But we need to go further with urgent EU action to tackle the problem at source.
Jednak musimy podejmować dalsze działania na szczeblu europejskim, aby zlikwidować ten problem w zarodku.

In order to tackle the problem in a radical way, the EU must immediately finance a study on all fishing equipment, types of fishing and kinds of catch.
W celu radykalnego rozwiązania tego problemu Unia Europejska powinna niezwłocznie sfinansować badanie wszystkich rodzajów sprzętu rybackiego, rodzajów rybołówstwa i rodzajów połowu.

Illegal trade of SALW across borders hampers any efforts to tackle the problem of SALW in a given country.
Nielegalny, transgraniczny handel ręczną i lekką bronią palną niweczy wszelkie wysiłki na rzecz rozwiązania problemu ręcznej i lekkiej broni palnej w danym państwie.

This implies for example measures to tackle the problem of climate change, to make more rational use of resources and to halt the loss of biodiversity.
Obejmuje to na przykład środki pozwalające na rozwiązanie problemu zmian klimatycznych, bardziej racjonalne wykorzystanie zasobów i zatrzymanie procesu zaniku bioróżnorodności.

It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.
Bardzo ważnym krokiem jest to, że wiemy teraz, jak określać skalę ubóstwa, ponieważ, aby rozwiązać ten problem, należy poznać jego charakter.

Has the time not come to tackle the problem of terrorism by looking at the heart of the matter instead of limiting ourselves to its external effects?
Czy nie nadszedł czas, by zająć się problemem terroryzmu poprzez dotarcie do sedna problemu, a nie ograniczanie się do jego skutków zewnętrznych?

Growth enhancing measures are necessary to create new jobs, but could not in themselves be sufficient to tackle the problem of youth unemployment.
Środki pobudzające wzrost gospodarczy są konieczne do tworzenia nowych miejsc pracy, ale same w sobie nie są wystarczające, by rozwiązać problem bezrobocia osób młodych.

What more can be done at EU level to tackle the problem of excessive fees charged for cross-border payments(e.g. credit transfers) involving different currencies in the EU?
Co więcej można zrobić na szczeblu UE, aby rozwiązać problem nadmiernie wysokich opłat z tytułu płatności transgranicznych(np. poleceń przelewu), które odbywają się w różnych walutach obowiązujących w UE?

It sets out specific requirements so as to ensure the Member States have the regulatory and organisational means to enable them to tackle the problem adequately.
Nakłada ona konkretne wymagania zmierzające do zapewnienia, żeby państwa członkowskie dysponowały środkami regulacyjnymi i organizacyjnymi pozwalającymi im odpowiednio rozwiązywać ten problem.

I hope that everything works out for the best though I have yet to tackle the problem with Faisal which for me has always behaved in a more than correct.
Mam nadzieję, że wszystko działa na najlepsze choć mam jeszcze do rozwiązania tego problemu z Faisal, który dla mnie zawsze zachowywał się w więcej niż poprawne.

The'dieselgate' scandal has highlighted the deep flaws in the EU's current emissions test regime for cars and how little the Commission and member states did to tackle the problem.
Afera"dieselgate" zwróciła uwagę na głębokie wady obecnego unijnego systemu testów emisji dla samochodów oraz na to, jak mało Komisja i państwa członkowskie zrobiły dla rozwiązania tego problemu.

Relying on leading enterprises, major projects and key technologies to tackle the problem, lengthen the industrial chain, bigger industrial clusters.
Opierając się na czołowych przedsięwzięciach, dużych projektach i kluczowych technologiach w celu rozwiązania problemu, wydłużyć łańcuch przemysłowy, większe klastry przemysłowe.

Defining some key objectives to tackle the problem; and ensuring that these are consistent with other EU policies and strategies, such as the Sustainable Development and Lisbon Strategies;
Określenie kilku kluczowych zadań w celu rozwiązania problemu; upewnienie się jednocześnie, czy są one zgodne z innymi działaniami i strategiami UE, takimi jak zrównoważony rozwój oraz strategia lizbońska;

Existing actions will be carried out(except R& D that will have no funds beyond 2011) but this will not be enough to tackle the problem of slow development of downstream applications.
Prowadzone będą bieżące działania(z wyjątkiem badań i rozwoju, na które nie przewidziano funduszy po 2011 r.), lecz nie będą one wystarczające do rozwiązania problemu powolnego rozwoju zastosowań niższego szczebla.

They took note of proposals presented by the Commission to tackle the problem, which relate in particular to asylum and humanitarian protection, border control and maritime operations and dialogue with neighbouring countries.
Ministrowie przyjęli do wiadomości przedstawione przez Komisję propozycje rozwiązania tego problemu, które dotyczą w szczególności azylu i opieki humanitarnej, kontroli granic i operacji morskich, a także dialogu z krajami sąsiadującymi.

The Commission should develop a strong and comprehensive approach to energy poverty, supporting member states' strategies to tackle the problem, identifying good practices and supporting information exchange.
Komisja powinna przyjąć zdecydowane i kompleksowe podejście do ubóstwa energetycznego, wspierając strategie państw członkowskich walki z tym problemem, identyfikując dobre praktyki oraz wspierając wymianę informacji.

Bourgeois management sought to tackle the problem of over-accumulation by encouraging over-lending and stimulation of popular consumption in hedge funds and private equity as ways of financing businesses.
Mieszczański sposób zarządzania polegał na szukaniu rozwiązania problemu nadmiernej akumulacji poprzez zachęcanie do nadmiernego udzielania pożyczek i pobudzanie powszechnej konsumpcji w funduszach hedgingowych i na niepublicznym rynku kapitałowym, co miało służyć do finansowania działalności firm.

We are living in exceptional times, and I believe that, on the contrary, the Commission, the Council and Parliament should have had the courage to tackle the problem of funding this budget head-on and made it an exceptional budget.
Żyjemy w wyjątkowych czasach i uważam, że przeciwnie- Komisja, Rada i Parlament powinni mieć odwagę stawić czoło problemowi finansowania tego budżetu i uczynienia go budżetem wyjątkowym.

The EESC reaffirms its conviction that EU initiatives designed to tackle the problem of youth unemployment should result in concrete measures that will promote an effective industrial policy aimed at advancing European industry and boosting its competitiveness in a socially acceptable and sustainable way.
EKES ponownie wyraża przekonanie, że inicjatywy UE mające na celu sprostanie problemowi zatrudnienia młodzieży powinny przełożyć się na konkretne środki wspierające skuteczną politykę przemysłową sprzyjającą postępowi w przemyśle europejskim i zwiększającą jego konkurencyjność w zrównoważony i akceptowalny społecznie sposób.

How to use "to tackle the problem" in an English sentence

To tackle the problem of travelling into the past, Dr.

to tackle the problem for employees of the three companies.

This topic will find solutions to tackle the problem statement.

Learning to tackle the problem not the person is huge.

How to tackle the problem if the website is hacked?

chemistry professor Catherine Murphy to tackle the problem of silicone.

The company decided to tackle the problem using HR Analytics.

The best approach is to tackle the problem head on.

He subsequently decided to tackle the problem of counterfeit medicine.

All the more reason to tackle the problem more energetically.

How to use "rozwiązać problem, zająć się problemem, do rozwiązania problemu" in a Polish sentence

Dobra wiadomość jest taka, że możesz regularnie aktualizować sterowniki urządzeń, aby rozwiązać problem INF.

Trzeba jeszcze rozwiązać problem załączania zadanego czasu po załączeniu ostatniego używanego pola grzewczego.

Reklama sugeruje, że 30 minut ćwiczeń dziennie dla dorosłych i 60 minut dla dzieci powinno rozwiązać problem.

Gdybyś mógł podesłać zdjęcie ładowarki byłoby łatwiej rozwiązać problem.

Jedynie grupka rebeliantów postanawia zająć się problemem, za co później zostają wygnani.

Skontaktuj się z nami, jeżeli masz jakiś problem, zrobimy wszystko, aby rozwiązać problem.

Po trzecie, przywódcy polityczni muszą zająć się problemem strukturalnym.

W przyszłym tygodniu zostanie wydana aktualizacja, która może rozwiązać problem.

Czas, by poważnie i globalnie podejść do rozwiązania problemu rosnących emisji - wezwał na koniec Bisignani.

Ja nie jestem ojkofobem, sugeruje tylko, że UE zamiast zająć się problemem powyżej dyskutują o zmniejszeniu liczebności emigrantów ogólni i cięcia kosztów.