Que Veut Dire ATTAQUER LE PROBLÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• attack the problem
• to tackle the problem
• dealing with the problem
• attacking the problem
• tackle the problem
• address the problem

Exemples d'utilisation de Attaquer le problème en Français et leurs traductions en Anglais

Attaquer le problème à l'amont.
Attack the problem up front.

C'est là qu'il faut attaquer le problème.
And that is where we have to attack the problem..

Attaquer le problème à la racine!
Attack the problem at the root!

Pour commencer, nous devons attaquer le problème.
To begin with, we must tackle the problem.

Il faut attaquer le problème à tous les niveaux.
We need to tackle the problem at all levels.

Je veux trouver comment attaquer le problème.
I want to find a way to attack the problem.

Attaquer le problème pas la personne difficile.
Attack the problem not the difficult person.

Honnêtement, je ne sais pas comment attaquer le problème.
Honestly, I don't know how to attack the problem.

Attaquer le problème à la source nous semble logique.
Attacking the problem at its source seems logical.

Il me paraît que nous devrions attaquer le problème de front.
I think we have to tackle the problem head on.

Nous devons attaquer le problème à partir de plusieurs directions.
We need to attack the problem from many directions..

Mais Sri Aurobindo a une façon particulière d'attaquer le problème;
But Sri Aurobindo had a very special way of dealing with the problem;

Il ne s'agissait pas d'attaquer le problème«à l'extérieur.
It wasn't about attacking the problem“out there..

Nous étudions tout en détail pour trouver l'aiguille qui se cache dans la botte de foin et attaquer le problème..
We're going to narrow it down, find that needle in a haystack and attack the problem..

Nous devons attaquer le problème à partir de plusieurs directions.
You have to attack this problem from multiple directions..

C'est une décision radicale d'attaquer le problème à la source.
It is a radical decision to tackle the problem from the source.

Nous devons attaquer le problème à sa racine et combattre la prétendue«démocratie» parlementaire!
We must address the problem at its root;!

S'il pouvait y avoir une meilleure façon d'attaquer le problème est discutable.
Whether there might be a better way to attack the problem is debatable.

Ils croient qu'ils devront attaquer le problème à son début et à promouvoir la réhabilitation hors de la prison.
They believe they have to attack the problem when it starts and promote rehabilitation over prison.

L'une des choses que nous devons faire, c'est attaquer le problème de front.
One of the things we have to do is to tackle the problem head on.

On en voit plusieurs attaquer le problème sur tous les fronts à la fois.
We see many attacking the problem from all angles.

Si nous ne voulons plus de ce réservoir, nous devrons attaquer le problème à sa source.
If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.

Cela nous permet d'attaquer le problème d'angles différents et de faire un lien avec des structures géométriques.
These allow us to attack the problem from different angles and they establish also a connection to geometric structures.

Si tu ne peux pas finir ton code, on doit attaquer le problème par un angle différent.
If you can't finish your code, we gotta attack this problem from a different angle.

Mais Sri Aurobindo a une façon particulière d'attaquer le problème; il ne s'en prend pas aux Anglais, mais aux Indiens eux-mêmes: Notre véritable ennemi ne se trouve pas dans une force extérieure à nous-mêmes, mais dans nos faiblesses criantes, notre lâcheté, notre sentimentalité à courte vue22.
But Sri Aurobindo had a very special way of dealing with the problem; he did not lay any blame on the English, but on the Indians themselves: Our actual enemy is not any force exterior to ourselves, but our own crying weaknesses, our cowardice, our purblind sentimentalism.

L'environnement ne peut plus attendre et j'estime qu'il faut attaquer le problème de front.
The environment can't wait any more and to me that means tackling it a head on.

C'est pourquoi nous devons attaquer le problème à la source: la pulvérisation.
That is why we need to tackle the problem at source, in other words where the pesticides are being sprayed.

Il y a derrière l'effort de Copenhague un souci profond, une volonté très concrète d'attaquer le problème du sous-développement.
Underlying the Copenhagen effort were a deep sense of concern and a very tangible determination to attack the problem of underdevelopment.

La meilleure façon d'attaquer le problème est d'acquérir suffisamment de connaissances sur l'État, que possible.
The best way to attack the problem is to gain enough knowledge about the condition, as possible.

Je peux pas les arrêter tous, alors je vais attaquer le problème à la base.
I can't stop all these companies so I'm gonna attack this problem at the choke point.