What is the translation of " TO TACKLE THE PROBLEM " in Norwegian?

• å takle problemet
• for å håndtere problemet

Examples of using To tackle the problem in English and their translations into Norwegian

This may be a very bad way to tackle the problem.
Dette kan være en veldig dårlig måte å takle problemet på.

We also had to tackle the problem in different ways in different parts of the building.
Vi måtte også angripe problemet på ulike måter i ulike deler av bygningen.

Are European countries doing enough to tackle the problem?
Gjør landene i Europa nok for å håndtere problemet?

To tackle the problem head on and neutralize the criminals who have derided our forces for too long.
Å ta hånd om problemet og stanse de farlige forbrytere, som i for lang tid har hånet oss.

You can communicate with the relevant factory to tackle the problem.
Du kan kommunisere med den aktuelle fabrikken for å takle problemet.

This is also a great way to tackle the problem of iPhone alarm not working.
Dette er også en fin måte å takle problemet med iPhone alarm ikke fungerer.

And the more we know, the better equipped we are to tackle the problem.
Og jo mer vi vet, jo bedre rustet er vi til å takle de problemene som oppstår.

New interview techniques are helping to tackle the problems that traditional interview methods can throw up.
Nye intervjuteknikker hjelper til med å takle problemene som tradisjonelle intervjumetoder kan presentere.

Here at Storyboard That, we love seeing what the next generation is thinking and how they are going to tackle the problems they are actively inheriting.
Her på Storyboard That, vi elsker å se hva neste generasjon tenker og hvordan de skal takle problemene de er aktivt arve.

Nonetheless, I think you have enough incentive to tackle the problem, especially by getting valuable help as Goji Berries grants it.
Likevel tror jeg at du har nok insentiv til å takle problemet, spesielt ved å få verdifull hjelp som Goji Berries gir det.

A ZEISS digital eye stress test at your ZEISS optician can show you how stressed your eyes already are and what you can do to tackle the problem.
ZEISS tilbyr en test av den digitale øyebelastningen hos alle ZEISS-optikere. Den kan vise deg hvor stressede øynene dine allerede er og hva du kan gjøre for å håndtere problemet.

As part of our safety work, Volvo Cars has also focused on driver behaviour to tackle the problems of speeding, intoxication and distraction.
Som en del av sikkerhetsarbeidet har Volvo også satt søkelyset på føreradferd for å håndtere problemene med råkjøring, rus og distraksjoner.

In it, Spenser attempts to tackle the problem of policy toward Ireland and recreates the trial of Mary, Queen of Scots.
I den forsøker Spenser å behandle problemet om hvordan Irland skal løses, en situasjon han selv var en del av, og han gjenskaper rettssaken mot Maria Stuart, skottenes dronning.

Therefore the Brisbane Drug-Free World team and Gold Coast volunteers decided to tackle the problem head-on to make these games safe.
Derfor besluttet Brisbane Stoffri verden-teamet og Gullkystens frivillige å takle problemet direkte for å gjøre disse lekene trygge.

They were formed not to make money, but to tackle the problem of coffee wastewater(known locally as agua miel), which is known to be a heavy polluter of rivers.
De ble dannet for ikke å tjene penger, men for å takle problemet med kaffeavløpsvann(kalt agua miel på lokalspråket), som er kjent for å være en stor forurensningskilde av elvene.

The Safe Schools program was commissioned by a group of people whose stance was honorable in that it was originally designed to tackle the problem of bullying.
Safe Schools-programmet ble bestilt av en gruppe mennesker hvis holdning var ærverdig fordi den opprinnelig ble utformet for å takle problemet med mobbing.

This inequality evokes a moral responsibility to tackle the problem of climate change seriously, and to stop further lingering.
Denne ulikheten fører til et moralsk ansvar for å ta tak i problemene knyttet til klimaendringene nå, og til å ikke sitte på hendene lenger.

This is why I want 2013 to be the Year of Air and why I will focus on strengthening our air quality laws to tackle the problems identified today.”.
Derfor ønsker jeg at 2013 skal bli luftens år, og det er grunnen til jeg ønsker å fokusere på å styrke regelverket for luftkvalitet slik at vi kan takle problemene vi har identifisert i dag.

In the report, commissioners argue the need to tackle the problem of conflict resources, as part of conflict prevention and resolution.
I rapporten argumenteres det tungt for å gjøre noe med problemene som konfliktressurser skaper, som del av innsats for konfliktforebygging og konfliktløsning.

Jansons, a textiles supplier based in Erode, southern India, was inspired by the IKEA People& Planet Positive strategy and started a partnership project to tackle the problem.
Jansons, en tekstilleverandør basert i Erode i Sør-India, ble inspirert av IKEAs People & Planet Positive-strategi og startet et samarbeidsprosjekt for å håndtere utfordringen.

Relying on leading enterprises, major projects and key technologies to tackle the problem, lengthen the industrial chain, bigger industrial clusters.
Stole på ledende bedrifter, store prosjekter og sentrale teknologier for å takle problemet, lengre industrikjeden, større industrielle klynger.

The Commission's new initiative outlines the situation across Europe regarding early school leaving, its main causes, its risks for future economic and societal development, and proposes ways to tackle the problem more effectively.
I Kommisjonens nye initiativ presenteres en oversikt over situasjonen i hele Europa med hensyn til andelen av unge som forlater skolen for tidlig, de viktigste årsakene til dette, risikoen for den fremtidige økonomiske og samfunnsmessige utviklingen og det foreslås metoder for å løse problemet mer effektivt.

We work with governments around the world to tackle the problems at the root of avoidable blindness, and we work with local communities to support people who need it most.
Vi samarbeider med myndigheter verden over for å takle problemene som er roten til unngåelig blindhet, og vi jobber sammen med lokalsamfunnene for å støtte de menneskene som trenger det mest.

This clear and present danger can be defeated only through the development of a mass anti-war movement by the world's working class, based on the fight for an international socialist program to tackle the problem at its source by ending the capitalist profit system and the division of the world into rival nation-states and imperialist powers.
Denne klare og høyst eksisterende faren kan bare bekjempes og beseires med utviklingen av en antikrigmassebevegelse av verdens arbeiderklasse, basert på kampen for et internasjonalt sosialistisk program for å takle problemet ved dets rot- å få slutt på det kapitalistiske profittsystemet, og oppdelingen av verden i rivaliserende nasjon-stater og imperialistmakter.

Unfortunately, certainly in a health-care sense, there is too little co-operation to tackle the problems that beset our ageing society, which include under-resourced health services, an age spent getting new drugs to market, an increase in chronic diseases, as we will as not enough prevention, including screening programmes.
Dessverre, sikkert i en helsepersonell forstand, er det for lite samarbeid for å takle problemene som ligger i vårt aldrende samfunn, som inkluderer helsetjenester under ressurser, en alder som har brukt nye medisiner på markedet, en økning i kroniske sykdommer, da vi som ikke nok forebygging, inkludert screening-programmer.

In spite of everything, the likelihood seems to be higher that you are encouraged enough to tackle the problem by obtaining the powerful reinforcement as the agent grants it.
Til tross for alt, synes sannsynligheten å være høyere at du oppfordres nok til å takle problemet ved å oppnå den kraftige forsterkningen som agenten gir den.

Thus we see that if a nation truly wants to tackle the problem of its transportation and its communication and prepare a coherent plan, she will face internationally powerful lobbies of oil, car manufacturers, road builders and parking lots, and at national level as well as syndicates to labor unions the corporations involved.
Dermed ser vi at hvis en nasjon virkelig ønsker å takle problemet med transporten og kommunikasjonen og utarbeide en sammenhengende plan, vil den kollidere internasjonalt med de kraftige lobbyene til tankskipene, bilprodusentene, veibyggerne og av parkeringsplasser, og på nasjonalt nivå både til arbeidsgiverforeningene og til fagforeningene i de involverte selskapene.

The Commission, for its part, will target funding through the Lifelong Learning Programme and the Research Framework Programme to create innovative ways to tackle the problem, and through the European Social Fund to finance national and regional measures to reduce early school leaving.
Kommisjonen vil målrette støtten gjennom programmet for livslang læring og rammeprogrammet for forskning for at skape innovative måter til å løse problemet og gjennom Det europeiske sosialfondet for at finansiere nasjonale og regionale tiltak til reduseringen av antallet av ungdommer som forlater skolen for tidlig.

Further work with the engine is therefore dependent on a decision on how to tackle the problem of disparities between the parts we have at our disposal, and the objective of the original.
Det videre arbeidet med motoren er derfor avhengig av en beslutning om hvordan en skal håndtere problemet med ulikhetene mellom de delene vi har til rådighet, og hensynet til det opprinnelige.

How to use "to tackle the problem" in an English sentence

We need to tackle the problem of rising costs.

We need to tackle the problem of unbridled consumerism.

This initiative attempts to tackle the problem of abandoned homes.

McLachlan for starting to tackle the problem of our generation!

Congress was poised to tackle the problem of climate change.

Use Hivemall train_classifier() UDF to tackle the problem as follows.

Better to tackle the problem now than waiting and hoping.

Use professional driveway cleaning services to tackle the problem permanently.

Out of frustration, John decides to tackle the problem differently.

Norway, instead, tried to tackle the problem with state-mandated policies.

How to use "for å håndtere problemet" in a Norwegian sentence

Det er en løsning laget for å håndtere problemet fra flere vinkler.

For å håndtere problemet ble Nikolay Podvoisky sendt for å møte Anatoly.

Jeg bestemte meg for å håndtere problemet med alle tilgjengelige midler.

Jeg fant en løsning for å håndtere problemet mitt.

er ikke tilstrekkelig for å håndtere problemet med overskuddsflytting.

Det er konstruert for å håndtere problemet fra flere vinkler.

Sammen for å håndtere problemet er det alltid enklere.

For å håndtere problemet effektivt, kan du bruke "talkers".

Kundeservice for å håndtere problemet var veldig lydhør, vennlig og betryggende.