Que Veut Dire RELEVANT DE SA COMPÉTENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bajo su jurisdicción
• son de su competencia
• sujetas a su jurisdicción
• de su competencia
• su competencia
• en su jurisdicción
• a su jurisdicción
• entre en el ámbito de sus competencias
• bajo su competencia
• comprendidas en su mandato
• su jurisdicción
• su ámbito de competencia
• le competen
• a su competencia
• entran en su ámbito de competencia
• dentro de su ámbito de competencia
• dependen de su competencia
• en el ámbito de sus facultades
• comprendidas en el ámbito de su competencia
• sujeta a su competencia
• entran dentro de su competencia
• comprendidas en su ámbito de competencia
• corresponden a su mandato
• entraban dentro de su mandato

Exemples d'utilisation de Relevant de sa compétence en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute personne morale incorporée en Iran ou relevant de sa compétence.
Toda persona jurídica constituida en el Irán o sujeta a su jurisdicción.

Le législateur communautaire a entendu, pour les situations relevant de sa compétence, garantir aux ressortissants communautaires la liberté de circulation à l'intérieur de l'Union.
El legislador comunitario, en las situaciones que entran en su ámbito de competencia, ha querido garantizar a los ciudadanos comunitarios la libertad de circulación dentro de la Unión.

Le tribunal de commerce peut être saisi d'autres litiges relevant de sa compétence.
El tribunal económico resuelve en otros tipos de litigios que le competen.

Sécurité: l'équipe spéciale doit prendre les mesures préventives relevant de sa compétence pour protéger les personnes qui collectent l'information et celles qui la fournissent;
Seguridad: el mecanismo deberá adoptar las medidas preventivas que permita su ámbito de competencia para proteger a las personas que proporcionen información o estén encargadas de recopilarla;

Le Bureau du Procureur analyse toutes les informations relatives aux crimes relevant de sa compétence.
La Oficina del Fiscal analiza toda la información sobre los delitos que se inscriben en su ámbito de competencia.

C'est ainsi qu'un plan national d'action relevant de sa compétence a été élaboré.
Como resultado de ello, se estableció para ese fin dentro de su ámbito de competencia un Plan de Acción Nacional.

Prendre la décision formelle de classement en tant qu'infrastructure critique nationale d'une infrastructure relevant de sa compétence;
Adoptar la decisión jurídica por la cual una infraestructura bajo su competencia se designe Infraestructura crítica nacional;

Le HCR s'est efforcé de promouvoir des solutions pour les personnes relevant de sa compétence par le biais du cadre des Nations Unies.
El ACNUR procuró promover soluciones para las personas de su competencia en el marco de la estrategia"Unidos en la acción", en particular en Rwanda.

Le Gouvernement continue d'investir dans l'aide directe aux Canadiens handicapés, en ce qui a trait aux questions relevant de sa compétence.
El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

Raisonnablement, on peut seulement demander à un État de prendre les mesures relevant de sa compétence telle que celle-ci est délimitée par le droit international.
Lo único que razonablemente puede pedirse a un Estado es que adopte medidas dentro de su ámbito de competencia delimitado por el derecho internacional.

Le terrorisme et les crimes liés au trafic de stupéfiants devraient figurer dans la liste relevant de sa compétence.
También el terrorismo y el tráfico de estupefacientes deberían incluirse en la lista de crímenes que son de su competencia.

La cour applique les conventions et accords internationaux relatifs aux crimes relevant de sa compétence, ainsi que les principes généraux de droit et la coutume.
El Tribunal aplicará los convenios y acuerdos internacionales relativos a los crímenes correspondientes a su competencia, así como los principios generales de derecho y la costumbre.

Elle coordonne la mise en œuvre de ses décisions, mais chaque ministère reste responsable des questions relevant de sa compétence.
La Cámara coordina la aplicación de sus decisiones, pero cada ministro retiene la responsabilidad de las cuestiones que son de su competencia.

Les opérations du HCR fournissent une protection de qualité aux personnes relevant de sa compétence et défendent efficacement leurs droits.
Las operaciones del ACNUR permiten ofrecer a las personas de su competencia una protección de calidad y promover eficazmente sus derechos;

De plus, le Ministère de la justice a pris l'initiative des lois suivantes en vue d'améliorer le cadre institutionnel des domaines relevant de sa compétence.
Además, el Ministerio de Justicia ha presentado las siguientes leyes para mejorar el marco institucional en los ámbitos que integran su jurisdicción.

L'une des priorités stratégiques mondiales du HCR demeure de répondre aux besoins essentiels des personnes relevant de sa compétence et de leur fournir des services de première nécessité.
La satisfacción de las necesidades básicas de las personas de su competencia y la prestación de servicios esenciales a esas personas siguen siendo prioridades estratégicas globales del ACNUR.

Il est donc actuellement en mesure d'assurer un niveau de protection et d'assistance sans précédent aux personnes relevant de sa compétence.
Así, pues, está actualmente en condiciones de garantizar un nivel de protección y asistencia sin precedentes a las personas que son de su competencia.

Par des organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de sa compétence.
Por organismos de radiodifusión televisiva que dependan de su competencia.

Il est secondé dans son travail par deux vice présidents à qui il peut confier des missions déterminées ou des responsabilités relevant de sa compétence.
Es asistido en su trabajo por los dos Vi cepresidentes a los que puede encomendar misio nes especificas o responsabilidades que dependen de su competencia.

Les représentants de la Communauté économique européenne participent à la Conférence pour les questions relevant de sa compétence, sans droit de vote.
Los representantes de la Comunidad Económica Europea participarán en la Conferencia, sin derecho de voto, cuando se traten asuntos de su competencia.

Nous espérons que ces recommandations pourront orienter le Conseil quant aux mesures de suivi à prendre dans les domaines relevant de sa compétence.
Esperamos que esas recomendaciones ayuden al Consejo en sus actividades de seguimiento en relación con las esferas que entran dentro de su competencia.

A appuyé l'engagement pris par la Division d'établir des bases de données statistiques dans tous les domaines relevant de sa compétence accessibles sur l'Internet.
Apoyó la determinación de la División de establecer bases de datos estadísticos en todas las esferas de su competencia a las que pudiera accederse a través de la Internet.

Par nature, la CPI doit poursuivre uniquement les individus accusés d'avoir la plus grande responsabilité dans les crimes les plus graves relevant de sa compétence.
El objetivo de la Corte, por su propia índole, es examinar solamente las causas de los acusados con la mayor responsabilidad por los crímenes más graves en su jurisdicción.

Il peut sommer toute personne de lui fournir des informations relatives à ses enquêtes et peut entrer dans tous locaux des organisations relevant de sa compétence pour mener des enquêtes.
Puede citar a cualquier persona para que proporcione información relacionada con sus investigaciones y puede entrar en los locales de las organizaciones bajo su competencia para realizar investigaciones.

Plusieurs initiatives interdépendantes ont changé fondamentalement la façon dont le HCR planifie et exécute des programmes pour les personnes relevant de sa compétence.
Varias iniciativas interrelacionadas han modificado radicalmente el modo en que el ACNUR planea y lleva a cabo los programas en favor de las personas comprendidas en su mandato.

Depuis qu'il a été créé, le Comité consultatif apporte sa modeste contribution aux buts et aux objectifs relevant de sa compétence.
En los años transcurridos desde su creación, el Comité Consultivo ha hecho su modesto aporte para el logro de los objetivos y las metas pertinentes a su ámbito de competencia.

Entendre toute personne, obtenir toutes informations et tous documents nécessaires à l'appréciation de situations relevant de sa compétence;
Recibir todos los testimonios y obtener todas las informaciones y documentos necesarios para el examen de las situaciones comprendidas en el ámbito de su competencia;

Le règlement intérieur d'Eurojust devrait préciser les modalités permettant à la Commission de participer aux travaux d'Eurojust dans les domaines relevant de sa compétence.
Los procedimientos con arreglo a los cuales la Comisión podrá participar en los trabajos de Eurojust en los ámbitos de su competencia se precisarán en el Reglamento interno de Eurojust.

Au Ministère de l'intérieur, un centre assure la formation continue du personnel sur divers aspects des droits de l'homme relevant de sa compétence.
El Ministerio del Interior cuenta con un centro encargado de brindar formación continua a sus funcionarios sobre varios temas relacionados con los derechos humanos que entran en su ámbito de competencia.

Le Président est aidé dans sa tâche par un Conseil de Conseillers présidentiels, qu'il/elle doit consulter avant de prendre des décisions relevant de sa compétence.
El Presidente cuenta con la ayuda de un Consejo de Asesores Presidenciales, a los que debe consultar antes de adoptar decisiones dentro de su ámbito de competencia.

Comment utiliser "relevant de sa compétence" dans une phrase en Français

vous aider à compléter les dossiers d’autorisations d’urbanisme ou documents relevant de sa compétence ;

Il assure aussi le conseil concernant les produits et les services relevant de sa compétence

Le directeur entretient les relations nécessaires relevant de sa compétence avec les partenaires de l'association.

La CDA prend toutes les dispositions relevant de sa compétence sur la base du PPS.

Il peut également se saisir de toute question relevant de sa compétence et en délibérer.

Il définit les missions relevant de sa compétence confiées aux formations spécialisées de la gendarmerie.

Disponibilité pour exercer une activité relevant de sa compétence dans une entreprise publique ou privée

Toute question relevant de sa compétence en application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur.

12° De délivrer des avis aux autorités administratives pour les activités relevant de sa compétence ;

Elaboration de la réglementation dans tout domaine relevant de sa compétence et suivi de son application.

Comment utiliser "bajo su jurisdicción, son de su competencia, sujetas a su jurisdicción" dans une phrase en Espagnol

registradas en el marco de mercados, incluyendo bajo su jurisdicción cualquier actividad que éstas realicen.

, para que apremie al moroso, si éste está bajo su jurisdicción o se dirija al respectivo.

asume el compromiso y las responsabilidades que son de su competencia en el desarrollo de esta Política.

"Y la ley china obliga a todas las compañías sujetas a su jurisdicción a cumplir secretamente con las solicitudes de los servicios de inteligencia chinos".

bajo su jurisdicción obtenía del rey, vía gracia y privilegio personal.

Quedaba directamente bajo su jurisdicción únicamente en Judea.

Todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos, y sujetas a su jurisdicción son ciudadanos de Estados Unidos y de los Estados en los que residen.

Velar por los intereses públicos, tanto si son de su competencia como de otras administraciones.

w) Resolver los asuntos administrativos que son de su competencia y que no se contemplan en el presente Reglamento.

Estados Unidos tenía esta zona bajo su jurisdicción como parte del Canal de Panamá.