What is the translation of " TO TACKLE THE PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązać problemy
• zająć się problemem
• rozwiązaniu problemów

Examples of using To tackle the problems in English and their translations into Polish

Are there better ways to tackle the problems of global warming?
Czy może są jakieś inne, lepsze sposoby na rozwiązanie problemu globalnego ocieplenia?

However, with Economic and Monetary Union, we at least have the instruments to tackle the problems more effectively.
Jednakże dzięki Unii Gospodarczej i Walutowej mamy instrumenty, które pozwalają skuteczniej zmierzyć się z problemami.

We also need to tackle the problems of the lack of competitiveness and economic growth.
Musimy również zająć się problemem braku konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.

So I will submit a report towards the end of 2007 on the development of service quality and on suitable measures to tackle the problems.
A zatem pod koniec 2007 r. przedłożę sprawozdanie dotyczące rozwoju jakości usług i stosownych środków służących rozwiązaniu tych problemów.

A purely national approach to tackle the problems outlined above may not be sufficient.
Przyjęcie podejścia wyłącznie w skali krajowej może się okazać niewystarczające, aby rozwiązać problemy przedstawione powyżej.

Whereas the above-mentioned Commission staff working paper states that major problems in terms of social inclusion in the new Member States include the low level of employment, the inadequacy and insufficiency of health services, and inadequate measures to tackle the problems faced by minorities which suffer discrimination, especially the Roma.
Zważywszy, że w powyższym dokumencie roboczym Komisji stwierdzono, że z punktu widzenia integracji społecznej w nowych Państwach Członkowskich do najważniejszych problemów należą niski poziom zatrudnienia, nieodpowiedniość i niedostatek usług zdrowotnych oraz niedostateczne działania na rzecz rozwiązania problemów, przed którymi stoją cierpiące dyskryminację mniejszości, a zwłaszcza Romowie.

URBAN II seeks to tackle the problems facing these areas and to improve cities' attractiveness.
Urban II dąży do rozwiązania problemów, z jakimi borykają się te obszary, i zwiększenia atrakcyjności miast.

Energy efficiency is at the heart of the Union's efforts to tackle the problems of energy security and climate change3.
Efektywność energetyczna stanowi centralne zagadnienie objęte staraniami Unii ukierunkowanymi na rozwiązanie problemów dotyczących bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu3.

In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.
Próbując rozwiązać problemy spowodowane przez te orzeczenia, w 2004 r. Komisja przeprowadziła szeroko zakrojone konsultacje.

Member States have agreed on ambitious legislation to tackle the problems caused by rapidly growing amounts of E-waste.
Państwa Członkowskie uzgodniły przyjęcie ambitnego prawodawstwa w celu rozwiązania problemów spowodowanych gwałtownie rosnącą ilością zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

We need to tackle the problems of the new external borders which have arisen as a result of some countries' accession to the European Union.
Musimy zająć się problemami nowych granic zewnętrznych powstałych w następstwie akcesji niektórych państw do Unii Europejskiej.

How can a better work/life balance help to tackle the problems associated with demographic ageing?
W jaki sposób lepsze pogodzenie życia zawodowego z życiem prywatnym może pomóc w rozwiązaniu problemów związanych ze starzeniem się społeczeństw?

In order to tackle the problems of competitiveness, the EC has put in place the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP banana suppliers.
Aby sprostać problemom konkurencyjności, WE wprowadziła specjalne ramy pomocy(SFA) dla tradycyjnych dostawców bananów z AKP.

You will feel more resilient and decisive and realize that the time has come to tackle the problems that you previously tried to fix, but put them off for later.
Poczujesz się bardziej odporny i zdecydowany i zdasz sobie sprawę, że nadszedł czas, aby rozwiązać problemy, które wcześniej próbowałeś rozwiązać, ale odłóż je na później.

Work needs to be driven forward to tackle the problems of fragmented resources and insufficient scale, and to develop the"knowledge triangle" of research, education and innovation.
Należy kontynuować prace nad rozwiązaniem problemów związanych z rozproszonymi zasobami oraz niewłaściwą skalą, oraz nad opracowaniem„trójkąta wiedzy”, obejmującego badania, edukację i innowacje.

We fully understand your priorities when it comes to exceptional and temporary measures to be put in place to tackle the problems of our fishing fleets, which are major consumers of fuel oil.
W pełni rozumiemy pańskie priorytety, jeśli chodzi o wyjątkowe i tymczasowe środki, jakie mają zostać wprowadzone w celu rozwiązania problemów naszych flot połowowych, które są znaczącymi konsumentami oleju napędowego.

The EU should take measures to tackle the problems arising from these changes: making full use of existing employment potential requires the consistent implementation of a wide-ranging set of policies and business practices that open up opportunities.
UE powinna przedsięwziąć środki służące rozwiązaniu problemów pojawiających się w wyniku zachodzących zmian, takie jak np.: Wykorzystanie dostępnego potencjału zatrudnienia wymaga konsekwentnego stosowania szeroko zakrojonej polityki tworzącej możliwości uczestnictwa oraz podobnej praktyki biznesowej.

It should be noted that in 2001 the Commission launched a process of consultation and discussion on how to tackle the problems resulting from divergent national contract law at Community level.
Należy zauważyć, że w 2001 roku Komisja rozpoczęła proces konsultacji i dyskusji dotyczących tego, jak na wspólnotowym szczeblu radzić sobie z problemami wynikającymi z różniących się między krajami przepisów prawa zobowiązań umownych.

Throughout these years the EU has failed to tackle the problems faced by small and medium-sized farmers, particularly young people.
W ciągu tych lat Unia nie zajęła się problemami, przed którymi stoją małe i średnie gospodarstwa rolne, w szczególności ludzie młodzi.

People expect us to take action to ensure jobs and growth, to deal with climate change and the energy crisis and to tackle the problems that come with immigration and security- all of those things.
Ludzie oczekują od nas podjęcia działań gwarantujących miejsca pracy i wzrost, zajęcia się sprawą zmian klimatycznych i kryzysu energetycznego oraz rozwiązania problemów związanych z imigracją i bezpieczeństwem- tego wszystkiego naraz.

At the same time, we saw that it is not always sensible to tackle the problems of energy crises on an ad hoc basis, since a crisis blows up every six months or so.
Jednocześnie przekonaliśmy się, że doraźne rozwiązywanie problemu kryzysu energetycznego nie zawsze jest racjonalne, ponieważ kryzys wybucha mniej więcej co sześć miesięcy.

It is the joint responsibility of European states to design a comprehensive and unified strategy to tackle the problems of the Roma, who for the most part live in deplorable conditions and destitution.
Państwa europejskie ponoszą wspólną odpowiedzialność za opracowanie wszechstronnej i jednolitej strategii mającej na celu stawienie czoła problemom Romów, którzy w większości żyją w opłakanych warunkach i w skrajnej nędzy.

A better family and work balance can also help to tackle the problems associated with demographic ageing, and in particular the challenge of a low birth rate.
Lepsza równowaga między życiem rodzinnym a pracą może również pomóc rozwiązać problemy związane z demograficznym starzeniem się populacji, w szczególności z wyzwaniem niesionym przez niską stopę urodzeń.

The European Economic and Social Committee calls on the European Council and the Commission, together with the Member States, to tackle the problems of an ageing population as a matter of urgency, in order to ensure that all older people receive the support and the quality of care that they need.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wzywa Radę i Komisję Europejską, aby wspólnie z państwami członkowskimi pilnie zajęły się problemami starzejącego się społeczeństwa w celu zapewnienia wszystkim starszym osobom takiego wsparcia i jakości opieki, jakich potrzebują.

Their main purpose would be to help countries and regions to tackle the problems that past experience has shown to be particularly relevant to policy implementation.
Ich głównym zadaniem byłoby oferowanie pomocy krajom i regionom w rozwiązywaniu tych problemów, które w przeszłości okazywały się szczególnie istotne dla realizacji polityki.

The integrated surveillance mechanism, together with the willingness of the authorities to tackle the problems, is the guardian of a successful implementation of fiscal consolidation measures and structural reforms that will put Greece back on a sustainable path.
Ukierunkowany mechanizm nadzoru, połączony z gotowością władz do rozwiązania problemu, jest gwarancją skutecznej realizacji działań w zakresie konsolidacji fiskalnej i reform strukturalnych, które skierują Grecję z powrotem na ścieżkę trwałego wzrostu.

We therefore need great political will to tackle the problem.
Dlatego do rozwiązania tego problemu potrzebna nam silna wola polityczna.

We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.
Dlatego musimy rozwiązać problem przemocy wobec kobiet z punktu widzenia równouprawnienia.

So that is all the more reason to tackle the problem at its root.
Tak więc jest to kolejny powód, aby zająć się tym problemem u podstaw.

You can communicate with the relevant factory to tackle the problem.
Możesz skontaktować się z odpowiednią fabryką, aby rozwiązać problem.

How to use "to tackle the problems" in an English sentence

Visions is what we need in the future to tackle the problems of today.

We are efficient, open, and ready to tackle the problems that face free software.

African leaders, popularly elected, stepped forward to tackle the problems of development and nation-building.

The LogReport project tries to tackle the problems as outlined above by developing Lire.

Any replacement government is going to struggle to tackle the problems confronting the country.

Pearl's effort to addresss this issue and suggest changes to tackle the problems identified.

We wanted a fast and simple yet elegant solution to tackle the problems above.

Identify solutions to tackle the problems and barriers learners face in their musical development.

Operation adviser utilizes mathematical and engineering skills to tackle the problems of the organization.

I think the church is ill-equipped to tackle the problems faced by Brahmin converts.

How to use "rozwiązać problemy, zająć się problemem" in a Polish sentence

Poniżej znajduje się lista kroków, które należy wykonać, aby rozwiązać problemy z plikiem T01100.DLL.

Ponieważ Kasab jest społecznie znienawidzony zgłosiło się już kilku chętnych, którzy chcą „zająć się” problemem.

Dlatego - jak mówił Dombrovskis - KE pracuje z polskim rządem, by "rozwiązać problemy wokół wielu ustaw, które stanowią systemowe zagrożenie dla rządów prawa.

Chciałbym dziś bardziej szczegółowo zająć się problemem muzyki i gwiazd estrady.

Jak naprawić błędy związane z SUS60409.inf Poniżej znajduje się lista kroków, które należy wykonać, aby rozwiązać problemy z plikiem SUS60409.inf.

Zwracają się do ciebie inne osoby z prośbami, byś, korzystając ze swojego doświadczenia, pomógł im rozwiązać problemy i spojrzeć na nie z właściwej perspektywy.

Brecht, prześladowany przez nazistów, był głęboko przekonany, że ludzie w wolnościowym i demokratycznym kraju nie są zdani na bohaterstwo pojedynczych osób, by rozwiązać problemy.

Ginekologiczne zabiegi regeneracyjne i estetyczne wykorzystujące osocze i fibrynę bogatopłytkową mogą rozwiązać problemy wielu kobiet.

Jedynie grupka rebeliantów postanawia zająć się problemem, za co później zostają wygnani.

Nowe, szybkie połączenia mają rozwiązać problemy pasażerów dojeżdżających z mieszkalnych dzielnic Nowodworów, Tarchomina i Białołęki do stacji metra na Młocinach.